Navodila za pravilno uporabo narekovajev

Ameriška angleška izdaja

Narekovaji, včasih imenovani tudi kot citati oz navideznih vejicah , so ločila ( kodrasti oz ' naravnost ' ) se najpogosteje uporablja v parih za identifikacijo začetka in konca odlomka, ki se pripisuje drugemu in se ponavlja besedo za besedo.

notri Britanska angleščina , se pogosto imenujejo narekovaji navideznih vejicah . Poznan tudi kot narekovaji, narekovaji , in govorne oznake .

v ZDA, obdobja in vejice vedno pojdi znotraj narekovaji. V Združenem kraljestvu gredo pike in vejice v narekovaje samo za popolne citate stavek ; sicer gredo ven.

V vseh različicah angleščine, podpičje in dvopičje pojdi zunaj narekovaji.

Najbolj ameriški stilski vodniki priporočamo uporabo posameznih oznak za pritrditev citata, ki se pojavi znotraj drugega citata. Vendar upoštevajte, da Britanci običajno obrnejo ta vrstni red: najprej uporabijo enojne narekovaje - ali 'narekovaje' - in se nato obrnejo na dvojne narekovaje, da priložijo navedke znotraj narekovajev.

Tukaj je nekaj osnovnih smernic za pravilno uporabo narekovajev v ameriška angleščina .

Neposredne ponudbe

Za pritrditev a uporabite dvojne narekovaje (' '). neposredno kotiranje :

• Potem ko je občinstvu povedal, da so mladi danes ' misliti delo je beseda s štirimi črkami, ' Hillary Rodham Clinton je dejala, da se je opravičila svoji hčerki.
'Če človek ne drži koraka s svojimi tovariši, ' je zapisal Henry David Thoreau, ' morda zato, ker sliši drugega bobnarja. '

Imejte v mislih to neposredno citati ponavljajo točno besede govorca. V nasprotju, posredno kotacije so povzetki oz parafraze besed nekoga drugega. ne uporabite narekovaje okoli posredno citati:

• Neposredna ponudba: Elsa je rekla: 'Preutrujena sem, da bi šla na vadbo zbora. Grem spat.«
• Posredno citiranje : Elsa je rekla, da je izpustila vaje zbora, ker je bila utrujena.

Naslovi

Za pritrditev uporabite dvojne narekovaje naslovi pesmi, kratkih zgodb, esejev, pesmi in člankov:

• Mehko, skoraj nežno je Legree zrecitiral besedilo pesmi 'She Made Toothpicks out of the Timber of My Heart.'
• Potem ko sem prebral Poejevo zgodbo 'The Tell-Tale Heart', en teden nisem mogel spati.
• Prvi osnutek mojega najljubšega eseja E. B. Whitea, 'Once More to the Lake', je bilo pismo, ki ga je White napisal svojemu bratu teden dni po materini smrti.
• Ko so končno vsi nehali govoriti, je Boomer recitiral pesem 'Remember' Christine Rossetti.

Splošno pravilo je ne naslove knjig, časopisov, filmov ali revij postavite v narekovaje; namesto tega vnesite te naslove poševno .

Citati znotraj citatov

Uporabite par enojnih narekovajev (' '), da obdate naslov, neposredni citat ali del dialog ki se pojavi v drugem citatu:

• Josie je nekoč rekla: 'Ne berem veliko poezije, obožujem pa sonet 'Be-Bop-a-Lula.'

Upoštevajte, da sta na koncu stavka dva ločena narekovaja: enojni znak za zapiranje naslova in dvojni znak za zapiranje neposrednega navedka.

Vejice in pike znotraj narekovajev

Ko a vejica ali a obdobje se pojavi na koncu citata, postavite ga znotraj narekovaj:

• 'Požrešnost je čustvena bolezen,' je nekoč zapisal Peter DeVries, 'znak, da nas nekaj žre.'

Opomba: V Združenem kraljestvu gredo pike in vejice v narekovaje samo za celoten citiran stavek; sicer gredo ven.

Druga ločila z narekovaji

Ko a podpičje ali a debelo črevo se pojavi na koncu citata, postavite ga zunaj narekovaj:

• John Wayne ni nikoli rekel: 'Človek mora narediti, kar mora narediti'; vendar je rekel: 'Človek mora storiti, kar je prav.'

Ko a vprašaj ali an klicaj se pojavi na koncu citata, postavite ga znotraj narekovaj, če sodi v citat:

• Gus je zapel: 'How Can I Miss You If You Don't Go Away?'

Če pa vprašaj ali klicaj ne ne sodijo v citat, ampak namesto v stavek kot celoto, postavi zunaj narekovaj:

• Je Jenny res zapela pesem Spinal Tap 'Break Like the Wind'?

Dvojni proti enojnim narekovajem

notri Oxford Companion to the English Language , Robert Allen ugotavlja, da so dvojne znamke »tradicionalno povezane z ameriško tiskarsko prakso (kot v čikaškem slogu), enojne znamke pa z britansko prakso (kot v slogih Oxforda in Cambridgea), vendar je v praksi veliko razlik; dvojne oznake pogosteje najdemo v britanskih besedilih pred petdesetimi leti in so običajne v rokopisu.'

Strah Citati

Strašljivi citati (imenovani tudi drhteči citati ) so narekovaji, ki se uporabljajo okoli besede ali fraze in ne označujejo a neposredno kotiranje ampak namigovati, da je izraz nekako neprimeren ali zavajajoč – enakovredno pisanju 'domnevno' ali 'tako imenovano' pred besedo ali frazo.

Strašljivi citati se pogosto uporabljajo za izražanje skepticizma, neodobravanja ali posmeha. Pisateljem se na splošno svetuje, naj jih uporabljajo zmerno.