Francoski ritem ali Le Rythme

Chris Hellier/Getty Images

Verjetno ste opazili ali vsaj slišali druge reči, da je francoski jezik zelo muzikalen. Razlog za to je, da v francoščini na besedah ​​ni naglasnih znakov: vsi zlogi se izgovarjajo z enako intenzivnostjo (glasnostjo). Poleg tega so številni končni soglasniki povezani ali ' priklenjen ' na naslednjo besedo. Pomanjkanje stresnih znakov v kombinaciji z povezovalci in zaporedja so tisto, kar daje francoščini njen ritem: vse besede tečejo skupaj kot glasba. Nasprotno pa ima vsaka angleška beseda poudarjen zlog, zaradi česar angleščina zveni sorazmerno nemirno ali stakato. (To je zgolj z jezikovnega vidika in ne presoja o tem, kateri jezik zveni 'lepše.')

Namesto naglašenih in nenaglašenih zlogov so francoski stavki razdeljeni v ritmične skupine ( ritmične skupine oz fonetične besede ). Ritmična skupina je skupina sintaktično povezanih besed v stavku.* Obstajajo tri osnovne vrste:

• Imenske (imenske) skupine
• Glagolske skupine
• Predložne skupine

*Upoštevajte, da ker so posamezne besede v ritmičnih skupinah sintaktično povezane, so običajno predmet zahtevanih povezav.

Zadnji zlog vsake ritmične skupine je naglašen na dva načina.

Intonacija

Intonacija se nanaša na višino glasu nekoga. Zadnji zlog vsake ritmične skupine v stavku se izgovori z višjo višino kot preostali del stavka, medtem ko se končni zlog končne ritmične skupine izgovori z nižjo višino. Edine izjeme pri tem so vprašanja : v tem primeru je tudi zadnji zlog zadnje ritmične skupine v visokem tonu.

Tonic Accent

Francoski tonični naglas je rahlo podaljšanje zadnjega zloga v vsaki ritmični skupini. Ritmične skupine imajo običajno do 7 zlogov, vendar se to razlikuje glede na to, kako hitro se izgovorijo. Če je stavek izgovorjen zelo hitro, se lahko nekatere krajše ritmične skupine združijo. na primer Ali greš v gledališče? je dovolj kratek, da bi ga lahko raje izgovorili kot eno ritmično skupino Ali greš | v gledališču?

Naslednja tabela prikazuje, kako se ritmične skupine ujemajo. Kliknite na poslušaj povezave, da slišite vsak stavek, izgovorjen z dvema različnima hitrostma. Zaradi (ne)kvalitete internetnega zvoka smo v počasni različici pretiravali s poudarjanjem. Ne pozabite, da je to le vodnik, ki vam bo pomagal bolje razumeti ritem in izboljšati vaše francoske slušne in govorne sposobnosti.

Imenska skupina	Besedna skupina	Predložni	poslušaj
David in Luka |	želim živeti |	v Mehiki.	počasi normalno
Moj mož Etienne |	je učitelj angleščine |	v Casablanci.	počasi normalno
Študent |	prispel.		počasi normalno
Govorimo |		filma.	počasi normalno
	Ali greš |	v gledališču?	počasi normalno