Razumevanje podteksta

Hinterhaus Productions / Getty Images

Implicitni ali temeljni pomen oz tema pisnega ali govorjenega besedila. pridevnik: podbesedilno . Imenuje se tudi podbesedilni pomen .

Čeprav podbesedilni pomen ni izražen neposredno, ga je pogosto mogoče določiti iz jezikovnega ali družbenega kontekstu . Ta postopek je običajno opisan kot 'branje med vrsticami'.

Primeri in opažanja o podtekstu

• '[O]eno od temeljnih filozofskih načel v Silicijevi dolini je 'Fail Fast, Fail Pogosto, Fail Forward.' Ta zamisel se pojavlja povsod ... Celotna podtekst neuspeha moto je diagnosticirati napako, se iz nje učiti in čim hitreje preiti na naslednjo ponovitev. Če želite to narediti, neuspeha ne morete skriti, ponesti ga morate na sončno svetlobo in analizirati večno živi pekel.«
  (Steven Kotler, 'The Innovator's New Dilemma: The Serious Emotional Toll Of Entrepreneurial Failure.' Forbes , 12. avgust 2014)
• ' Podtekst je tretja dimenzija kreativnega pisanja. To je tisto, kar daje drami resonanco, duševnost, resničnost in poetično dvoumnost. Brez tega imate nadaljevanke, komedije, stripe in risanke.«
  (Alison Burnett, 'What Lies Beneath.' Zdaj Pišite! Scenarij , ur. Sherry Ellis z Laurie Lamson. Pingvin, 2010)
Podtekst v učilnici
»Učence vedno znova opozarjamo, naj se slabo obnašajo. Javno grajamo vrsto neplačnikov domačih nalog. Besedilo pravi: 'Veliko vas ni naredilo domače naloge. To je sramotno in tega ne bom toleriral.« Vendar pa je podtekst pravi: 'Rekel nam je, naj naredimo to. Tega nismo storili. Ignorirali smo njegova navodila in se delali norca iz njega. Opominja nas, da je učitelj, ki ga ignoriramo. Torej to bomo storili.''
(Trevor Wright. Kako biti sijajen učitelj . Routledge, 2009) Podtekst v oglaševanju
„V sodobni teoriji besedil se osnovni, konotativni pomen, na katerem je besedilo zasidrano, običajno imenuje njegov podtekst ...
„Vzemite [kot] primer pivo Budweiser. Oglasi Budweiser govorijo povprečnim mladim moškim in realnostim moških vezi. Zato Bud oglasi prikazujejo moške, ki se družijo skupaj, izvajajo bizarne obrede povezovanja moških in na splošno izražajo kulturno utemeljene predstave o moški spolnosti. Podtekst v teh oglasih je: Ti si eden od fantov, prijatelj .'
(Ron Beasley in Marcel Danesi, Prepričljivi znaki: semiotika oglaševanja . Walter deGruyter, 2002)

Podtekst v filmih

• 'Lahko bi rekli, da podtekst so vsi osnovni nagoni in pomeni, ki liku niso očitni, so pa očitni občinstvo ali bralec. Eden najbolj osupljivih primerov podteksta prihaja iz filma Annie Hall , ki ga je napisal Woody Allen. Ko se Alvie in Annie prvič srečata, se spogledata. Njihovo dialog je intelektualna razprava o fotografiji, vendar je njihov podtekst zapisan v podnapisih na ekranu. V njunem podtekstu se ona sprašuje, ali je ona dovolj pametna zanj, on se sprašuje, ali je on plitek; ona se sprašuje, ali je on šmok kot drugi moški, s katerimi je hodila, on se sprašuje, kako je videti gola.«
  (Linda Seger, Ustvarjanje nepozabnih likov . Holt, 1990)

Podtekst selfijev

• »Če mislite, da je prvi selfi posnel nek najstnik v svoji spalnici, ko se je poigral s polaroidnim fotoaparatom, ste čisto zavajajoči. Prvi 'selfiji' sploh niso bili posneti na film.
  'V resnici se začne v 17. stoletju, ko Rembrandt naslika znameniti avtoportret,' je za MTV News povedal Ben Agger, profesor sociologije in direktor Centra za teorijo na teksaški univerzi v Arlingtonu. . . .
  'Veliko selfijev se zdi poziv za pohvalo, znak, da so tisti, ki jih posnamejo, ponosni na svoj videz in želijo, da drugi potrdijo njihovo privlačnost. Čeprav nekateri menijo, da je dejanje objave selfija bolj namenjeno prepoznavanju sebe kot razkazovanju svoje ekstremne vročine.
  ''The podtekst od vseh selfijev se zdi, 'Tukaj sem.' In za nekatere: 'Tukaj sem. Čudovit sem,'' je rekel Agger. 'In to je nekakšna umestitev samega sebe v čas in prostor.'
  (Brenna Ehrlich, 'Od Kim Kardashian do Rembrandta: Kratka zgodovina selfija.' MTV novice , 13. avgust 2014)

Ironija in podtekst v Prevzetnost in pristranost

• '[O]aše razumevanje metaforično jezik ni odvisen samo od našega jezikovni kompetenco, temveč našo kulturno občutljivost in naše poznavanje več kot le površinske strukture besed na strani. . . . Razmislite o spodnjem kratkem izvlečku Jane Austen: Splošno priznana resnica je, da samski moški, ki ima veliko bogastvo, nujno potrebuje ženo. To je eden najbolj znanih primerov ironija v angleški literaturi in je začetni stavek iz Prevzetnost in pristranost (1813). Ironija je tehnika, ki jo uporabljajo številni pisci in bralca postavi v situacijo, v kateri avtor želi, da se pomen njegovih besed interpretira drugače in običajno na način, ki je nasproten njegovemu. dobesedni pomen . Z drugimi besedami, površinski pomeni so v nasprotju s pomeni, ki so osnova besedila.
  „Ironija v primeru je v tem, da ta stavek postavlja prizorišče za roman in njegovo temo poroke. Resnica izjave je daleč od univerzalni , toda matere neporočenih mladih hčera jemljejo izjavo kot dejstvo: to pomeni, da videz bogatega mladeniča povzroči, da se ustrezno obnašajo v želji, da bi pridobile moža za svoje hčere.'
  (Murray Knowles in Rosamund Moon, Predstavljamo metaforo . Routledge, 2006)

Oblikovanje podtekstov

• „Če bi bilo mogoče pomene prosto interpretirati v kontekstu, bi bil jezik moker rezanec in ne bi bil kos vsiljevanju novih idej v mislih poslušalcev. Tudi ko se jezik uporablja nedobesedno v evfemizmu, besedni igri, podtekst in metafora - predvsem ko se uporablja na te načine – se zanaša na iskre, ki letijo v poslušalčevih mislih, ko dobesedni pomen govorčevih besed trči ob verjetno ugibanje o govorčevem namenu.«
  (Steven Pinker, The Stuff of Thought: Jezik kot okno v človeško naravo . Viking, 2007)

Svetlejša stran podteksta

• Sherlock Holmes: Da, udari me. V obraz. me nisi slišal?
  Dr. John Watson: Vedno slišim 'Udari me v obraz', ko govoriš, ampak običajno je tako podtekst .
  ('Škandal v Belgravii.' Sherlock , 2012)
• 'Ko sem pod stresom, moj podtekst pride kot besedilo.'
  (Douglas Fargo v 'H.O.U.S.E. Rules.' Eureka , 2006)

Izgovorjava: PODbesedilo