Opredelitev in primeri pozdravov
Glosar slovničnih in retoričnih izrazov
Lucia Lambriex/Getty Images
Na začetku a pogovor , pismo , E-naslov , ali drugo obliko komunikacije , a pozdrav je vljuden pozdrav, izraz dobre volje ali drug znak priznanja. Imenuje se tudi a pozdrav .
Kot poudarja Joachim Grzega v članku ' Hal, pozdravljen, zdravo, živjo : Pozdravi v zgodovini angleškega jezika,« »Pozdravni izrazi so pomemben del pogovora – sogovorniku povedo »Do tebe se počutim prijazno« in so morda začetek daljšega pogovora« ( Govorna dejanja v zgodovini angleščine , 2008).
Etimologija
Iz latinščine 'zdravje'
Primeri in opažanja
'Zgodba je še več,' je napovedal Alex. 'Zaupaj mi.'
Katie ga ni slišala, da je prišel, in je obstala.
' Oh, hej ,« je rekla in proti svoji volji zardela.
' kako si « je vprašal Alex.
'Dobro.' Prikimala je in se počutila nekoliko vznemirjeno.«
(Nicholas Sparks, Varno zatočišče . Knjižna skupina Hachette, 2010)
J.D.: Lep pozdrav in lep pozdrav . Ste Heather?
Veronica Sawyer: Ne, jaz sem Veronica.
(Christian Slater in Winona Ryder v Heathers , 1988)
kavboj: Pozdravljeni .
Adam Kesher: Pozdravljeni .
kavboj: Lep večer.
Adam Kesher: ja
(Monty Montgomery in Justin Theroux v Mulholland Dr. , 2001)
Kako si (Ya)?
»Naletel sem na znanca. 'Živjo Sally,' sem rekel. 'Kako si?' Pomolknila je, nato pa se ustavila in pozdravila ter kako sem jaz in kako so otroci in očitno je bilo očitno, da se ne more spomniti mojega imena.«
(Philip Hesketh, Kako prepričati in vplivati na ljudi . Wiley, 2010)
'Zazvonil je telefon. 'O'Neil govori.'
''Na zdravje, Pat. To je Mac.«
''Mac, kako si? Samo razmišljal sem o tebi. Lepo te je slišati.''
(Jay Feldman, Suitcase Sefton in ameriške sanje. Triumph Books, 2006)
'Poslušaj, kako [ljudje] pravijo, 'Kako si?' V resnici ne rečejo, 'Kako si?' Pravijo: 'Kako si?' . . . 'Kako si?' pomeni 'samo reci 'dobro' in odidi. res nočem vedeti. Registrirajte, kar sem vprašal, potem pa mi ne povejte.''
(Paul Reiser, Parstvo , tisoč devetsto petindevetdeset)
Kako si kaj?
'Vsak se sprva zdi prijazen, vsak se ustavi in vpraša: 'Živijo, kako si?' Čez nekaj časa pa ugotoviš, da je to to, nič ne sledi tistemu 'Živjo, kako si?' In odgovoriti na to s čim manj bujnim kot 'Precej dobro,' je družbeno ogorčenje. Vera je biti bister, živahen in zaposlen.'
(Upamanyu Chatterjee, Angleščina, avgust: Indijanska zgodba . Faber in Faber, 1988)
'Ko srečaš nekoga na pošti, ta ali ona reče: 'Kako si, kako si?' V Laguni bodo ljudje stali in vam povedali, kako jim gre. Pri Laguni je to način interakcije.«
(Leslie Marmon Silk, Rumena ženska . Simon in Schuster, 1997)
Zdravo!
' Zdravo . . . je v bistvu a sinonim za živjo --prijazen pozdrav. Do nedavnega je bil omejen na ameriški jug. Slovar ameriške regionalne angleščine ( DRZI SI ) navaja raziskavo iz leta 1944, ki poroča o tem zdravo je »skupni izraz za poznan pozdrav otrok in mladih v večini južnih držav; zdravo se jim zdi ali polformalno ali arhaično. V mnogih severnih in zahodnih kampusih je izraz zdravo.' . . .
'Ampak ne več. . . . Menim, da med ljudmi, mlajšimi od približno 40 let, iz vseh regij, zdravo že nekaj časa vsaj tako priljubljena kot živjo in verjetno še bolj, in zdaj se zdi popolnoma nepomemben.«
(Ben Yagoda, 'Hej' zdaj.' Kronika visokega šolstva , 6. januar 2016)
Kratka srečanja
»Kadar se ljudje 'pomotoma' srečajo, se zdi, da lahko svobodno omejijo svoje pripombe na izmenjavo pozdravov (Goffman 1953: 485 poudarja, da je dolžina pozdrava lahko odvisna od časa, ki je preteklo od zadnjega pozdrav in obdobje, ki se je zdelo verjetno pred naslednjim'; vendar je možna minimalna izmenjava); ko pride do 'načrtovanega' ali 'načrtovanega' srečanja, je opravljeno več kot minimalen par.'
(Gene H. Lerner, Analiza pogovora: študije prve generacije . John Benjamins, 2004)
Register in dialekt
'Pozdravi v poslovnih pismih ( Spoštovana gospa Portillo, spoštovani gospodje ) razlikujejo od tistih v osebnih pismih ( Živjo Ashley, dragi Devon ). vsak besedilo --vsak kos naravnega jezik --predstavlja značilnosti obeh situacijo in njegov govornik ali pisec; vsako besedilo je hkrati register in narečje .'
(Edward Finegan, 'Ameriška angleščina in njena posebnost.' Jezik v ZDA: Teme za enaindvajseto stoletje , ur. avtorja Edward Finegan in John R. Rickford. Cambridge University Press, 2004)
E-poštni pozdrav
»E-pošta je spremenila pravila sodelovanja. Poslovni jezik se razvija. Naši stari 'dragi' usihajo, zamenjajo jih 'zdravo', 'hi' in 'hej' na vrhu. . . .
''Sita sem tega, da mi ljudje pišejo 'Živjo Jean', čeprav me še nikoli niso srečali,' pravi gurujka bontona Jean Broke-Smith.
''Če pošiljate poslovno e-pošto, začnite z 'Dragi . . .'--kot pismo. Predstavljate se. Vljudnost in bonton sta bistvena.« . . .
'Toda zakaj nas toliko odstranjuje 'Dragi . . .' iz naše elektronske pošte, tudi na delovnem mestu? Najenostavnejši odgovor za njene nasprotnike je, da ne pove več, kaj pomeni, deluje hladno in oddaljeno.«
(James Morgan, 'Should E-mails Open with Dear, Hi, or Hey?' BBC News Magazine , 21. januar 2011)
Svetlejša stran pozdravov
'Kaj ho!' Rekel sem.
'Kaj ho!' je rekel Motty.
'Kaj ho! Kaj ho!'
'Kaj ho! Kaj ho! Kaj ho!'
Po tem se je zdelo precej težko nadaljevati pogovor.
(P.G. Wodehouse, Moj moški Jeeves , 1919)