„Derecho“ in „Derecha“ v španščini

Podobne besede lahko zmedejo

Storitve so na desni. (Storitve so na desni.).

M. Pričeska / Creative Commons.

Dve španski besedi, ki ju je zlahka zamenjati pravo in prav . Obe sta daljni sorodnici angleških besed 'right' in 'direct', in to je vir zmede: odvisno od sobesedila in uporabe lahko te besede nosijo pomene, kot so 'desno' (nasprotje od leve), ' pravica' (upravičenje), ' naravnost ,« »pokončno« in »neposredno«.

Razlaga 'desno' in 'desno'.

Te besede je najlažje razumeti kot samostalniki :

• Pravica ni nikoli izraz za usmeritev in se uporablja za sklicevanje na nekaj, kar je osebi v skladu z zakonom, moralnim načelom ali navado - z drugimi besedami, pravica. Ko se uporablja v množini, običajno pomeni 'pravice', kot je v frazi človekove pravice , človekove pravice. Lahko se nanaša tudi na vrsto 'pravice', ki je manj abstraktna. na primer avtorske pravice (dobesedno avtorske pravice) se nanaša na licenčnine.
• Pravica se nanaša na nekaj, kar je na desni (nasproti leve) strani. Lahko se nanaša na primer na desno roko in politično desnico. The prislovna zveza na desni je pogost in pomeni 'na desno' ali 'na desni'.

Kot an pridevnik , pravo (in izpeljane oblike prav , pravice in pravice ) lahko pomeni 'desno' (nasprotje od leve, kot v desna stran , desna stran), 'pokončno' (kot v desno palico , pokončna palica) in 'ravna' (kot v desna črta , ravna črta). Običajno kontekst razjasni pomen. Razen v slabem spanglish , pravo kot pridevnik naredi ne pomeni 'pravilno'.

Kot an prislov , obrazec je pravo . Običajno pomeni 'naravnost naprej' ali 'v ravni liniji' kot v hodili so naravnost , sta hodila naravnost.

Vzorci stavkov

Tukaj je nekaj primerov teh besed v uporabi:

• nimaš pravo uporabiti silo proti življenju, svobodi ali lastnini drugih. (Nimate pravice sprožiti uporabe sile proti življenju, svobodi ali lastnini drugih.)
• Te spremembe lahko negativno vplivajo na pravice na glasovanje rasnih manjšin. (Te spremembe lahko negativno vplivajo na volilne pravice rasnih manjšin.)
• želimo pravo odločati za vse ljudi. (Želimo pravico do odločanja za vse ljudi.)
• Zaradi tega incidenta je utrpel hudo poškodbo oči. pravo . (Zaradi tega incidenta je utrpel resno poškodbo desnega očesa.)
• Avto je drag, vendar mi kratke luči ne delajo prav . (Avto je drag, ampak desni smernik mi ne dela.)
• Ogledalo pravo Ni obvezno, razen če nam kaj preprečuje uporabo notranjega ogledala. ( desna stran ogledalo ni obvezno, razen če nam kaj preprečuje uporabo notranjega ogledala.)
• nadaljevano pravo nekaj časa preden se je ustavilo. (Nekaj ​​časa je nadaljevala naravnost, preden se je ustavila.)
• Nikoli nisem zanikal, da obstajajo različne vrste pravice . (Nikoli nisem zanikal, da obstajajo različne vrste konzervativcev.)
• Upam, da je kuhinjska stena prav . (Upam, da je kuhinjska stena ravna gor in dol.)
• Obrnite se na prav od izvozne rampe. (Z izhodne rampe zavijte na desno.)
• Po tradiciji orel na zastavi gleda na prav . (Tradicionalno orel na zastavi gleda v desno.)

Če morate reči 'levo'

Ne glede na to, ali se nanaša na fizično smer ali politiko, je samostalniška oblika za levo levo . Pridevniška oblika je levo in njegove različice za število in spol.

Levičar je pridevnik, ki se običajno uporablja za nekoga, ki je levičar.

Nekaj ​​vzorčnih stavkov:

• Trpim za stalnim vnetjem očesa levo . (Nenehno trpim zaradi vnetja levega očesa.)
• Stranka naj bi bila izmed levo ko si prizadeva za večjo porazdelitev bogastva. (Pravijo, da je stranka z levice, ko si prizadeva za večjo razdelitev bogastva.)
• Slika do levo prikazuje vrtenje planeta. (Slika na levi prikazuje rotacijo planeta.)
• Razglašen je bil za najboljšega športnika levičar iz države. (Razglašen je bil za najboljšega levičarja v državi.)

Ključni zaključki

• Kot pridevnik, pravo (in njegove ženske in množinske oblike) lahko pomenijo nasprotje levo, pa tudi pokončno ali naravnost, lahko pa služi tudi kot prislov za dejanje naravnost naprej.
• Toda kot samostalnik, pravica se nikoli ne nanaša na smer. ampak do upravičenja.
• Samostalniška oblika za nekaj na desni (nasproti levi) strani je prav .