Jean Francois Champollion in kamen iz Rosette (stvari, ki jih niste vedeli)

Jean-François Champollion se je rodil knjigarnarju v mestu Figeac v Franciji 23. decembra 1790. Bil je otroški genij, ki ni maral tradicionalnega šolanja. Vendar je bil pri 12 letih že na dobri poti, da obvlada šest starih in orientalskih jezikov.

Jean-Francois Champollion, Leon Cogniet, 1831

To so bili latinski, grški, hebrejski, kaldejski, arabski in sirski jezik. Vendar pa je zaradi njegovega dešifriranja staroegipčanskega jezika slaven.

Rosetta Stone in opis Egipta

bitka pri piramidah, Louis Lejeune, 1898

Champollion je bil bonapartist in je večino svoje kariere preživel v nesoglasju z rojalističnimi frakcijami v francoski družbi. Vendar ni čudno, saj so bile Bonapartove vojaške eskapade spodbuda za njegov uspeh.Poskus invazije Napoleona Bonaparteja na Egipt leta 1798 je bil vojaški neuspeh, saj je veliko njegovih vojakov podleglo očesnim boleznim, zaradi česar so oslepeli. Čeprav so se Francozi na koncu umaknili, je bila odprava znanstveni uspeh, ki je postavil temelje za prihodnje znanstveno delo o Egiptu.

Skupaj s četami, ki jih je poslal v Egipt, je Napoleon pripravil vojsko strokovnjakov, da bi raziskali in zabeležili vse vidike Egipta, preteklosti in sedanjosti. Med njimi so bili matematiki, umetniki, kiparji, arhitekti, naravoslovci, geografi, astronomi in inženirji, katerih naloga je bila zabeležiti, kar so našli, z besedami, risbami, načrti in slikami, kar je doseglo vrhunec v mojstrovini. Opis Egipta (Opis Egipta).

Risbe piramid v Opis Egipta

Nekega dne je francoski poročnik med utrjevanjem utrdbe v pristaniškem mestu Rosetta izkopal kamen, ki bi Champollionu omogočil odkriti skrivnosti hieroglifi . Spoznal je, da je pomemben, ker je imel besedilo v grščini, hieroglife in drugo neznano pisavo, za katero je zdaj znano, da je demotična. Zato ga je poslal komisiji v Kairo. Ko pa so britanske in otomanske sile premagale Francoze, so kamen iz Rosette odpeljali v London kot vojni plen in ga na koncu postavili na ogled v Britanski muzej kjer ga je mogoče videti še danes.

Kamen iz Rosette z bližnjim posnetkom treh vrst besedila na njem.

Rivalstvo s Thomasom Youngom

Portret Thomasa Younga, Henry Briggs, ok. 1822

Tako kot se je francosko in britansko rivalstvo pokazalo v bitki za posedovanje kamna iz Rosette, se je pojavila tudi tekma za dešifriranje hieroglifov. Champollion in britanski genij Thomas Young sta bila dva glavna tekmeca v tej tekmi za odklepanje staroegipčanskega jezika.

Champollion je bil imenovan za profesorja zgodovine in politike pri 19 letih, vendar je njegovo zanimanje za dešifriranje hieroglifov mogoče izslediti vsaj do predavanja, ki ga je imel pri 16 letih. Teoretiziral je, da je koptski jezik najnovejša oblika staroegipčanskega jezika. Zaradi političnih razhajanj z oblastniki je bil Champollion naposled odstavljen s profesorskega mesta in se je lahko popolnoma posvetil dešifriranju hieroglifov.

Young je bil znanstvenik, jezikoslovec in zdravnik, ki je leta 1819 objavil anonimni članek v Enciklopedija Brittanica o hieroglifih. Identificiral je 13 abecednih znakov in prevedel več celih besed ter abecedo za demotiko. Ni jasno, koliko se je Champollion pri lastnem dešifriranju hieroglifov opiral na Youngovo delo.

Dešifriranje hieroglifov

Odlomek iz Pismo M. Dacierju

Champollion je pri dešifriranju hieroglifov šel dlje od Younga in danes velja za tistega, ki je razbil kodo. Leta 1822 je z uporabo kraljeva imena, zapisana v kartušah Kot svoj ključni dokaz je spoznal, da je egipčanska pisava kombinacija fonetičnih znakov, ki predstavljajo zvoke, in ideogramov, ki predstavljajo predmete in pojme, ter orisal svoje ugotovitve v pismo gospodu Ironsideu .

Dvomi o Champollionovem dešifriranju

Stran od Natančnost hieroglifskega sistema starih Egipčanov

Champollionovo odkritje ni ostalo brez nasprotnikov. Young je bil zagrenjen, da je Francoz morda uporabil njegovo delo, ne da bi mu dal ustrezno priznanje. Še en učenjak, Edme-Francis Jomard , kritiziral Champolliona, ker je slednji pred tem pokazal, da so nekatera njegova dela napačna. Tako je namignil vsem in vsakomur, da Champollion nikakor ne more imeti prav, ker nikoli ni bil v Egiptu!Slika 22 od 23 za Precis hieroglifskega sistema starih Egipčanov. Ali raziskovanje primarnih elementov tega svetega pisanja, njihovih različnih kombinacij in razmerja tega sistema z drugimi egipčanskimi grafičnimi metodami[newline}

Ali uživate v tem članku?

Prijavite se na naše brezplačno tedensko glasiloPridruži se!Nalaganje...Pridruži se!Nalaganje...

Za aktivacijo naročnine preverite svoj nabiralnik

Hvala vam!

Leta 1824 je Champollion nadgradil to začetno delo z objavo Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens (Povzetek hieroglifskega sistema starih Egipčanov). Ta objava je odpravila dvome, da je odklenil skrivnosti staroegipčanskega jezika, ko je dešifriral 450 besed ali skupin besed.

Kustos v Louvru

Champollion je imel dolga leta finančne in poklicne težave kot docent. Kot nagrado za uspeh pri dešifriranju hieroglifov ga je kralj Karel X. imenoval za prvega kustosa egipčanske zbirke v Louvru. Zbirko je uredil v štirih prostorih glede na njihov zgodovinski in ne umetniški pomen. Razdelil je artefakte, ki predstavljajo egipčansko pogrebno kraljestvo, vsakdanje življenje ter bogove in boginje.

Odprava v Egipt

Skupinski portret francosko-toskanske odprave v Egipt 1828–1829, Angelelli, ok. 1836

Leta 1828 je Champollion končno lahko sam obiskal Egipt in posnel veliko besedil iz prve roke. Pridružil se mu je Ippolito Rosellini, italijanski profesor, kot njegov glavni asistent in sam po sebi nadarjen umetnik. Zbral je skupino umetnikov in risarjev ter odplul po Nilu do Abu Simbela in med potjo odkrival mesta. Na poti navzdol so naredili kopije številnih pomembnih spomenikov. Champollionova prezgodnja smrt leta 1832 je odgovornost za objavo dela prepustila Roselliniju. I Monumenti dell’Egitto e della Nubia (Spomeniki Egipta in Nubije) obsega 3300 strani besedila in 395 pogosto lepo obarvanih plošč in je samostojna zbirka.

Plošča iz Spomeniki Egipta in Nubija .

Smrtne in posmrtne publikacije

Stran iz egipčanska slovnica, 1836

Pri komaj 41 letih je Champollion umrl, verjetno zaradi kapi. Čeprav je bilo njegovo življenje prekinjeno, je njegov brat Jacques poskrbel, da sta skoraj dokončana slovnica in slovar izšla posmrtno leta 1838 oziroma 1842. Ko rečemo, da je Champollion dedek in začetnik področja egiptologije, ni pretiravanje. Ker nobena druga starodavna kultura nima več pisnih dokumentov, ki bi preživeli kot Egipt, je njegov prispevek k razumevanju egipčanske religije, zgodovine, vsakdanjega življenja in mnogih drugih vidikov nesporen.