Kdaj uporabiti latinske okrajšave i.e. in npr.

Pišite kot Rimljan, na pravi način

AZemdega / Getty Images

The latinske okrajšave 'tj.' in 'npr.' so pogosto zmedeni. Z napačno uporabo dosežejo ravno nasprotno od pisateljevega namena, to je videti naučeno z uporabo latinskega izraza namesto angleškega, ki pomeni bolj ali manj isto. Poznavanje pomenov npr. in tj. – in kako jih pravilno uporabljati – vas bodo rešili pred nespametnimi napakami in naredili vaše pisanje bolj prefinjeno.

Kaj pomeni npr. Pomeni?

Npr. je okrajšava za latinščino na primer , kar pomeni 'za primer' ali 'na primer'. Npr. se uporablja na mestih, kjer lahko napišete 'vključno', čemur sledi seznam enega ali več primerov. Vendar pa je npr. se ne sme uporabljati za uvedbo izčrpnega seznama.

• Na mestih, kjer delam najbolje, na primer v Starbucksu, nimam nobenih motenj, ki jih imam doma.

[Veliko je kavarn, ki so mi všeč, vendar je Starbucks primer, ki ga pozna večina ljudi.]

• Nekatere stvari, ki jih rad počne v prostem času, na primer dirkanje z avtomobili, so nevarne.

[Dirkanje z avtomobili je nevarno, vendar to ni edini nevaren hobi tega človeka.]

Okrajšava npr. se lahko uporablja z več kot enim primerom. Vendar se izogibajte kopičenju več primerov in dodajanju 'itd.' na koncu.

• Všeč so mi kavarne, na primer Starbucks in Seattle's Best, da opravim delo.

[Ne pišite 'kavarne, npr. Starbucks in Seattle's Best itd.']

• Ledini otroci, na primer Kastor in Poluks, so se rodili v parih.

[Leda je rodila več parov otrok, zato sta Kastor in Poluks en primer, prav tako Helena in Klitemnestra. Če bi Leda rodila samo en par otrok, npr. bi bilo tukaj nepravilno uporabljeno.]

Kaj pomeni I.e. Pomeni?

tj. je okrajšava za latinščino to je , kar pomeni 'se pravi.' tj. nadomešča angleške fraze 'z drugimi besedami' ali 'to je'. V nasprotju z npr. se uporablja za določitev, opis ali razlago nečesa, kar je že bilo omenjeno v stavku.

• Grem tja, kjer najbolje delam, torej v kavarno.

[Obstaja samo en kraj, za katerega trdim, da je najboljši za moje delo. Z uporabo i.e. vam povem, da ga bom navedel.]

• Najlepši človek v grški mitologiji, Ledina hči Helen , je po knjigi iz leta 2009 morda imela enoobrvi.

[Helen, katere lepota je sprožila trojanska vojna , velja za najlepša ženska v grški mitologiji. Ni drugega tekmeca, zato moramo uporabiti npr.]

• Želi si vzeti nekaj časa in oditi na najbolj sproščujoč kraj na svetu, to je na Havaje.

[Človek ne želi samo obiskati kaj sproščujoče mesto. Želi obiskati večina sproščujoče mesto na svetu, ki je lahko samo eno.]

Kdaj uporabiti npr. in tj.

Medtem ko sta oba latinska izraza, npr. imajo zelo različne pomene in jih ne želite zamenjati. Npr., kar pomeni 'na primer', se uporablja za uvedbo ene ali več možnosti ali primerov. To pomeni, da pomeni 'se pravi,' se uporablja za določitev ali razlago z dajanjem podrobnejših informacij. Razliko si lahko zapomnite tako, da npr. odpre vrata več možnostim, hkrati pa zmanjša možnosti na eno.

• Nocoj želim narediti nekaj zabavnega, na primer iti na sprehod, pogledati film, igrati družabno igro, brati knjigo.
• Nocoj bi rad počel nekaj zabavnega, tj. ogledal bi si tisti film, ki sem ga čakal.

V prvem stavku je lahko 'nekaj zabavnega' poljubno število dejavnosti, tako da npr. se uporablja za predstavitev nekaterih od njih. V drugem stavku je 'nekaj zabavnega' ena specifična dejavnost – gledanje filma, ki sem ga čakal videti – torej se t.i. uporablja za določitev tega.

Oblikovanje

Okrajšavi i.e. in npr. so dovolj pogosti, da jih ni treba pisati ležeče (čeprav bi morale biti celotne latinske fraze, če so izpisane, ležeče). Obe okrajšavi imata piki in jima v ameriški angleščini sledi vejica. Evropski viri ne smejo uporabljati pik ali vejice.

Redko je videti i.e. ali npr. na začetku stavka. Če se tam odločite za uporabo enega od njih, morate tudi začetno črko okrajšave napisati z veliko začetnico. Slovničarji se bodo ves dan prepirali o tovrstnih podrobnostih, zato uporabite te okrajšave na začetku stavka le, če morate.