Poner: španski glagol mnogih pomenov

Najpogostejši prevod je 'postaviti'

Oblačenje jakne. (Oblačenje jakne.).

Slike Tang Ming Tung / Getty Images

Španski glagol postaviti je eden tistih glagolov, ki jih je težko prevesti. Ima veliko različnih pomenov – tako kot angleški glagol 'put', ki je morda najpogostejši prevod tega glagola v angleščino.

Originalno, postaviti posredoval idejo, da bi nekam nekaj postavil. Vendar se je njegov pomen skozi stoletja razširil na abstraktne koncepte, kot je 'umestitev' idej ali konceptov ali uvedba različnih vrst sprememb. Pogosto se uporablja v refleksivna oblika ( nadeti ).

Ne pozabite, da je poner konjugiran zelo nepravilno . Nepravilnosti se pojavijo tako na steblu kot na koncih.

Ključni zaključki: Poner

• Postavite je nepravilni glagol, ki najpogosteje pomeni 'staviti'.
• Postavite ima več definicij. Na splošno izraža zamisel o spremembi lokacije ali statusa nečesa ali nekoga, dobesedno ali figurativno.
• Postavite se lahko uporablja refleksivno, na primer, ko pomeni 'obleči se'.

Pomeni Postavite

Sledi nekaj pomenov postaviti , skupaj z vzorčnimi stavki, ki jim je mogoče pripisati postaviti . Ta seznam ni popoln.

Upoštevajte, da bi lahko veliko angleških prevodov naredili z uporabo 'put'; v praksi lahko pogosto storite enako. Alternativni glagoli so bili uporabljeni za izražanje ideje, da postaviti ima mnogo pomenov.

Postavljanje ali razporejanje predmetov

• Nenehno mesta ključi na mizi. (On vedno postavlja ključi na mizi.)
• Vsak dan prodaja iz svoje hiše ob 8.30 zjutraj in mesta mobilni telefon v konzoli njegovega avtomobila. (Vsak dan zapusti svojo hišo ob 8.30 zjutraj in mesta njen mobilni telefon na konzoli njenega avtomobila.)
• Postavite mizo za naslednje jutro. (On set mizo za naslednje jutro.)

Oblačenje

S in bo dal majico, ki ti je v tistem trenutku najbolj všeč. (Bo nadeti srajco, ki mu je takrat najbolj všeč.)
• Prihod na bazen oblečem očala. (Ko sem prišel do bazena sem nadeti moja očala.)

Vlaganje ali prispevanje denarja

• ja postavimo 1000 pesov, v enem letu smo prejeli 1030. (Če bomo investirati 1.000 pesov, čez leto jih bomo prejeli 1.030.)
• Postavite tri dolarje v igri Wheel of Fortune v igralnici. Ona igral na srečo 3 $ v igri Wheel of Fortune v igralnici.

Izvajanje sprememb

• Postavite avto vzvratno. (On postaviti avto vzvratno.)
• Volitve so postavili končati do revolucije. (Volitve postaviti konec revolucije.)
• poškodba rame oblečem v zavezi (Moja poškodba rame postaviti jaz v škripcih.)
• Če obstaja kaj takega postaviti čemerno je bilo poletje, vročina. (Če obstaja kaj takega postaviti je slabe volje, bilo je poletje, vročina.)
• so postavili hišo za prodajo, ko sta se preselila v Los Angeles. (Oni postaviti hiša je bila naprodaj, ko so se preselili v Los Angeles.)

Postajanje

• Obleci zelo žalostno. (On postati zelo žalostno.)
• Akira nadeti včasih moder in skoraj vrnil, kar je pojedel v enem tednu. (Akira obrnjen za kratek čas pomodrela in skoraj bruhala, kar je pojedla med tednom.)

Določitev

• Ja, res je, da so ga poimenovali Pablo Pingüino. (Ja, res je, da so klical on Pablo Penguin.)
• Ministrstvo za pravosodje postaviti dva milijona dolarjev kot cena za Benjaminovo glavo. (Ministrstvo za pravosodje set 2 milijona dolarjev kot cena za Benjaminovo ujetje.)

Prikazovanje ali prikazovanje

• Kaj postaviti nocoj na televiziji? (Kaj je vklopljen TV nocoj? Dobesedno, kaj so oni prikazuje nocoj na televiziji?)
• Imate odlično fotografijo? ¡ Funtov na vaši spletni strani! (Imate odlično fotografijo? Prikaži na vaši spletni strani!)

Uporaba fraz Postavite

Poleg tega, da ima samo po sebi veliko različnih pomenov, postaviti je del različnih fraz in idiomov, katerih pomeni niso vedno očitni. Tukaj je nekaj pogostih:

dati nekomu prav (imeti visoko mnenje o kom)— Ker sem bil najpametnejši od treh, so me dobro ocenili. (Ker sem bil najpametnejši od treh, so me imeli zelo visoko.) Naj bo jasno (razjasniti)— Z vašim dovoljenjem bom pojasnil pojem inflacije. (Z vašim dovoljenjem bom razjasnil koncept inflacije.) Začetek (začeti)— Potem sem dal avto v prestavo. (Kasneje sem zagnal avto.) Spravi v igro (spraviti v nevarnost)— Vojna postavlja prihodnost ZN na kocko. (Vojna ogroža prihodnost ZN.) tvegati (tvegati)— Slabo vreme je ogrozilo helikopter, v katerem je potoval predsednik. (Slabo vreme je ogrozilo helikopter, s katerim je potoval predsednik.) Odloži jajce (izleči jajce)— Imam dve kanarčki, ki ne nosita jajčec. (Imam dva kanarčka, ki ne odlagata jajčec.) odloži (ugovarjati)— Nikoli ni ničesar udaril. Vse je bilo videti v redu. (Nikoli nisem ničesar ugovarjal. Vse je bilo videti v redu.) postavite zgoraj (raje)— Posel postavljajo pred vse ostalo. (Posel jim je bil glavna prioriteta.) Pordeči oz pordeči (biti nerodno ali sram, zardeti, pordečeti)— Bil je zelo sramežljiv. Če bi mi kdo kaj rekel, bi postal rdeč in se spotil. Bila sem zelo sramežljiva. (Če bi mi kdo kaj povedal, bi zardel in se spotil.) Stojalo (vstati)— Vstal je in s pestjo udaril po mizi. (Vstal je in s pestjo udaril po mizi.) Poklekniti (poklekniti, pasti na kolena)— Vrtnar je padel na kolena in prosil odpuščanja za svojo neprevidnost. (Vrtnar je padel na kolena in prosil odpuščanja za svojo neprevidnost.)