Spoznajte družino španskih glagolov 'Venir'

Predpone širijo pomen vsakdanjega glagola

Prihajam iz mesta Talca v Čilu. (Prihajam iz mesta Talca v Čilu.).

RL GNZLZ / Creative Commons.

Običajno pomeni 'priti,' priti je eden najpogostejših glagolov v španščini. Kot mnogi drugi glagoli, priti se lahko kombinira z predpone razširiti njegov pomen.

Kot lahko vidite iz spodnjih primerov, je veliko besed nastalo s kombiniranjem priti s predpono so povezane z angleškimi besedami, ki se končajo na '-vene.' To je zato, ker angleški glagoli izvirajo iz latinskega glagola priti , ki je tudi vir priti .

Sledijo najpogostejši glagoli, tvorjeni z uporabo the priti root skupaj s primeri njihove uporabe.

Prihajam

Prihajam običajno pomeni spraviti se, razumeti se ali doseči dogovor. Pogosto se uporablja v refleksno oblika.

• Strinjamo se s podpisom Pisma miru, dokumenta, ki ga moramo okrepiti. (Zbrali smo se, da podpišemo mirovno pismo, dokument, ki bi ga morali okrepiti.)
• Po dolgih pogajanjih so se delodajalci končno dogovorili s sindikati. (Po dolgotrajnih pogajanjih so lastniki podjetij končno dosegli dogovor s sindikati.)

V nasprotju

Pomeni v nasprotju vključujejo kršitev, kršitev in kršitev.

• Takšni ukrepi bi bili v nasprotju z načelom prostega gibanja. (Ta vrsta koraka je kršila načelo prostega pretoka.)
• Uporabniki, ki uporabljajo knjižnične računalnike, ne bodo kršili zakonov o avtorskih pravicah ali blagovnih znamkah. (Uporaba računalnika v knjižnici ne bo kršila zakonov o avtorskih pravicah ali blagovnih znamkah.)

Se strinjam

čeprav strinjam se včasih se lahko nanaša na sklic, pogosteje se nanaša na primernost ali strinjanje.

• Predstavniki so se strinjali, da je treba počakati, dokler ne dobijo več informacij. (Predstavniki so se strinjali, da bi morali počakati, dokler ne prejmejo več informacij.)
• Upam, da se kongres strinja in bo tudi odobril obravnavani člen. (Upam, da se bo kongres zbral in potrdil tudi obravnavani članek.)

premika se

Postajanje ni povezan z angleškim glagolom 'divine', temveč običajno pomeni postati ali se zgoditi.

• Ko se um umiri, postane dih nadzorovan. (Ko se um umiri, postane dihanje nadzorovano.)
• Ne moreš postati tisto, kar po naravi nisi. (Ne moreš postati to, kar po naravi nisi.)

Posredovati

Posredovati se lahko nanaša na posredovanje, lahko pa ima tudi šibkejši pomen, ki se nanaša samo na sodelovanje pri nečem.

• Centralna banka je posredovala, ko se je tečaj dotaknil 2,98 dolarja. (Centralna banka je posredovala, ko je menjalni tečaj dosegel 2,98 USD.)
• Moški so manj vključeni v varstvo otrok kot ženske. (Moški manj sodelujejo pri varstvu otrok kot ženske.)

Preprečiti

Medtem preprečiti se pogosto nanaša na preprečitev nečesa, lahko pa tudi na zgolj opozorilo ali celo samo pričakovanje.

• Obe cepivi sta preprečili kloakalno širjenje virusa aviarne influence. (Obe cepivi sta preprečili širjenje virusa ptičje gripe, povezano z odplakami.)
• Vlada ni preprečila katastrofe v New Orleansu. (Vlada ni predvidela katastrofe v New Orleansu.)

steblo

steblo običajno pomeni priti od nekje.

• Prihajam iz mesta Talca v Čilu. (Prihajam iz mesta Talca v Čilu.)
• Kot pove moj priimek, moj oče prihaja iz Nemčije. (Kot moj priimek pove, moj oče prihaja iz Nemčije.)

Sledi

Sledi se pogosto nanaša na nekaj, kar pride ali se zgodi nenadoma, čeprav se lahko nanaša tudi na nekaj, kar se zgolj zgodi po nečem drugem.

• Zjutraj se je zgodil potres. (Potres je prišel nenadoma v zori.)
• Ugotoviti je treba verjetnost pojava cunamija. (Treba je določiti možnost, da bo prišlo do cunamija.)

podporo

podporo se pogosto prevaja kot 'plačati' ali 'pokriti'; običajno se nanaša na plačilo potrebščin.

• Populizem trdi, da država subvencionira vse socialne potrebe ljudi. (Populizem upa, da bo država poskrbela za vse družbene potrebe, ki jih imajo ljudje.)
• Mama skrbi za vse potrebe otroka. (Mati plača vse otrokove potrebe.)

Spregatev glagolov na podlagi Priti

Vsi ti glagoli so spregani v enako kot priti , ki je nepravilen v skoraj vseh svojih preprostih oblikah.

Takole je na primer preprečiti je konjugiran v okvirno sedanjik : Jaz preprečim, ti preprečiš, ti/on/ona prepreči, mi/mi preprečimo, ti/ti prideš, oni preprečijo.