Pomen spola v angleški slovnici

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

'Veliko zvočnikov uporablja ona nediskriminatorno za mačke in on za pse' ( Jezik in spol , 2013). anniepaddington/Getty Images

Spol je a slovnični razvrstitev, ki v Sodobna angleščina velja predvsem za tretjo osebo ednine osebni zaimki . Poznan tudi kot slovnični spol .

Za razliko od mnogih drugih evropskih jezikov angleščina nima več moškega in ženskega rodu pregibi za samostalniki in determinatorji .

Etimologija
Iz latinščine 'rasa, prijazen'.

Primeri in opažanja

„Čeprav sta angleščina in nemščina potomca iste veje germanščine, tj. Zahodnogermanski, zanje je značilen precej različen razvoj tekom njihove zgodovine. . . .

„Medtem ko je nemščina ohranila sistem slovnični spol podedovano iz germanščine in nazadnje iz indoevropski , ga je angleščina izgubila in ga nadomestila z naravnim spolom, razvoj, ki naj bi se zgodil pozno stara angleščina in zgodaj srednja angleščina , torej približno med 10. in 14. stoletjem. . . .'
(Dieter Kastovsky, 'Pregibni razredi, morfološko prestrukturiranje in razpad staroangleškega slovničnega spola.' Spol v slovnici in spoznavanju , ur. avtorja Barbara Unterbeck in Matti Rissanen. Mouton de Gruyter, 1999)

Izguba spola v srednji angleščini
''[F]unkcijska preobremenitev' . . . se zdi verjeten način za razlago tega, kar opazimo v srednji angleščini, to je po tem, ko sta stara angleščina in stara norveščina prišli v stik : spol dodelitev se je pogosto razlikovala v stari angleščini in stari norveščini, kar bi zlahka privedlo do njene odprave, da bi se izognili zmedi in zmanjšali napor pri učenju drugega kontrastnega sistema. . . .

„[I]na drugem mnenju je bil stik s francoščino tisti, ki je igral vlogo katalizatorja pri morebitni izgubi spola v srednji angleščini: ko je francoščina vstopila v angleški jezik, je postalo razlikovanje spola problematično, ker so bili govorci soočeni z z dvema spolno različnima kategorijama. Ker se je vedno težko naučiti spola v drugem jeziku, je bila posledica tega konflikta, da se je spol v srednji angleščini opustil.«
(Tania Kuteva in Bernd Heine, 'Integrativni model gramatikalizacije.' Slovnična replikacija in izposojenost v jezikovnem stiku , ur.avtorji Björn Wiemer, Bernhard Wälchli in Björn Hansen. Walter de Gruyter, 2012)

Domače živali z določenim spolom
'Celo v angleščina , ki nima polnega razmaha slovnični spol sistema obstaja težnja, da se spol nekaterih živali ignorira, vendar se jih še vedno omenja s spolnimi oblikami. Mnogi zvočniki uporabljajo ona nediskriminatorno za mačke in on za pse.'
(Penelope Eckert in Sally McConnell-Ginet, Jezik in spol , 2. izd. Cambridge University Press, 2013)

Ameriški moški in njihovi ženski avtomobili
- 'Nasmehnil sem se mu nazaj in se poigraval z vsemi pripomočki v avtu.

''Oh, saj je prijazna, kajne? To je tukaj vrhunsko,« mi je rekel.

''Zakaj moški označujejo avtomobile kot ona ?' Vprašal sem samo za hudiča.

''Ker smo moški,'' je odgovoril Byron. Zasmejal se je, močno in srčno. Mogoče je bilo preveč srčen. Res je bil zadovoljen s svojo prodajo.«
(Omar Tyree, Za ljubezen do denarja . Simon in Schuster, 2000)

- 'Ameriški moški svoje avtomobile pogosto imenujejo ' ona , s čimer razkrivajo svojo prevlado nad stroji in ženskami. . ..'
(Tony Magistrale, Hollywoodski Stephen King . Palgrave Macmillan, 2003)

Spol in tretjeosebni zaimki ednine
'Zaimki 3. osebe ednine nasprotujejo v spol :

- The moški spolni zaimek on se uporablja za samce - ljudi ali živali, ki imajo dovolj izrazite lastnosti, da jih lahko smatramo za različne (zagotovo za gorile, običajno za race, verjetno ne za podgane, zagotovo ne za ščurke).
- The ženstvena spolni zaimek ona se uporablja za ženske in tudi, razširitev, za nekatere druge stvari, ki se običajno obravnavajo na podoben način: politične entitete ( Francija je odpoklicala njo veleposlanik ) in določene poosebljeno neživo, zlasti ladje ( Naj Bog blagoslovi njo in vsi, ki priplujejo ona.).
- The srednjega rodu zaimek to se uporablja za nežive živali ali za samce in samice živali (zlasti nižje živali in neljubka bitja) in včasih za človeške dojenčke, če je spol neznan ali velja za nepomembnega. . . .

„Noben zaimek v 3. osebi ednine v angleščini ni splošno sprejet kot primeren za označevanje človeka, če ne želite navesti spola. . . . Zaimek, ki se v takih primerih najbolj uporablja, je oni , v sekundarni rabi, ki se pomensko razlaga kot ednina.'
(Rodney Huddleston in Geoffrey K. Pullum, Študentski uvod v angleško slovnico . Cambridge University Press, 2006)

Dogovor z nedoločniki
„Pod natančnim pregledom [pravilo, ki zahteva enkratni dogovor z nedoločniki ] se kaže kot pragmatično okorno, jezikovno nezanesljivo in ideološko provokativno pravilo, ki je v kanon vstopilo pod lažnimi pretvezami.'
(Elizabeth S. Sklar, 'The Tribunal of Use: Agreement in Indefinite Constructions.' Visoka sestava in komunikacija , december 1988)

Izgovorjava: JEN-der