Epitaf
Glosar slovničnih in retoričnih izrazov
Stephen Saks/Getty Images
Opredelitev
(1) An epitaf je kratek napis v proza ali verz na nagrobnik ali spomenik.
»Najboljši epitafi,« je zapisal F. Lawrence leta 1852, »so na splošno najkrajši in najpreprostejši. Brez opisa sestava je dodelana in zelo okrašena frazeologija tako neumestna' ( Sharpe's London Magazine ) .
(2) Izraz epitaf se lahko nanaša tudi na izjavo oz govor spomin na nekoga, ki je umrl: pogrebni govor. pridevnik: epitafski oz epitafijski .
Eseji o epitafih
- 'O epitafih', E.V. Lucas
- Na pokopališčih Louise Imogen Guiney
- 'O napisih in lapidarnem slogu', Vicesimusa Knoxa
- 'O izboru epitafov', avtor Archibald MacMechan
Primeri epitafov
- 'Tu leži Frank Pixley, kot ponavadi.'
(zložil Ambrose Bierce za Franka M. Pixleyja, ameriškega novinarja in politika) - »Tukaj leži moja žena: tukaj naj leži!
Zdaj je pri miru, jaz pa tudi.«
(John Dryden, epitaf namenjen njegovi ženi) - 'Tukaj leži truplo Jonathana Neara,
Čigar usta so raztegnjena od ušesa do ušesa;
Stopaj nežno, tujec, nad to čudo,
Kajti če zazeha, te ni več, z gromom.'
(Arthur Wentworth Hamilton Eaton, Smešni epitafi . The Mutual Book Company, 1902) - 'Thorpe's
Truplo'
(Citirano v Pabirke z žetvenih polj literature avtor C. C. Bombaugh, 1860) - 'Pod rušo
Pod temi drevesi
Leži truplo Jonathana Peasea
Ni ga tukaj
Ampak samo njegov pod
Oluščil je svoj grah
In odšel k Bogu.'
(Epitaf na pokopališču Old North Cemetery, Nantucket, Massachusetts, citirano v Slavne zadnje besede , avtorja Laura Ward. Sterling Publishing Company, 2004) - »Tukaj leži velik in mogočen kralj
Na čigar obljubo se nihče ne zanaša;
Nikoli ni rekel neumnosti
Niti pametnega.«
(John Wilmot, grof Rochesterski, o kralju Karlu II.) - 'The epitaf je razcvetela v 17. stoletju, ko so se pisci borili za kulturno funkcijo mrtvih. . . . Od sredine 18. do zgodnjega 19. stoletja najpomembnejši pesniški epitafi iščejo nove načine potrditve pomena mrtvih.«
(Joshua Scodel, Angleški pesniški epitaf . Cornell Univ. Tisk, 1991) - 'Načelni namen epitafi je ohraniti zglede kreposti, da bi grob dobrega človeka lahko zadovoljil pomanjkanje njegove prisotnosti in čaščenje njegovega spomina povzroči enak učinek kot opazovanje njegovega življenja.'
(Samuel Johnson, 'Esej o epitafih', 1740) - 'O redki Ben Jonson,' - niti hvalospev niti jedrnatost lahko prenesemo dlje kot v teh preprostih besedah in nobena latinščina ne bi mogla dati iskrenega in velikodušnega učinka angleščine ...
Splošni neuspeh pri izdelavi popolnega napisa je toliko bolj izjemen, ker je pisec epitafi ne skrbi, da bi naslikal resničen in natančen portret. Namen epitafa je prej hvaliti kot upodabljati, saj po odličnem izrazu [Samuela] Johnsona 'v lapidarnih napisih človek ni pod prisego.' Snov je res lahko običajna, če le stil biti primeren.'
('Lapidarni slog.' Gledalec , 29. april 1899)
»To bi bilo dobro, da bi mi vklesali na nagrobnik: Kamorkoli je šla, tudi tukaj, je bilo proti njeni boljši presoji .'
(Dorothy Parker, ki je tudi rekla, da bi bila primerna epitafa z 'Oprostite mojemu prahu' in 'To je zame')
'Telo
BENJAMIN FRANKLIN
tiskalnik,
Kot naslovnica stare knjige,
Njena vsebina iztrgana,
In odstranite njegove napise in pozlate
Tukaj leži, hrana za črve;
Vendar delo samo ne bo izgubljeno,
Kajti pojavil se bo (kot je verjel) še enkrat
V novi in lepši izdaji
Popravil in dopolnil, avtor
Avtor.'
(Benjamin Franklin o sebi, sestavljeno mnogo let pred njegovo smrtjo)
'Če bi celotna človeška rasa ležala v enem grobu, bi epitaf na njegovem nagrobniku bi lahko pisalo: 'Takrat se je zdela dobra ideja.'
(Rebecca West, citirana s strani Mardy Grothe v Iferizmi , 2009)