Francoski izrazi, ki uporabljajo 'državni udar'

Alexis Cuarezma / Getty Images

Francoska beseda udarec se dobesedno nanaša na 'šok' ali 'udarec' in se uporablja tudi v številnih idiomatskih izrazih. S tem seznamom izrazov, ki vsebujejo državni udar .

Možni pomeni Državni udar

• udarec
• poteza (šah)
• udarec (boks)
• šok
• strel (lokostrelstvo)
• možganska kap (kriket, golf, tenis)
• met (kocke)
• trik, praktična šala

Izrazi z uporabo C up

lep videz
lep razgled
trkanje na vratih
potrkati na vrata
nizek udarec
nizek udarec
posnetek prijateljstva (neformalno)
ena (pijača) za na pot
potisk (neformalno)
začasna, vendar skrajna utrujenost
vodno kladivo
vodno kladivo; silovit šok
udarec z glavo (znano)
udarec z glavo
sreča
kos/sreča
strel z neba
mana iz nebes
Najljubša
intenzivno, a minljivo zanimanje/strast
poteza svinčnika
poteza svinčnika
preobrat usode
udarec usode
a Upor
strmoglavljenje vlade
udarec iz stremena (neformalno)
ena (pijača) za na pot
meč v vodi
popolna izguba časa
klic (neformalno)
telefonski klic
strela
strela; ljubezen na prvi pogled
udarec z bičem (neformalno)
udarec za zajce; udarec z bičem
roka
helping hand, pomoč
udarec s kladivom
udarec s kladivom
pogled
pogled
udarec
brcati
poteza čopiča
poteza s čopičem
poteza peresa
poteza peresa
udarec
udarec
udarca črpalke
utrujenost
državni udar (znano)
sreča
roko pomoči
pomoč, dregnitev v pravo smer
baraba (znano)
umazan trik
skodelico krvi
kap; ekstremna jeza
sončna opeklina
sončne opekline
preobrat usode
udarec usode
udarec z glavo
nenaden impulz, udarec v glavo
sreča (neformalno)
sreča
pridih starega (neformalno)
nenadno staranje
udarec
močan udarec, nekaj težko sprejetega
zahrbten udarec
nož v hrbet
brca v rit (znano)
umazan trik
postavitev
okvirjanje
en strel za nič
zapravljanje časa
udarci in rane (zakon)
napad in napad
aNarobedržavni udar
umazan trik, zloben trik, grd udarec
prodajni udar
strašen udarec
obtožiti udarec
omahniti pod udarcem / šokom
ujeti strel
pridobiti spretnost
ujeti sončne opekline
dobiti sončne opekline
dobiti udarec
imeti smisel
zaljubi se na prvi pogled
zaljubiti se na prvi pogled
imeti roko
imeti dotik
Poglej
imeti dobro oko
imeti dobro potezo svinčnika
biti dober v risanju
dobiti brco v nos (neformalno)
biti pijan, imeti enega preveč
imeti udarec (neformalno)
biti izsušen/izčrpan
imej blues (neformalno)
imeti blues, počutiti se modro
zadeti kap
nenadoma se počutiti izčrpano, izčrpano
spij kaj
popiti pijačo
potrkati na vrata
trkati po vratih
datiudarec nekomu
udariti koga
udariti se po glavi / roki
tolkti po glavi / roki
ustaviti
preveriti, narediti odmor
dajte pilo/krpo/gobo/čopič
čez pilo/krpo/gobo/čopič
nož v hrbet
zabiti komu nož v hrbet, izdati koga
pozvoni
za telefoniranje
močno udariti (izpustiti kaj)
ostro udariti po čem (razrahljati ali izpustiti)
videti staro (neformalno)
leteti, zastareti
prejeti udarec
vložiti svoj trud v to
prejeti udarec (neformalno)
zabavati se, lepo se zabavati; biti prizadet zaradi s.t.; prejeti udarec, zabijanje (figurativno)
priti do udarcev
priti do udarcev
biti sto udarcev
biti podivjan, ne vedeti, kam bi se obrnil
biti v igri (neformalno)
biti pri tem
biti izključen (neformalno)
da ne bi bil vpleten v to
da se mudi (neformalno)
nekaj naklepati
ubiti dve muhi na en mah
ubiti dve muhi na en mah
biti bolan
pretvarjati se, da je bolan
do štiristo krogov
sejati divji oves, zabresti v težave, živeti divje življenje
prejeti udarec
opraviti delo
narediti pljusk
vznemirjati, razburjati (pozitivno ali negativno)
nekoga brcniti (neformalno)
igrati umazan trik z nekom
nekoga poškodovati
igrati zloben/umazan trik na kom
nekomu narediti umazan trik
igrati umazan trik z nekom
Poglej
na pogled
Poglej
na pogled
zgreši strel
popolnoma spodleteti, spodleteti
za označitev zadetka (neformalno)
obeležiti priložnost, pokazati reakcijo
povzpeti se nekoga brcniti (znano)
peljati koga na vožnjo
izvesti strel
načrtovati/izvajati delo
vetrič skozi
obiskati/mimo zelo na kratko/hitro
postarati se (neformalno)
starati se, postati star
narediti dober strel (neformalno)
da ga umaknem
pozvoniti
zvoniti (zvonec, zvonec)
vztrajati
to hold out, upirati se
poskusiti strel (neformalno)
poskusiti, poskusiti srečo
potegniti coup de revolver / feu
sprožiti strel
biti vreden tega
biti vreden
Zadalo je hud udarec (njihovi morali)
To je močno udarilo (njihovi morali).
Zadelo ga je. (neformalno)
To je bil zanj kar majhen šok.
Je vredno
Je vredno.
Vredno je pogledat.
Vredno je videti.
To je udarec zanj.
To je tako kot on (narediti to).
Tukaj je udarec v bar. (neformalno)
Tukaj plačaš skozi nos.
Zgražanje je udarec! (neformalno)
Dovolj je, da ti postane slabo!
To je ubijalski strel! (neformalno)
To je dober način, da te ubijejo!
Prejel je velik udarec. (neformalno)
Res se bo lotil tega.
Brcnil bi se!
Lahko bi se brcnil!
Udarec je izginil.
Pištola je počila.
Udarci so deževali.
Udarci so deževali.
Udarci so padali močno.
Udarci so padali gosto in hitro.
vsakič/vsakič
vsakič
zagotovo
zagotovo
šest strelov
šeststrelni
vsakič
vsakič
pozneje
pozneje
enega po enega
na ad hoc osnovi
pred tremi udarci (gledališče)
preden se zavesa dvigne
hrbet za hrbet
en za drugim
torej
kot rezultat
ob istem času
hkrati, vse isto
prvič
takoj, takoj
v samo enem času
v enem poskusu, naenkrat
zaenkrat
zaenkrat
Dober smeh
se dobro nasmejati
pod udarcem
v primežu
na kraju samem
naravnost, takrat, sprva
ob 10. uri
okrog 10 ure
nenadoma
kar naenkrat
kar naenkrat
vse naenkrat