Pravilno tvorjenje nepravilnih španskih preteklih deležnikov

Nekateri glagoli imajo več kot eno obliko deležnika

inigoarza / Getty Images

Pretekli deležniki v španščini se običajno oblikujejo s spremembo konca -Z glagoli to -okras in konec -je in -in glagoli to -odšel . Obstaja pa na desetine izjem, znanih kot nepravilni pretekli deležniki.

Pretekli deležniki so vrsta glagolnik obrazec, ki se uporablja za oblikovanje popolni časi , v španščini (redkeje v angleščini) pa se pogosto uporabljajo kot pridevniki . Primer preteklega deležnika v angleščini je 'eaten.' Uporablja se za tvorbo popolnih časov 'je jedel' in 'jedel'. Španski ekvivalent je Pojeden , ki se uporablja za tvorbo popolnih časov, kot je v jedel sem in jedel sem. Te besede bi lahko uporabili tudi kot pridevnike, kot v 'pojedeno jabolko' oz pojedeno jabolko . Upoštevajte, da ko se pretekli deležnik uporablja kot pridevnik v španščini, je spremembe števila in spola s samostalnikom, na katerega se nanaša.

Seznam pogostih nepravilnih preteklih deležnikov v španščini

Tukaj je nekaj pogostih nepravilnih preteklih deležnikov v španščini. Upoštevajte, kako se ne končajo -okras oz -odšel .

Pretekli deležnik	Španski glagol	angleški prevod
odprto	odprto	odprli
oproščen	oprostiti	oproščeno
pokrito	pokrov	pokrito
govoriti	povej	rekel, povedal
napisano	pisati	napisano
ocvrti	cvreti	ocvrti
Končano	narediti	made, done
natisnjen	natisniti	natisnjen
mrtev	Umreti	umrl, mrtev
Stojnica	postaviti	postaviti
sprejeti	vklopiti	ulov, prižgan, vklopljen
razrešeno	rešiti	razrešeno
znotraj	odmor	pokvarjen
zadovoljen	zadovoljiti	zadovoljen
ogledano	gledati	videl
obrnjen	vrnitev	vrnil

Sestavljeni nepravilni pretekli deležniki

Nekatere glagole, znane tudi kot sestavljene glagole, je mogoče izpeljati iz osnovnih glagolov z dodajanjem a predpono . Ko je glagol nepravilen, so sestavljeni glagoli, izpeljani iz njega, nepravilni na enak način. Torej, od preteklika od pisati (pisati) je napisano (napisano), pretekli deležniki od opisati (opisati), vpisati (vpisati) in opisati (opisati) in prepisati (prepisati) so oz. opisano (opisano), prijavili (vpisano), opisano (opisano) in prepisano (prepisano).

Tukaj je nekaj pogostih nepravilnih preteklih deležnikov iz sestavljenih glagolov:

Pretekli deležnik	Predpona	Španski osnovni glagol	angleški prevod
premešana	ponovno	vrnitev	premešana
vrnjeno	od-	vrnitev	vrnil
odvito	risanje	vrnitev	odvito
Razveljavljeno	od-	narediti	razveljavljeno
ponaredek	proti-	narediti	ponarejen
predelano	ponovno	narediti	obnovljeno, predelano
pripravljena	dis-	postaviti	organizirano
odloženo	pos-	postaviti	odloženo

Glagoli z več kot eno obliko preteklega deležnika

Nekateri glagoli imajo več kot en pretekli deležnik. Te oblike se razlikujejo glede na špansko govorečo regijo in v nekaterih primerih je pretekli deležnik odvisen od tega, ali spremlja pomožni glagol ali pridevnik za spremembo samostalnika. V nasprotnem primeru se obrazci običajno lahko uporabljajo zamenljivo.

Pretekli deležniki	Španski glagol	angleški prevod
absorbiran, zatopljen	absorbirati	absorbira
blessed, blagoslovljen	blagosloviti	blagoslovljen
confessed, priznal	priznati	priznal
convinced, obsojen	prepričati	prepričani
pokvarjen, pokvarjen	pokvarjen	pokvarjen, pokvarjen
opisan, opisan	opisati	opisano
buden, buden	zbudi se	prebudil
razdeljen, razdeljen	razdeliti	shared, split
izbran, izvoljen	izbrati	izvoljen
preklet, preklet	preklinjati	preklinjati
poseden, obseden	posedovati	poseden, lasten
aretiran, ujetnik	vklopiti	pritrjen
predpisano, predpisano	predpisati	predpisano
presumed, domnevno	pokazati se	domnevno
provided, provided	zagotoviti	zagotovljeno
ohlapno, ohlapno	sprostitev	izpuščen
suspended, suspendiran	odpustiti	obešen, suspendiran

Vzorci stavkov z nepravilnimi preteklimi deležniki

restavracija je bila zaprto in nismo mogli vstopiti. (Restavracija je bila zaprta in nismo mogli vstopiti.)

Človek, ki je obtožen domnevno umor je bil ustavljen. (Moškega, obtoženega domnevnega umora, so aretirali.)

Ko je deklica prišla domov in videla darila razviti , se je razjezil. (Ko je deklica prišla v hišo in videla nezavita darila, se je razjezila.)

On ogledano lepota in privlačnost Cuzca. (Videl sem lepoto in privlačnost Cuzca.)

V medicinskem smislu je debelost opisano kot presežek telesne maščobe, ki škoduje zdravju. (V medicini je debelost opisana kot presežek telo zdravju škodljiva maščoba.)