Definicija in primeri jezikovno-slogovnega ujemanja

yellowdog/Cultura Exclusive/Getty Images

notri pogovor , pošiljanje sporočil , pošiljanje po elektronski pošti , in druge oblike interaktivnosti komunikacije , nagnjenost udeležencev k uporabi skupnega besedni zaklad in podobne stavčne strukture.

Izraz jezikovno slogovno ujemanje (imenovano tudi jezikovno stilno ujemanje ali preprosto stilsko ujemanje ) sta predstavila Kate G. Niederhoffer in James W. Pennebaker v svojem članku 'Linguistic Style Matching in Social Interaction' ( Jezik in socialna psihologija , 2002).

V poznejšem članku 'Sharing One's Story' Niederhoffer in Pennebaker ugotavljata, da so 'ljudje nagnjeni k temu, da se sogovorniki ujemajo v jezikovnem slogu, ne glede na njihove namene in reakcije' ( Oxfordski priročnik pozitivne psihologije , 2011).

Primeri in opažanja

Taščica: Nekdo od zunaj, ki posluša njihov pogovor, je zelo zdrave družine težje razumeti kot povprečne.

Janez: Manj? Ker?

Taščica: Njun pogovor je hitrejši, bolj zapleten. Drug drugega prekinjata in zaključujeta stavke. Obstajajo veliki skoki od ene ideje do druge ideje, kot da bi bili delci argumenta izpuščeni.

Janez: Toda samo zunanjim osebam se to zdi zmedeno?

Taščica: Točno tako. Pogovor ni tako urejen in logičen ter skrbno strukturiran, kot je lahko z nekoliko manj zdravimi družinami, bližje sredini razpona. Ideje prihajajo tako naglo in hitro, da kar naprej motijo ​​in omejujejo izjave drug drugega. To lahko storijo, ker vsi dojamejo, kaj hočejo povedati drugi, še preden povedo do konca.

Janez: Ker se tako dobro razumeta.

Taščica: Prav. Kar je torej videti kot pomanjkanje nadzora, je pravzaprav znak njihove nenavadno dobre komunikacije.
(Robin Skynner in John Cleese, Življenje in kako ga preživeti . W.W. Norton, 1995)

Jezikovno slogovno ujemanje v odnosih

• „Privlačnost ni le lep videz; pomemben je tudi prijeten pogovor. Da bi preizkusili idejo, so si [Eli] Finkel, [Paul] Eastwick in njihovi kolegi [na univerzi Northwestern] ogledali jezikovno slogovno ujemanje , ali koliko so posamezniki ustno ali pisno usklajevali svoj pogovor s partnerjevim in kako je bil povezan s privlačnostjo. To verbalno usklajevanje je nekaj, kar nezavedno počnemo, vsaj malo, z vsakim, s katerim govorimo, vendar so se raziskovalci spraševali, ali lahko visoka stopnja sinhronosti ponudi namige o tem, kakšne ljudi bi si posamezniki želeli znova videti.
• „V začetni študiji so raziskovalci analizirali štirideset hitrih datumov za uporabo jezika. Ugotovili so, da bolj ko je jezik obeh zmenkov podoben, večja je verjetnost, da se bosta želela znova srečati. Zaenkrat je vse v redu. Toda ali bi to jezikovno-slogovno ujemanje lahko pomagalo tudi napovedati, ali bosta zmenek ali dva napredovala v zavezano razmerje? Da bi ugotovili, so raziskovalci analizirali neposredna sporočila zavezanih parov, ki so vsak dan klepetali, in primerjali stopnjo ujemanja jezikovnega sloga z merili stabilnosti odnosa, zbranimi s standardiziranim vprašalnikom. Tri mesece pozneje so raziskovalci ponovno preverili, ali so ti pari še skupaj, in jim naročili, da izpolnijo še en vprašalnik.
• 'Skupina je ugotovila, da ujemanje jezikovnega sloga napoveduje tudi stabilnost odnosa. Ljudje v odnosih z visoko stopnjo ujemanja jezikovnih slogov so imeli skoraj dvakrat večjo verjetnost, da bodo še vedno skupaj, ko so jih raziskovalci spremljali tri mesece kasneje. Očitno je bil pomemben pogovor ali vsaj možnost sinhronizacije in priti na isto stran.' (Kayt Sukel, Umazani umi: Kako naši možgani vplivajo na ljubezen, seks in odnose . Free Press, 2012)

Vzorci jezikovno slogovnega ujemanja

• „Ljudje se zbližajo tudi v načinih, kako govorijo – ponavadi sprejmejo enake ravni formalnosti, čustvenosti in kognitivne kompleksnosti. Z drugimi besedami, ljudje običajno uporabljajo iste skupine funkcijskih besed s podobnimi stopnjami. Poleg tega, bolj ko se osebi ukvarjata drug z drugim, bolj se ujemajo njune funkcijske besede.
• 'Ujemanje funkcijskih besed se imenuje jezikovno stilno ujemanje ali LSM. Analize pogovorov ugotavljajo, da se LSM pojavi v prvih petnajstih do tridesetih sekundah kakršne koli interakcije in je na splošno zunaj zavestnega zavedanja. . . .
• 'Slogovno ujemanje med pogovorom narašča in izginja. V večini pogovorov se slogovno ujemanje običajno začne precej visoko in nato postopoma upada, ko ljudje nadaljujejo pogovor. Razlog za ta vzorec je, da je na začetku pogovora pomembno vzpostaviti stik z drugo osebo. . . . Ko pogovor teče naprej, se govorci počutijo bolj udobno in njihova pozornost začne tavati. Včasih pa se stilsko ujemanje takoj poveča.« (James W. Pennnebaker, Skrivno življenje zaimkov: kaj naše besede povedo o nas . Bloomsbury Press, 2011)

Jezikovno slogovno ujemanje v pogajanjih o talcih

Taylor in Thomas (2008) sta pregledala 18 kategorij jezikovnega sloga v štirih uspešnih in petih neuspešnih pogajanjih. Ugotovili so, da so na ravni pogovora uspešna pogajanja vključevala več usklajevanja jezikovnih slogov med ugrabiteljem in pogajalcem, vključno s stilom reševanja problemov, medosebnimi mislimi in izražanjem čustev. Ko so pogajalci komunicirali v kratkih, pozitivnih izbruhih in uporabljali nizko zapletenost stavkov ter konkretno razmišljanje, so se talci pogosto ujemali s tem slogom. . . . Na splošno je vodilni dejavnik, ki je odločil jezikovno slogovno ujemanje vedenje je bilo odvisno od prevladujoče strani v pogajanjih: Uspešne primere je zaznamoval pogajalec, ki je prevzel prevladujočo vlogo in izvajal pozitivno dialog , in narekovanje odgovora ugrabitelja.'
(Russell E. Palarea, Michel G. Gelles in Kirk L. Rowe, 'Kriza in pogajanja o talcih.' Vojaška psihologija: klinične in operativne aplikacije , 2. izd., izd. avtorja Carrie Kennedy in Eric A.Zillmer. Guilford Press, 2012)

Ujemanje zgodovinskega sloga

'Pred kratkim je stilsko ujemanje med zgodovinskimi osebnostmi je bilo pregledano z uporabo arhivskih zapisov. En primer vključuje poezijo Elizabeth Barrett in Roberta Browninga, angleškega para iz 19. stoletja, ki sta se spoznala in se na koncu poročila sredi svoje pisateljske kariere. S sledenjem njuni poeziji se je pojavil občutek njunih nihanj v odnosu.«
(James W. Pennnebaker, Frederica Facchin in Davide Margola, 'Kaj naše besede povedo o nas: Učinki pisanja in jezika.' Bližnji odnosi in psihologija skupnosti: Mednarodna perspektiva , in. avtorja Vittorio Cigoli in Marialuisa Gennari. FrancoAngeli, 2010)

Jezikovno slogovno ujemanje v leposlovju

'Ljudje ne govorijo enako, razen če so združeni v nekem skupnem namenu, če imajo skupna življenja, cilje, želje. Velika napaka tolikih proznih piscev pri transkripciji govora je, da malomarno beležijo njegove sintaktične čudaškosti in navade; npr. imeli bodo neizobraženega delavca, ki govori enako kot neizobražen razbojnik. Ali pa bo policist govoril enako kot tisti, ki jih ustrahuje in aretira. Znamenje briljantnosti in poštenosti v transkripciji govora je v razlikovanju jezikovnih vzorcev.'
(Gilbert Sorrentino, 'Hubert Selby.' Something Said: Eseji Gilberta Sorrentina . North Point, 1984)