Pogoste latinske okrajšave, ki se uporabljajo v angleščini

Getty/Huy Lam

Na tem seznamu običajnih latinskih okrajšav boste našli, kaj pomenijo in kako se uporabljajo. Prvi seznam je po abecedi, definicije, ki sledijo, pa so tematsko povezane. Na primer, p.m. sledi a.m.

A.D.

A.D. pomeni v Gospodovem letu 'v letu našega Gospoda' in se nanaša na dogodke po Kristusovem rojstvu. Uporablja se kot del a par z B.C. Tukaj je primer:

• Standardni datum za padec Rima je A.D. 476. Začetni datum Rima je tradicionalno 753 pr. Bolj politično korektna sta izraza C.E. za sedanjo dobo in B.C.E. za drugo.

A.D. je tradicionalno pred datumom, vendar se to spreminja.

A.M.

A.M. pomeni dopoldne in je včasih okrajšano a.m. ali am. A.M. pomeni pred poldnevom in se nanaša na jutro. Začne se malo po polnoči.

P.M.

P.M. pomeni popoldne in je včasih skrajšan p.m. ali pm. P.M. se nanaša na popoldan in večer. P.M. začne šele po poldnevu.

itd.

Zelo poznana latinska okrajšava etc. pomeni itd 'in ostalo' ali 'in tako naprej'. V angleščini uporabljamo besedo etcetera ali et cetera, ne da bi se nujno zavedali, da je pravzaprav latinščina.

Npr.

Če želite reči 'na primer', bi uporabili 'npr. Tukaj je primer:

• Nekateri julijsko-klavdijski cesarji, npr. , Kaligula, naj bi bil nor.

I. E.

Če želite reči 'to je', bi uporabili 'i.e.' Tukaj je primer:

• Zadnji izmed Julijev-Klavdijevcev, tj. , Črna....

V citatih

Ibid

Ibid., od ibid pomeni 'isto' ali 'na istem mestu.' Uporabili bi ibid. za sklicevanje na istega avtorja in delo (npr. knjigo, html stran ali članek v reviji) kot neposredno predhodnega.

Vklopljeno. Cit.

Op. cit. prihaja iz latinščine delo citirano oz citirana dela 'citirano delo.' Op. cit. se uporablja, ko ibid. je neprimerno, ker neposredno predhodno delo ni enako. Uporabili bi samo op. cit. če ste zadevno delo že citirali.

In zap.

Za sklicevanje na določeno stran ali odlomek in tiste, ki mu sledijo, boste morda našli kratico 'et seq.' Ta okrajšava se konča s piko.

sc.

Okrajšava sc. ali scil. pomeni 'namreč'. Wikipedia pravi, da je v postopku zamenjave z i.e.

Latinske okrajšave primerjave q.v. in c.f.

Uporabili bi q.v. če bi se želeli sklicevati na kaj drugega v svojem prispevku; medtem
c.f. bi bilo primernejše za primerjavo z zunanjim delom.