Lingo - definicija in primeri
Če uporabljate napačen kavbojski jezik, vas lahko ustrelijo.
Ed Vebell / Getty Images
- Neformalen izraz za posebnost besedni zaklad določene skupine ali področja: žargon .
- Jezik oz govor ki se dojema kot čudno ali nerazumljivo. množina: jeziki .
Etimologija:
Iz latinščine jezik , 'jezik'
Primeri in opažanja
Kavbojski jezik
»Različne zgradbe na ranču so imele različna žargonska imena. Glavna hiša ali hiša lastnika je bila znana kot 'bela hiša' (njena običajna barva, če je pobarvana), 'velika hiša', 'bikov manš' ali 'glavni štab'. 'Pograd' je bil enako znan kot 'pasja hiša', 'hiša za kocke', 'smetišče', 'baraka' ali 'potop', medtem ko je 'kuharska baraka', če je bila ločena stavba, se je govorilo kot o 'mesni hiši', 'hiši za odpadke', 'korito za krmo', 'vreči za krmo', 'vreči za nos' ali 'korito za pogoltniti in iztrebiti.'' ( Ramon Frederick Adams, Kavbojski jezik . Houghton, 2000)
avstralski jeziki
'Govoriti žargon je postati član skupine, ki deli občutek o sebi in ta občutek izraža v svojem jeziku. V smislu velikega avstralskega žargona to skupino sestavljajo vsi njeni govorci – pravzaprav večina Avstralcev. Obstaja tudi veliko drugih jezikov, nekdanjih in sedanjih, ki jih v Avstraliji govorijo in so jih govorile različne skupine oz. govorne skupnosti kot se imenujejo. . . .
Kaj na primer pomeni izraz TALK RIVER? Skoraj zagotovo ne boste vedeli, razen če ste delali ali bili blizu trgovine s čolni Murray River. V tej govorni skupnosti pomeni govoriti o zadevah, povezanih z reko, njenimi ljudmi in njenim poslom. Če se ne ukvarjate z varjenjem, verjetno ne boste vedeli, da se STICK in TIC nanašata na različni obliki varjenja - STICK je z vročim plamenom, TIC pa z električnim oblokom. Prav tako ne bi vedeli, kaj je KROMER CAP.« (Graham Seal, The Lingo: Poslušanje avstralske angleščine . UNSW Press, 1999)
Bolnišnica Lingo
'Kot vsak specializiran žargon tudi govorjenje v trgovinah, ki ga uporabljajo stanovalci, ne posreduje le dejstev, ampak daje tekoče komentarje o nesmiselnosti bolnišničnega življenja ...
Sledi vzorec trenutnega govora stanovalcev, vzetega iz oddelkov prometne učne bolnišnice.
' Banana torbica : intravenska raztopina, ki vsebuje tekoči multivitamin, ki obarva tekočino svetlo rumeno, uporablja se pri podhranjenih ali alkoholnih bolnikih.
' Dokument v škatli : ambulanta za nujno pomoč. 'Deluje pri doc-in-the-box centru mesta.'
' Gomer : okrajšava za 'Pojdi ven iz moje urgence'. Vsak nezaželen pacient, običajno tak, ki je neurejen, dementen, bojevit ali katera koli kombinacija naštetega ...
' Znak zadnje luči : ko pacienta (običajno starejšega) na urgenci odložijo sorodniki, ki se odpeljejo, preden je ocena končana, zaradi česar mora biti pacient sprejet v bolnišnico, ne glede na to, ali njegovo zdravstveno stanje to zahteva ali ne.
' Biopsija denarnice : preverjanje pacientovega zavarovanja ali finančnega stanja, preden se lotimo dragih posegov.' (prirejeno po 'Hospital Lingo: What's a Bed Plug? An L.O.L. in N.A.D.' avtorja Sheilendr Khipple. The New York Times , 13. maj 2001)
Novinarska uporaba vojnega žargona
'Avgusta je [Associated Press] izdal obvestilo o tem, kako posredovati poročanje o kampanji, in vključeval je ta odlomek:
vojni žargon - uporaba kritizirali namesto napadel , ali pa izberite boljši glagol za opis, kaj kandidat počne, tj. izzivalen, dvomljiv , itd. Prav tako se je mogoče izogniti: začeti napad, nameriti, odpreti ogenj, bombardirati .
Namestnik odgovornega urednika za standarde pri AP Tom Kent razloži razmišljanje v ozadju pravil: „Dolgo smo čutili, da se je dobro izogibati orožju metafore ko ne govorimo o pravem orožju. Celo poleg obujanja spominov na nasilne dogodke, menimo, da pogosta uporaba teh izrazov v nevojaških situacijah diši po pretiranem dramatiziranju in napihovanju,' piše Kent po e-pošti.' (Erik Wemple, 'No More 'Taking Aim', 'Blasting,' 'Sniping'!' The Washington Post , 20. december 2012)
Parodija družboslovnega žargona
'The žargon uporabljajo sociologi in to moti marsikaterega razumnega človeka. Richard D. Fay z M.I.T. je eden izmed njih. Prejšnji teden je Washington Star vzel pismo, ki ga je napisal Harvard Alumni Bulletin, v katerem je pokazal, kako Naslov Gettysburg bi zvenelo zmedeno v tem jeziku:
Pred osmimi in sedmimi desetinami desetletij so pionirski delavci na tem celinskem območju uvedli novo skupino, ki je temeljila na ideologiji svobodnih meja in začetnih pogojih enakosti. Zdaj se aktivno ukvarjamo s celovitim vrednotenjem nasprotujočih si dejavnikov. . . Srečamo se na območju največje aktivnosti med nasprotujočimi si dejavniki. . . dodeliti stalne položaje enotam, ki so bile uničene v procesu doseganja stabilnega stanja. Ta postopek predstavlja standardno prakso na upravni ravni.
Z bolj celovitega vidika tega področja ne moremo dodeliti – ne moremo integrirati – ne moremo implementirati. . . Pogumne enote so uničene. . . smo jo integrirali do te mere, da bi uporaba preprostih aritmetičnih operacij za vključitev naših prizadevanj povzročila le zanemarljive učinke. . .
Bolje je, da se ta skupina integrira z nedokončano izvedbo. . . da se tukaj na visoki etični ravni odločimo, da pokojnika ne bomo uničili, ne da bi pospešili projekt - da ta skupina . . . uvede nov vir neovirane dejavnosti - in da politični nadzor, sestavljen iz integriranih enot, za integrirane enote in s strani integriranih enot ne bo izgubljen. . . ta planet.
('Lumbering Lingo.' Čas , 13. avgust 1951)
Zaton Lunch Counter Lingo
'[V]ivnost govora ob kosilu-- mačje oči za tapioko, dojenček za kozarec mleka, kreten za sladoledno sodo in Adam in Eva na splavu za ocvrta jajca na popečenem kruhu – je imel v sebi nenavaden okus, ki so ga mnogi ljudje poskušali odpraviti v poznih tridesetih letih.« (John F. Mariani, Slovar ameriške hrane in pijače . Hearst Books, 1994)
Izgovorjava: LIN-pojdi