Reči ne v francoščini
Gary Burchell / Taxi / Getty Images
Previdno izberite, kako boste rekli ne v francoščini, ker so razlike med izrazi niansirane. Tukaj je opisano, kako izgovoriti ekvivalente 'ne', 'ni možnosti', 'Mislim, da ne', 'dol z' in več.
Mnogi obrazi Non v francoščini
ne > ne
To je osnovna, standardna francoska beseda za 'ne'.
Ne, ne maram smučati. > Ne, ne maram smučati.
ah ne / oh ne > o ne
Ah ne in oh ne izraziti razočaranje, kot v 'oh ne!' ali 'prekleto!'
Oh ne! Ne deluje! > Oh ne! Ne gre!
ne za … > ne za...
Ne za sledi samostalnik, ki pomeni '(reči) ne' ali 'dol z', zlasti pri protestih in demonstracijah:
Ne CPE! > Ne pogodbi o prvi zaposlitvi!
Drugi sinonimi za Non
- absolutno ne > absolutno ne
- ravno nasprotno > ravno nasprotno
- nič (problem, denar itd.) > ne (problem, denar itd.)
- Seveda ne > seveda ne
- zagotovo ne > zagotovo ne
- nohti! (znano) > nikakor!
- nasploh > sploh ne
Izrazi z Non
- jaz pa ne mislim tako > Mislim, da ne
- Ne rečem ne > Ne bi rekel ne
- Vendar ne > seveda ne
- jaz ne > ne jaz, jaz ne
- ali ni? > ne? prav? kajne?
- ne! (znano) > nikakor!
- ne hvala - ne, hvala
- ne in ne! > nikakor ne!
- nič več > tudi (tega) ne
- ne tisti + konjunktiv > ne to...
- ... ali ne? > … (are/boste/do you + glagol) ali ne?
- št (problem, čas, kruh itd.) > ne (problem, čas, kruh itd.)
- ni šans > sploh ne
- Ni šans! (znano) > nikakor! ni možnosti!
- ne absolutno > ne ravno, ne čisto
- kaj pa ne! > nikakor ne!