Nepozabni citati iz Camusove 'Kuge'.

kalhh / Pixabay

'Kuga' je znana alegorična roman Alberta Camusa, ki je znan po svojih eksistencialnih delih. Knjiga je izšla leta 1947 in velja za eno najpomembnejših Camusovih del. Tukaj je nekaj nepozabnih citatov iz romana.

1. del

»Resnica je, da je vsem dolgčas in se posvečajo kultiviranju navad. Naši državljani trdo delajo, vendar izključno z namenom obogateti. Njihov glavni interes je trgovina, njihov glavni življenjski cilj pa je, kot temu pravijo, 'poslovanje'.

»Morate si predstavljati pretres našega malega mesteca, ki je bilo doslej tako mirno, zdaj pa je kot naključje pretreseno do samega jedra, kot povsem zdrav človek, ki nenadoma začuti, da mu temperatura naraste in kri kipi kot gozdni požar. njegove žile.'

'Zbranih je bilo 8000 podgan, mesto je preplavil val nečesa podobnega paniki.'

'Ne morem reči, da ga res poznam, a sosedu je treba pomagati, kajne?'

' Podgane umrl na ulici; moški v svojih domovih. In časopisi se ukvarjajo samo z ulico.«

»Vsi vedo, da se kuge v svetu pogosto ponavljajo, vendar nekako težko verjamemo v tiste, ki se nam zgrmijo na glavo z modrega neba. V zgodovini je bilo toliko kug kot vojn, a kuge in vojne vedno enako presenetijo ljudi.«

»Govorimo si, da je kuga zgolj umska podoba, slabe sanje, ki bodo minile. Vendar ne mine vedno in od ene slabe sanje do druge so moški tisti, ki minejo.«

'Domišljali so si, da so svobodni in nihče ne bo nikoli svoboden, dokler obstajajo kuge.'

'Dobro je vedel, da je kuga in ni treba posebej poudarjati, da je tudi vedel, da bi bile oblasti, če bi to uradno priznali, prisiljene sprejeti zelo drastične korake. To je bila seveda razlaga njegovih kolegov, da se ne želijo soočiti z dejstvi.«

2. del

'Odslej lahko rečemo, da je bila kuga skrb vseh nas.'

Tako je na primer občutek, ki je običajno tako individualen, kot je bolečina ločitve od tistih, ki jih ljubiš, nenadoma postal občutek, ki ga vsi delijo enako, in – skupaj s strahom – največja nadloga dolgega obdobja izgnanstva, ki je bilo pred nami.“

Tako so tudi spoznali nepopravljivo žalost vseh jetnikov in izgnancev, ki je živeti v družbi zspominki nima namena.'

'Sovražni do preteklosti, nepotrpežljivi do sedanjosti in ogoljufani do prihodnosti smo bili podobni tistim, ki jih človeška pravičnost ali sovraštvo prisili živeti za rešetkami zapora.'

'Kuga je na vrata postavljala stražarje in zavračala ladje, namenjene v Oran.'

Skratka, javnosti je manjkalo meril za primerjavo. Šele ko je čas mineval in ni bilo mogoče prezreti vztrajnega naraščanja umrljivosti, je javno mnenje postalo živo za resnico.'

'Ne moreš razumeti. Uporabljate jezik razuma, ne srca; živiš v svetu abstrakcij.'

'Mnogi so še naprej upali, da bo epidemija kmalu izumrla in da bo njim in njihovim družinam prizaneseno. Tako se še niso počutili dolžne spremeniti svojih navad. Kuga je bila nezaželen obiskovalec, ki bo nekega dne odšel tako nepričakovano, kot je prišel.«

»Nekaterim je pridiga preprosto povedala, da so bili za neznano kaznivo dejanje obsojeni na nedoločeno kazen. In medtem ko se je precej ljudi prilagodilo zaprtju in nadaljevalo svoje navadno življenje kot prej, so bili drugi, ki so se uprli in katerih ena ideja je bila zdaj pobegniti iz zapora.'

'Razumem takšno gorečnost in se mi zdi, da ni neprijetna. Na začetku kuge in ko se konča, je vedno nagnjenost k retoriki. V prvem primeru navade še niso izgubljene; v drugem pa se vračajo. Človek otrdi do resnice, z drugimi besedami, do molka, v središču nesreče.«

' Smrt moškim, kot sem jaz, ne pomeni nič. Dogodek je tisti, ki dokazuje, da imajo prav.«

'Kar velja za vsa zla na svetu, velja tudi za kugo. Moškim pomaga, da se dvignejo nad sebe. Vseeno, ko vidiš gorje, ki ga prinaša, bi moral biti norec, ali strahopetec, ali kamen slep, da bi se krotko vdal kugi.'

„Paneloux je izobražen človek, učenjak. Ni prišel v stik s smrtjo; zato lahko govori s tako gotovostjo resnice — z velikim T. Toda vsak podeželski duhovnik, ki obišče svoje župljane in je slišal človeka, ki je na smrtni postelji zadihal, misli tako kot jaz. Poskušal bi olajšati človeško trpljenje, preden bi poskušal opozoriti na njegovo dobroto.'

« je prikimal Tarrou. 'Da. Toda vaše zmage ne bodo nikoli trajne; to je vse.' Rieuxov obraz se je zmračil. 'Ja, vem to. Ampak to ni razlog za opustitev boja.''

'Pride čas zgodovina ko je človek, ki si upa reči, da sta dva in dva štiri, kaznovan s smrtjo.«

»Mnogi novopečeni moralisti so v tistih dneh hodili po našem mestu in razglašali, da glede tega ni mogoče storiti ničesar in da se moramo prikloniti neizogibnemu. In Tarrou, Rieux in njihovi prijatelji so lahko dali tak ali drugačen odgovor, toda njegov zaključek je bil vedno enak, njihova prepričanost, da se je treba boriti, na ta ali oni način, in ne sme biti popuščanja.«

Njihovo epsko ali nagradno govorjenje je vedno zmotilo zdravnika. Ni treba posebej poudarjati, da je vedel, da je sočutje dovolj pristno. Lahko pa bi se izrazil le v konvencionalnem jeziku, s katerim ljudje poskušajo izraziti tisto, kar jih povezuje s človeštvom nasploh; besednjak, na primer povsem neprimeren za Grandov majhen vsakodnevni trud.«

Ves ta čas je tako rekoč pozabil na žensko, ki jo je ljubil, tako zatopljen v iskanje razpoke v stenah, ki so ga ločile od nje. Toda v istem trenutku, ko so bile spet vse poti za pobeg zaprte pred njim, je začutil svojega hrepenenje za njen plamen spet.'

'Videl sem dovolj ljudi, ki so umrli za idejo. Ne verjamem v junaštvo; Vem, da je lahko in naučil sem se, da je lahko morilsko. Kar me zanima, je živeti in umreti za tisto, kar ljubiš.«

'V vsem tem ni govora o junaštvu. To je stvar običajne spodobnosti. To je ideja, ki bo morda nekatere ljudi nasmejala, toda edino sredstvo za boj proti kugi je — običajna spodobnost.«

3. del

'Ni bilo več individualnih usod; le kolektivna usoda, sestavljena iz kuge in čustev, ki si jih delijo vsi.«

»Po sili stvari je ta zadnji ostanek spodobnosti šel mimo odbora in moški in ženske so bili brez razlikovanja vrženi v smrtne jame. Na srečo se je ta končna nedostojnost sinhronizirala z zadnjim pustošenjem kuge.«

'Dokler je epidemija trajalo, ni nikoli manjkalo ljudi za te naloge. Kritični trenutek je prišel tik preden se je izbruh dotaknil meje visoke vode in zdravnik je imel dober razlog za občutek tesnobe. Takrat je res primanjkovalo delovne sile tako za višja delovna mesta kot za groba dela.«

'Resnica je, da nič ni manj senzacionalno kot kuga in zaradi njihovega trajanja so velike nesreče monotone.'

»Ampak res so že spali; celotno to obdobje zanje ni bilo več kot dolg nočni spanec.«

'Navada obupa je hujša od obupa samega.'

'Večer za večerom je dal svoj najbolj resničen, najbolj žalosten izraz slepi vzdržljivosti, ki je preživela ljubezen iz vseh naših src.'

4. del

'Eden od načinov, da se ljudje držijo skupaj, je, da jim damo urok kuge.'

»Do zdaj sem se vedno počutil tujca v tem mestu in da me ne zanimajo ljudje. A zdaj, ko sem videla, kar sem videla, vem, da spadam sem, če hočem ali ne. Ta posel je posel vseh.«

'Ne, oče. Imam zelo drugačno idejo ljubezen . In do svoje smrti bom zavračal ljubezen do načrta, v katerem so otroci mučeni.«

»Ne, morali bi iti naprej, se tipati skozi temo, se včasih morda spotakniti, in poskušati storiti, kar je dobro v naši moči. Kar zadeva ostalo, se moramo trdno držati, zaupati v božansko dobroto, tudi glede smrti majhnih otrok, in ne iskati osebnega oddiha.'

'Nihče ni sposoben zares razmišljati o nikomer, tudi v najhujši nesreči.'

»Na tem svetu ne moremo pomešati s prstom, ne da bi pri tem tvegali, da bomo komu prinesli smrt. Da, od takrat me je sram; Spoznal sem, da imamo vsi kugo, in izgubil sem mir.«

'Kar je naravno, jemikrob. Vse ostalo - zdravje, integriteta, čistost (če želite) - je proizvod človeške volje, budnosti, ki ne sme nikoli omahniti. Dober človek, človek, ki okuži komaj koga, je človek, ki ima najmanj izpadov pozornosti.«

»Je lahko kdo svetnik brez Boga? To je problem, pravzaprav edini problem, s katerim se srečujem danes.«

5. del

'Njegova energija je popuščala zaradi izčrpanosti in razdraženosti in s svojim samoobvladovanjem je izgubljala neusmiljeno, skoraj matematično učinkovitost, ki je bila do tedaj njegov adut.'

'Ko je postal mogoč najmanjši kanček upanja, je bilo nadvlade kuge konec.'

»Naša strategija se ni spremenila, a medtem ko je včeraj očitno spodletela, se je danes zdela zmagoslavna. Dejansko je bil glavni vtis, da se je epidemija umaknila, potem ko je dosegla vse svoje cilje; je tako rekoč dosegla svoj namen.«

'Da, začel bi na novo, ko bi bilo konec obdobja 'abstraktnosti'.'

'Bilo je, kot da bi kuga, ki so jo pregnali mraz, ulične svetilke in množica, pobegnila iz globin mesta.'

Vse, kar je človek lahko zmagal v spopadu med kugo in življenjem, je torej znanje inspomini.'

'Ko je kuga zaprla vrata mesta, so se ustalili v ločenem življenju, izključeni iz žive topline, ki daje pozabo vsem.'

'Če obstaja ena stvar, po kateri lahko vedno hrepenimo in jo včasih dosežemo, je to človeška ljubezen.'

'Kaj se naučimo v času kuge: da je pri ljudeh več stvari, ki jih je treba občudovati kot prezirati.'

Vedel je, da zgodba, ki jo mora povedati, ne more biti zgodba o končni zmagi. Lahko bi bil samo zapis o tem, kaj je bilo treba storiti in kar bo zagotovo treba storiti znova v neskončnem boju proti terorju in njegovim neusmiljenim napadom.'