Razlaga francoskih izrazov: Le Jour J

fhm / Getty Images

The Francoski izraz dan D (izgovarja se [ leu zhoor zhee ]) se dobesedno nanaša na Dan D , 6. junij 1944, ko so zavezniki med drugo svetovno vojno vdrli v Normandijo v Franciji. Na splošno oboje dan D in dan D se lahko nanaša na dan, ko se bo zgodila katera koli vojaška operacija. J pomeni nič bolj vznemirljivega kot dan . Njegovo register je normalno.

Poleg vojske, dan D se uporablja figurativno za datum pomembnega dogodka, kot je poroka, diploma ali tekmovanje; v angleščini je enakovreden 'velikemu dnevu'. (Čeprav se dan D lahko uporablja tudi figurativno, je veliko manj pogost in je omejen na manj kot vesele priložnosti, kot so roki in obiski tašče.)

Primeri

Sobota je dan D.
Sobota je velik dan.

Bliža se dan D!
Veliki dan je skoraj tu!

sinonim: veliki dan