Katafora v angleški slovnici

Kredit - Spencer Platt / osebje

notri angleška slovnica , katafora je uporaba a zaimek ali drugo jezikovno enoto, na katero se nanaša naprej na drugo besedo v stavku (tj referent ). pridevnik: kataforično . Poznan tudi kot anticipatorna anafora, anafora naprej, kataforična referenca , oz referenca naprej .

Katafora in anafora sta dve glavni vrsti endofore - to je sklicevanje na element v samem besedilu.

Katafora v angleški slovnici

Beseda, ki dobi svoj pomen iz naslednje besede ali fraze, se imenuje a katafora . Naslednja beseda ali fraza se imenuje the predhodnik , referent , oz glavo .

Anafora vs. Katafora

Nekateri jezikoslovci uporabljajo anafora kot generični izraz za sklicevanje naprej in nazaj. Izraz naprej(i) anafora je enakovredno katafora .

Primeri in uporaba katafore

V naslednjih primerih so katafore v poševnem tisku, njihovi referenti pa v krepkem tisku.

• 'Zakaj zavidamo njega , the stečajnik ?' (John Updike, Objem obale , 1984)
• Nekaj ​​tednov prej on umrl, moj oče dal mi je staro škatlo za cigare, polno obledelih črk.
• 'V letih nihala' njegov zgodovina šestdesetih let prejšnjega stoletja, Bernard Levin piše o 'kolektivni norosti, ki je zajela Britanijo.'' ( London Evening Standard , 8. februar 1994, citirala Katie Wales v Osebni zaimki v današnji angleščini . Cambridge University Press, 1996)
• 'Če ona bili danes živi, [Barbara] Tuchman bi se nocoj zagotovo pripravljal na pisanje novih besnih strani, medtem ko si predsednik prizadeva zbrati svojo majavo domačo priljubljenost s pozivi za podporo.' (Martin Kettle, 'Če On Upira se glasu sirene norosti, Blair Zapuščina je varna.' Skrbnik , 25. junij 2005)
• »Morate se spomniti to :
  Poljub je samo poljub,
  Vdih je le vzdih .' (Herman Hupfeld, 'Čas teče', 1931)
• ' to , zdaj se zavedam, da je bila to zelo slaba ideja-- predlaga, da počnemo, kar želi Terry Crews za ta dan .' (Joel Stein, 'Crews Control.' Čas , 22. september 2014)
• ' To verjetno je bil strog do tvoje matere, brez otrok .' (Ginger Rogers v 42. ulica , 1933)
• Preveč strah, da bi kupil prej oni prodati, nekateri lastniki stanovanj ciljati na trgovino.
• 'Torej želim samo povedati to na kongres: Amerika, ki iz leta v leto kupi veliko več kot proda, je Amerika, ki se sooča z gospodarsko in vojaško katastrofo . (Kongresnik James A. Traficant, Kongresna hiša , 25. september 1998)
• 'Po ona se je včeraj v drugem organu razglasila za 'zlomljeno, izdano, v zalivu, res nizkotno', nisem prepričan, da bi Dnevnik sploh moral omeniti ubogo Bel Mooney 'ime.' ( Skrbnik , 9. avgust 1994)

Ustvarjanje napetosti s Cataphora

• '[Katafora] je prikazana v naslednjem primeru, ki je značilen za začetne stavke knjig:

Študentje (ne za razliko od vas) prisiljeni kupovati broširane izvode njegov romani - predvsem prvi, Travel Light , čeprav je bilo v zadnjem času nekaj akademskega zanimanja za njegov bolj nadrealistični in 'eksistencialni' ter morda celo 'anarhistični' drugi roman, Brat Prašič --ali naletim na kakšen esej avtorja Ko so svetniki v sijoči težki antologiji literature iz sredine stoletja, ki stane 12,50 $, si predstavljajte, da Henry Bech , tako kot tisoče manj slavnih od njega, je bogat. On ni.​
[John Updike, 'Rich in Russia.' Bech: Knjiga , 1970]

Tu srečamo 'kopije njegovih romanov', preden vemo, kdo je 'on'. Šele nekaj vrstic kasneje je posesivni pridevnik 'njegove' povezave naprej do lastna imena Henry Bech v besedilu, ki sledi. Kot lahko vidite, medtem ko se anafora nanaša nazaj, katafora se nanaša naprej. Tukaj je a slogovno izbiro, da bralca drži v napetosti, o kom se govori. Običajneje kmalu za tem sledi samostalnik, na katerega se zaimek navezuje.' (Joan Cutting, Pragmatika in diskurz: priročnik za študente . Routledge, 2002)
Strateška uporaba katafore

• '[M]oljkrat kot ne, tipično katafora je motiviran z načrtovano ali strateško dostavo referenta, na primer pri pripovedovanju novic, kot je naslednje: Poslušajte tole – John je zadel na loteriji in dobil milijon dolarjev! Prototipna katafora je tako redko povezana s težavami pri leksikalnem iskanju.' (Makoto Hayashi in Kyung-Eun Yoon, 'Demonstratives in Interaction.' Polnila, premori in ograde , ur. Nino Amiridze, Boyd H. Davis in Margaret Maclagan. John Benjamins, 2010)

Katafora in slog

• 'Nekaj predpisujoči slovničarji so šli tako daleč, da so obsodili prakso [katafore], zaradi jasnosti in, bolj nežno, 'dobrega sloga'. Torej H.W. Fowler izjavlja, da mora 'zaimek le redko stati pred glavnico,' kar je ponovil Gowers. . .. To je povzročilo težave v terminologiji. Izraz predhodnik , na primer, se običajno uporablja za sklicevanje na koreferenčni NP v anaforičnem odnosu; Vendar pa za *postcedentni NP ni enakovrednega izraza. Toda s čudno semantično licenco, nekateri slovničarji , in različnih šol mišljenja, uporabo predhodnik V tem smislu.' (Katie Wales, Osebni zaimki v današnji angleščini . Cambridge University Press, 1996)

Etimologija
Iz grščine 'nazaj' + 'nositi'

Izgovorjava: ke-TAF-eh-ra