Asimilacija v govoru

yuriyzhuravov / Getty Images

Asimilacija je splošen izraz v fonetika za proces, s katerim govorni zvok postane podoben ali enak sosednjemu zvoku. V nasprotnem procesu, disimilacija zvoki postanejo manj podobni drug drugemu. Izraz 'asimilacija' izhaja iz latinščine in pomeni 'narediti podobno'.

Primeri in opažanja

„Asimilacija je vpliv zvoka na sosednji zvok, tako da postaneta podobna ali enaka. Na primer latinska predpona v- 'not, non-, un-' se v angleščini pojavi kot on-, im-. in in- v besedah nezakonito, nemoralno, nemogoče (oboje m in str so dvoustne soglasniki ), in neodgovorno kot tudi neasimilirana prvotna oblika v- v nespodobno in nesposoben . Čeprav je asimilacija n od v- da je bil naslednji soglasnik v prejšnjih primerih podedovan iz latinščine, veliko je tudi angleških primerov, ki bi jih imeli za domače. V hitrem govoru naravni govorci angleščine se nagibajo k izgovorjavi deset dolarjev kot bi bilo napisano tembucks , in v pričakovanju brezglasja s v so končni soglasnik od njegov v njegov sin ni tako v celoti izražen kot s v njegova hči , kjer je jasno [z].'
(Zdenek Salzmann, 'Jezik, kultura in družba: Uvod v lingvistično antropologijo. Westview,' 2004)

„Lastnosti sosednjih zvokov se lahko združijo, tako da enega od zvokov ni mogoče izgovoriti. Nosna značilnost mn kombinacija v himna povzroči izgubo /n/ v tej besedi (progresivna asimilacija), ne pa v pesmarica . Podobno alveolarna (zgornji greben dlesni) proizvodnja nt z eno besedo, kot npr pozimi lahko povzroči izgubo /t/, da nastane beseda, ki zveni kot zmagovalec . Vendar se /t/ izgovarja v zimsko .'
(Harold T. Edwards, ' Uporabna fonetika: zvoki ameriške angleščine .' Cengage Learning, 2003)

Delna asimilacija in popolna asimilacija

„[Asimilacija] je lahko delno oz skupaj . V frazi deset koles , na primer običajna oblika v pogovorno govor bi bil /tem baiks/, ne /ten baiks/, kar bi zvenelo nekoliko 'previdno'. V tem primeru je bila asimilacija delna: glas /n/ je padel pod vpliv naslednjega /b/ in prevzel svojo dvostranskost ter postal /m/. Ni pa prevzel njegove eksplozivnosti. Besedna zveza /teb baiks/ bi bila verjetna le, če bi bil človek hudo prehlajen! Asimilacija je popolna deset miši /tem mais/, kjer je glas /n/ zdaj enak glasu /m/, ki je vplival nanj.'
(David Crystal, 'Dictionary of Linguistics and Phonetics, 6th ed.' Blackwell, 2008)

Alveolarna nosna asimilacija: 'Nisem no Ham Samwich'

'Veliko odraslih, zlasti v priložnostnem govoru, in večina otrok izenači mesto artikulacije nosnika z naslednjim labialnim soglasnikom v besedi. sendvič :
sendvič /sænwɪč/ → /sæmwɪč/
Alveolarni nazalni /n/ se asimilira v bilabialni /w/ s spremembo alveolarnega v bilabialni /m/. (/d/ v črkovanju ni prisoten pri večini govorcev, čeprav se lahko pojavi pri previdni izgovorjavi.)'
(Kristin Denham in Anne Lobeck, Jezikoslovje za vsakogar . Wadsworth, 2010)

Smer vpliva

Značilnosti artikulacije lahko voditi v (tj. predvidevati) tiste a naslednje segment, npr. angleščina beli poper /waɪt 'pepə/ → /waɪp 'pepə/. To imenujemo vodilna asimilacija .
„Artikulacijske lastnosti se lahko ohranijo od a predhodni segmenta, tako da artikulatorji zaostanek v svojih gibih, npr. angleščina na hiši /ɑn ðə 'haʊs/ → /ɑn ðə 'haʊs/. To izrazimo zaostala asimilacija .
„V mnogih primerih gre za dvosmerno izmenjavo artikulacijskih značilnosti, npr. angleščina dvigni svoj kozarec /'reɪz stoji: 'glɑ:s/ → /'reɪʒ ʒɔ: 'glɑ:s/. To se imenuje vzajemna asimilacija .'
(Beverley Collins in Inger M. Mees, 'Praktična fonetika in fonologija: priročnik za študente', 3. izdaja, Routledge, 2013)

Elizija in asimilacija

„V nekaterih situacijah lahko istočasno veljata elizija in asimilacija. Na primer, beseda 'torbica' se lahko v celoti proizvede kot /hændbæg/. Vendar pa je /d/ na mestu, kjer je mogoča izločitev, zato bi besedno zvezo lahko ustvarili kot /hænbæg/. Poleg tega, ko je /d/ izbrisan, pusti /n/ v položaju za asimilacijo mesta. Tako pogosto slišimo /hæmbæg/. V tem zadnjem primeru to spet vidimo povezani govor procesi lahko vplivajo na pomen. Ali je /hæmbæg/ izvedba 'torbice' z elizijo in ​dealveolarizacijo, ali je preprosto 'torba s šunko'? V resničnem življenju bi vam kontekst in poznavanje govorčevih običajnih vzorcev in preferenc pomagali pri odločitvi in ​​verjetno bi se odločili za najverjetnejši pomen. Tako nas v resnici redko zmedejo CSP (povezani govorni procesi), čeprav imajo potencial povzročati nesporazume.'
(Rachael-Anne Knight, 'Phonetics: A Coursebook.' Cambridge University Press, 2012)