Kako nekoga pravilno nagovoriti v nemščini

Nemci imajo tri načine, da rečejo 'ti'. Ali veste, kdaj uporabiti katerega?

Michael Blann/Getty Images

Nisi vedno ti, še posebej, ko govoriš tuj jezik.

Ena stvar, ki se je morate hitro naučiti, je, kako pravilno uporabljati 'ti' vnemški. Sodobna angleščina je edini indoevropski jezik, ki ima samo eno obliko 'ti'. V nemščini so trije:

od, neuradni nagovor

Ta obrazec je samo za tiste, s katerimi ste v prijateljskih ali intimnih odnosih, kot so družina, bližnji prijatelji, otroci, hišni ljubljenčki in v molitvi. V Nemčiji se beseda prijatelj ne uporablja tako široko kot v Ameriki ali pa vsaj nima povsem enakega pomena. Prijatelj se uporablja bolj za označevanje tistega, kar tukaj imenujemo 'tesen prijatelj', medtem ko beseda znanec je najprimernejši izraz za 'naključne' prijatelje in znance.

ona, Neformalna množina

Ihr je množinska oblika od . To je enako kot vi v južnih Združenih državah. Na primer:

Kje si? (Kje ste fantje?)

ona, uradni naslov

Ta vljudna oblika pomeni določeno formalnost med ljudmi in upošteva socialne vidike. ona se uporablja za tiste ljudi, ki jih naslavljamo Gospod Gospa in z drugimi formalnimi nazivi. Običajno se uporablja za starejše ljudi, strokovnjake in prodajalce v trgovinah. Morda bi bila dobra strategija tudi naslavljanje sodelavcev kot ona najprej dokler ti ne ponudijo od . Bolje je, da nekoga pokličete ona in naj vas popravijo od kot domnevati, da lahko uporabite uradni naslov in nekoga užalite.​

Duzen in Siezen

Glagol, ki opisuje uporabo ona nasloviti nekdo je reči . Za uporabo od z nekom je glede imena Najbolje je uporabiti ona če niste prepričani, katero uporabiti.

Več o 'ti' v nemščini

Druge pomembne točke o ti, ti in njo so:

• Formalno ona je vedno z veliko začetnico. Pri tem pravilu ni izjem. The od in njo običajno pišejo z malimi črkami, vendar jih nekateri starejši Nemci pišejo z veliko začetnico. To je bilo pravilo pred približno 20 leti, preden so imeli reforma pravopisa .
• ona ostane zapisano kot ona ne glede na to, ali ga uporabljate v množinskem ali edninskem pomenu. Na primer, če uradno nagovarjate enega ali dva Nemca, ne boste opazili razlike v pisavi:
  iz kje si ( Od kod ste, gospod/gospa?)
  iz kje si ( Od kod ste, gospodje/gospe?)
• ona (ti, uradno) ima enako glagolsko obliko kot ti (oni) , zato boste v spregatvenih tabelah obe besedi skupaj našli na dnu.

Tabela 'ti' v nemščini

Na kratko:

ednina	množina	angleški pomen
pijete	pijete	vi ali vsi pijete
pijejo	pijejo	vi (formalno) ali vi (množina) pijete

Pogosta težava: Obstajajo štirje Rečeno je in štiri tvoje

Veliko nemško govorečih študentov ima na začetku težave z njo . To je lahko zato, ker sta dva njo s. Obstaja tudi več različic ti, kar je lahko zapleteno . Oglejte si naslednje primere:

• Hej, prideš nocoj? (Are vidva pride nocoj?)
• Ali ni to njen novi fant? (Ali ni to njo nov prijatelj?)
• Oprostite. Ali je to Njo avto pred mojim izhodom? (Oprostite, gospod/gospa, je to vaš avto pred mojim dovozom?) Upoštevajte, da je Njo je napisano z veliko začetnico, ker je formalno.
• Oprostite. Ali je to Njo avto pred mojim izhodom? ( Oprostite, gospodje/gospe, ali je to vaš avto pred mojim dovozom?)

Tukaj so trije primeri za ona/ti :

• iz kje si ( Od kod ste, gospod/gospa? )
• iz kje si ​( Od kod ste, gospodje/gospe? )
• Od kod prihaja? ( Od kod prihaja ona? )
• od kje si ( Od kod prihajajo?)

Ti, Tvoj in Ti Sklanjatve

Upoštevajte, da tako kot pri vseh drugih zaimkih, od , njo in ona bo imel tudi rodilnik , oblike davnika in tožilnika, ki si jih morate zapomniti.