Francoski izrazi z Mettre

KidStock / Getty Images

Francoski glagol postaviti dobesedno pomeni 'dati' in se uporablja tudi v mnogih idiomatski izrazi . S tem seznamom izrazov se naučite, kako biti zelo previden pri nečem, porabiti denar, zakleniti vrata in še več. postaviti .

Uporaba pogostih izrazov Postavite

za to si vzemite 5 ur časa
vzeti 5 ur, da nekaj narediš

nadgradnja
posodobiti

preizkusiti
dati na preizkušnjo

bodite zelo previdni
biti zelo previden pri nečem

biti željan narediti nekaj
narediti nekaj vneto

vložiti denar
vložiti denar

dati denar za
plačati za

daj denar
zapraviti denar

dal vodo v vino
da ga ublažim

razjeziti
razjeziti

poudariti
izpostaviti, povečati, poudariti

prižgi radio
da prižge radio

pripravi mizo
pripraviti mizo

nastavite budilko
da nastavite alarm

postavite ključavnico
zapahniti vrata

postaviti konce (znano)
Izgubi se!

dajte informacije
da prižgem novice

narediti slabo stvar
podoben zamočiti; postaviti nogo v usta

teči stran (znano)
Izgubi se!

sploščiti nekaj
položiti nekaj na ravno

postaviti nekaj pokonci
postaviti nekaj

dati (nekaj) na stran
dati (nekaj) na stran

povej nekaj naravnost
popraviti nekaj

postaviti koga (med velike)
uvrstiti ali oceniti nekoga (med velikimi)

pripeljati nekoga do pete
spraviti koga v vrsto

naložiti nekomu obveznost/potrebo narediti
prisiliti koga, da nekaj naredi

vtakniti jezik v žep (neformalno)
biti tiho, ostati tiho

dati zrno soli (neformalno)
vtikati se v nos, vtikati se

obstajajo vzel čas!
Za to si je vzel čas!

Pripravljam zaključna dela
Pripravljam zaključna dela

Recimo...
Recimo/predpostavimo, da ...

Potisnili so me ob zid.
Bila sem stisnjena v kot.

Kaj so nam postavili!
Pretepli so nas!

Jebi se! (sleng)
Izgubi se!

Pomeni in uporaba Obleci

Pronominalni francoski glagol nadeti ima več možnih pomenov in se uporablja tudi v številnih idiomatskih izrazih. Naučite se razčistiti, se združiti, zbrati in še več izrazov nadeti .

• postati
• dobiti (dobiti)
• iti
• nadeti
• postaviti se

ne vedo, kje bi stali
da ne ve, kaj bi sam s seboj

učiti francoščino, kitaro
začeti učiti francoščino, igrati kitaro

stopi na + nedoločnik
začeti nekaj delati

nadeti goli (neformalno)
sleči se, sleči se do rojstnodnevne obleke

družiti se z nekom
združiti se z nekom

za začetek diete
iti na dieto

sedi za mizo
sedeti jesti, priti čist

obiti
zbrati okrog

lotiti se dela
da začnem delati

pojdi zeleno
ležati nizko

dobiti skupaj z
združiti se z, se pridružiti

pobesneti
zleteti v strašni bes

se postaviti v občutljivo situacijo
spraviti se v neprijetno situacijo

Da se razjeziš
razjeziti se

oblecite si enaintrideset
da se oblečeš v piko na i

stati v vrsti
za oblikovanje vrste/čakalne vrste

dobite idejo v glavi
dobiti idejo v glavi

priti povsod
pokriti se z njim, spraviti nekaj nase

nadaljuj s tem
to get down to, to get on with

začeti + samostalnik
to go on, take up

nadaljuj s tem + nedoločnik
začeti delati

Pomeni in uporaba nesreča

stava je ženski rod moj , the pretekli deležnik mettre . Maša ima številne pomene in se uporablja tudi v številnih idiomatskih izrazih. S tem seznamom izrazov se naučite reči vpletenost, ličenje, vlečenje noge in drugo stava .

• putting, nastavitev
• oblačila, obleka
• (stave) stake, ante
• (poslovni) izdatek

usmrtitev
implementacija, uveljavitev

streljanje
firing, setting off, blast-off

posodobitev
dejanje posodabljanja, posodobljeno

izstrelitev
kosilo

ubijanje
ubiti

odpuščanje (zaposlitev)
odpuščanje

cena
rezervna/vznemirjena cena

rojstvo
rojstvo

razvoj
uglaševanje, fokusiranje, razjasnitev

beda bas
rojstvo (živali)

predplačilo
kapitalski izdatek

mise en abîme
mise en abyme, podoba v lastni podobi

obtožnico
obtožnica

pivo
polaganje v krsto

konzerviranje
konzerviranje; (neformalno) posmehovanje, vlečenje za noge

stekleničenje
stekleničenje

napačni vzrok
postavljati pod vprašaj, kazati s prstom na

mise en condition
kondicioniranje

mise v konzervi
konzerviranje

obvestilo
uradno zahtevo ali obvestilo

preiskovano maso
dajanje v preiskavo

napaka v obliki
(športno) ogrevanje/razgibavanje; (tipografija) imposition

obljuba
zastavljanje

ogrevanje
vaje za ogrevanje

igra
vpletenost, vnašanje v igro

začeti
zagon (stroja ali aparata)

Izvedba
izvajanje

prezračevanje (radio)
proizvodnja

mise-en-page (tipografija)
pobotati se

mise-en-place
set up, stocking, imposition

mise en plis
nastavitev las

uvajanje v prakso
udejanjanje v praksi

mise en relief
izboljšanje, poudarjanje

nesreča na poti
start up, setting off/out

pakiranje v vreče
pakiranje

uprizoritev (gledališče, film)
proizvodnja

mise en service - Mise en service avtobusa bo...
začetek ali začetek obratovanja - Avtobus bo dan v promet dne...

razvoj
razvoj, izboljšanje

izvajanje
uveljavljanje

ustanovitev
nastavitev

biti primeren
(fig) biti sprejemljiv, primeren; (arhaično) biti v obtoku, zakonita valuta

zmagati stavo
za zmago, veliko zmago

reši dan
odstopiti od igre vložkov; (fig), da reši dan