Najbolj priljubljene nemške besede v govorjenem in pisnem besedišču

Pogostost nemških besed za govorjene besede in tisk

svetikd / E+ / Getty Images

Katere nemške besede boste najpogosteje srečali? Odgovor je odvisen od tega, ali so v pogovoru ali v bralnem gradivu.

Pomembno je omeniti, katere besede so najpogostejše, čeprav vam morda ne bodo pomagale toliko, kot si morda mislite. Vključujejo veliko zaimkov, členkov, predlogov in pogostih glagolov. To verjetno ni dovolj, da bi razumeli, kaj vam nekdo želi povedati.

Najbolj govorjene nemške besede

Tukaj uvrščenih 30 besed za govorjeno nemščino je izvlečkov iz Rangwörterbuch Hochdeutscher Umgangsprache avtor Hans-Heinrich Wängler (N.G. Elwert, Marburg, 1963). Besede so razvrščene po pogostosti uporabe v vsakdanji govorjeni nemščini.

Najpogosteje govorjeni nemški izrazi
Rank	Beseda	Komentar/povezava
1	jaz	'JAZ' - osebni zaimek
dva	the	'the; tisti)' srednjega rodu - določni člen oz kazalni zaimek ) več: Samostalniki in spol
3	the	'the' f. - določni člen
4	je	'je' - oblika 'biti' ( biti )
5	ne	'ne'
6	in	'da'
7	od	'ti' znano - Glej ona in ti
8	the	'the' m. - določni člen
9	in	'in'
10	ti	'ona, oni'
enajst	torej	'tako, tako'
12	mi	'mi' - osebni zaimek
13	je bil	'kaj'
14	še vedno	'še, še'
petnajst	in	'tam, tukaj; ker, ker'
16	narobe	'krat; enkrat - delec
17	z	'z' - Glej Dativni predlogi
18	tudi	'tudi, tudi'
19	v	'noter, v'
dvajset	je	'to' - osebni zaimek
enaindvajset	do	'za; pri; tudi' predlog oz prislov
22	ampak	'ampak' - Glej Usklajevalni/podredni vezniki
23	imeti / imeti	'(I) have' - glagoli - oblike haben
24	the	'the' - (oblika od the ali dativu množine) Glej Primeri samostalnikov
25	eno	'a, an' fem. nedoločni člen
26	lepa	'že'
27	moški	'ena, oni'
28	še	'vendar kljub vsemu' delec
29	vojna	'bil' - pretekli čas 'biti' ( biti )
30	potem	'potem'

Opombe in opažanja

• Na tem seznamu 30 najbolj govorjenih nemških besed ni samostalnikov, ampak veliko zaimkov in členkov.
• Predlogi so pomembni v govorjeni (in bralni) nemščini. Med 30 najpogosteje izgovorjenimi besedami so trije predlogi (vsi v dativu ali dvojini): z , v , in do .
• Razvrstitev za izgovorjene besede se lahko zelo razlikuje od tiste za besedišče za branje. Primeri: jaz (govorjeno 1 / branje 51), je (4/12), in (15/75), še (28/69).
• Vseh prvih 30 besed je 'majhnih besed'. Nobena nima več kot pet črk; večina ima samo dva ali tri! Zipfov zakon zdi se, da drži: obstaja obratno razmerje med dolžino besede in njeno pogostostjo.

Najbolj priljubljene besede v nemškem pisanju

Tukaj uvrščene besede so vzete iz nemških časopisov, revij in drugih spletnih publikacij v nemščini. Podobna uvrstitev za govorjeno Nemščina bi bila čisto drugačna. Čeprav temelji na njej, za razliko od besedne frekvenčne kompilacije iz Univerza v Leipzigu , ta urejen seznam 100 najpogostejših nemških besed v tisku odpravlja dvojnike ( to/to, to ) in obravnava konjugirane glagolske oblike kot en sam glagol (tj. je predstavlja vse oblike biti, 'biti'), da pridete do 100 najpogostejših nemških besed, ki bi jih morali poznati (za branje).

Vendar pa ima večina osebnih zaimkov svoje različne oblike navedene ločeno. Na primer oblike prve osebe ednine jaz, jaz, jaz so navedene kot ločene besede, vsaka s svojim rangom. Nadomestne oblike drugih besed (v oklepaju) so navedene po vrstnem redu pojavljanja. Spodnja lestvica temelji na kompilaciji Univerze v Leipzigu z dne 8. januarja 2001.

Najpogosteje pisane nemške besede: 1–50
Rank	Beseda	Komentar/povezava
1	(the, the, of)	'the' m. - določni člen
dva	the	'the' f. - določni člen
3	in	'in' - usklajevalni veznik
4	v (im)	'noter, v' (v)
5	od (iz)	'od, od'
6	na (na, na)	'za; pri; tudi' predlog oz prislov
7	to (od)	'the' n. - določni člen
8	z	'z'
9	sama	'sam, sam, sam'
10	na	glej Dvosmerni predlogi
enajst	za	glej Akuzativni predlogi
12	je (njegov, so, je bil, je itd.)	'je' (biti, so, je bil, biti itd.) - glagoli
13	ne	'ne'
14	a (a, ena, ena, ena, ena)	'a, an' - nedoločni člen
petnajst	če	'kot, kot, kdaj'
16	tudi	'tudi, tudi'
17	je	'to'
18	an (am/ans)	'do, ob, do'
19	postati (postati, bo)	'postati, dobiti'
dvajset	ven	'iz, iz'
enaindvajset	je	'on, to' - osebni zaimek
22	ima (imeti, imeti, imeti)	'imeti' - glagoli
23	tisto / tisto	'to'
24	ti	'ona, to; oni'- osebni zaimek
25	po	'do, po' - dajalni predlog
26	pri	'ob' - dajalni predlog
27	a	'okoli, pri' - naklonski predlog
28	še vedno	'še, še'
29	kako	'predstava'
30	zgoraj	'približno, čez, preko' - dvosmerni predlog
31	torej	'tako, tako, tako'
32	ona	'ti' ( formalno )
33	samo	'le'
3. 4	oz	'ali' - usklajevalni veznik
35	ampak	'ampak' - usklajevalni veznik
36	pred (pred, pred)	'prej, pred; od' - dvosmerni predlog
37	dokler	'do, dokler' - naklonski predlog
38	več	'več'
39	skozi	'mimo, skozi' - naklonski predlog
40	moški	'ena, oni' - osebni zaimek
41	odstotek (to)	'odstotek'
42	lahko (lahko, lahko itd.)	'be able, can' modalni glagol
43	proti	'proti; okoli' - naklonski predlog
44	lepa	'že'
Štiri, pet	če	'če, kdaj' - podredne zveze
46	biti (njegov, njegova itd.)	'njegov' - svojilni zaimek
47	marka (evro)	Evro je bil dan v obtok januarja 2002, zato je 'Mark' ( nemška marka , DM) je zdaj veliko manj pogosto.
48	njo/njo	'njen, njihov' - svojilni zaimek
49	potem	'potem'
petdeset	Spodaj	'pod, ​​med' - dvosmerni predlogi

Najpogosteje pisane nemške besede: 51–100
51	mi	'mi' - osebni zaimek
52	naj (morajo, bi morali itd.)	'moral bi, bi moral' - modalni glagoli
53	jaz	Očitno bi bil 'ich' (jaz) uvrščen višje za govorjeno nemščino, vendar je visoko uvrščen tudi v tisku.
54	leto (to, leta, leto itd.)	'leto'
55	dva	'dva' - Glej Številke
56	ta (ta, ta itd.)	'to, to' - ta-beseda
57	ponovno	'ponovno' ( adv. )
58	gledati	Najpogosteje uporabljen kot 'ura' v čas pripovedovanja .
59	želim (želim, želim itd.)	'hoče' ('želeti, želeti,' itd.) - modalni glagoli
60	vmes	'med' - dvosmerni predlog
61	nenehno	'nenehno' ( adv. )
62	milijon (milijon)	'milijoni' ('en milijon') - številka
63	je bil	'kaj'
64	rekel (pravi, pravi)	'rekel' ( preteklost ) 'reči, pravi'
65	obstaja (obstaja; daj)	'daje' ('obstaja/so; dati')
66	pri	'vsi, vsi'
67	od	'od' - dajalni predlog
68	mora (mora)	'moram' ('morati, moram')
69	še	'vendar kljub vsemu' delec
70	zdaj	'zdaj' - prislov
71	tri	'tri' - številka
72	nov (nov, novejši, nov itd.)	'novo' pridevnik
73	Da bi	's tem/tistim; ob tem; zaradi tega; tako da' da-spojina (s predlogom)
74	že	'že' prislov
75	in	'od, ker' ( priprava ), 'tam, tukaj' ( adv. )
76	ab	'off, stran; izhod' ( gledališče ); 'od, začenši pri' - adv./prep.
77	brez	'brez' - naklonski predlog
78	ampak	'ampak rajši'
79	celo	'sebe, sebe' itd.; 'samo-; tudi če)'
80	prvi (prvi, prvi itd.)	prvi - prislov
81	nikoli	'zdaj; nato; dobro?'
82	približno	'približno, približno; na primer' ( adv. )
83	danes	'danes, dandanes' ( adv. )
84	Ker	Ker - podredni veznik
85	njega	'za/zanj' osebni zaimek (dativ)
86	ljudje (človek)	'ljudje' ('človeško bitje')
87	Nemčija (the)	'Nemčija'
88	drugo (drugo, drugo itd.)	'other(s)'
89	okoli	'približno, približno' ( adv. )
90	njega	'on' osebni zaimek (tožilnik)
91	konec (the)	'konec'
92	vendar	'kljub temu'
93	čas (the)	'čas'
94	nas	'nam, nam' osebni zaimek (akuzativ ali dajalnik)
95	mesto (the)	'mesto, mesto'
96	gre (pojdi, šel, itd.)	'gre' ('iti, šel' itd.)
97	zelo	'zelo'
98	tukaj	'tukaj'
99	vse	'v celoti, v celoti, v celoti'
100	Berlin (the)	'Berlin'

Opombe in opažanja

• Na tem seznamu 100 najboljših nemških besed je samo 11 samostalnikov (po vrstnem redu): Procent, marka (evro), leto/leta, ura, milijoni, ljudje/ljudje, Nemčija, konec, čas, mesto, Berlin . Ti samostalniki odražajo običajne novice in poslovne vsebine v nemških periodičnih publikacijah.
• Od več preprosti preteklik oblike (nedovršnik, was, was, said ) pojavljajo med prvih 100, bi bilo morda bolje, da bi preteklik pri pouku/učenju nemščine uvedli prej. V nemškem čtivu se preprosta preteklost uporablja bolj kot v pogovoru.
Zipfov zakonzdi se, da drži: obstaja obratno razmerje med dolžino besede in njeno pogostostjo. Najpogostejše besede so enozložne. Daljša kot je beseda, manj se uporablja in obratno.

Vir

• Vocabulary Project – stojnica Univerze v Leipzigu, let. 8. januar 2001