Zgodovina italijanskega jezika

rusm/Getty Images

Vedno slišiš, da je italijanščina a romanski jezik , in to zato, ker je jezikovno gledano član romanske skupine italske poddružine indoevropske jezikovne družine. Govorijo ga predvsem na italijanskem polotoku, v južni Švici, San Marinu, na Siciliji, Korziki, severni Sardiniji in na severovzhodni obali Jadranskega morja ter v Severni in Južni Ameriki.

Tako kot drugi romanski jeziki je italijanščina neposredni potomec latinščine, ki so jo govorili Rimljani in ki so jo ti vsilili ljudstvom pod svojo oblastjo. vendaritalijanščinaje edinstven v tem, da od vseh večjih romanskih jezikov ohranja največjo podobnost z latinščino. Danes velja za en jezik z veliko različnimi dialekti.

Razvoj

Med dolgim ​​obdobjem razvoja italijanščine se je pojavilo veliko narečij, mnogoterost teh narečij in njihova trditev o njihovih maternih govorcih kot čisti italijanski govor pa je predstavljala posebno težavo pri izbiri različice, ki bi odražala kulturno enotnost celotnega polotoka. Celo najzgodnejši ljudski italijanski dokumenti, nastali v 10. stoletju, so narečni v jeziku in v naslednjih treh stoletjih so italijanski pisci pisali v svojih domačih narečjih, kar je ustvarilo številne konkurenčne regionalne literarne šole.

V 14. stoletju je toskanski začelo prevladovati narečje. To se je morda zgodilo zaradi osrednjega položaja Toskane v Italiji in zaradi agresivne trgovine njenega najpomembnejšega mesta, Firenc. Poleg tega ima toskanščina med vsemi italijanskimi narečji največjo podobnost morfologija in glasoslovje izklasične latinščine, zaradi česar se najbolje ujema z italijansko tradicijo latinske kulture. Končno je florentinska kultura ustvarila tri literarne umetnike, ki so najbolje povzeli italijansko misel in občutke poznega srednjega veka in zgodnje renesanse: Danteja, Petrarco in Boccaccia.

Prva besedila 13. stoletja

V prvi polovici 13. stoletja so se Firence ukvarjale z razvojem trgovine. Nato se je zanimanje začelo širiti, zlasti pod živahnim vplivom Latini.

Brunetto Latini (1220-94):Latini je bil od leta 1260 do 1266 izgnan v Pariz in je postal povezava med Francijo in Toskano. Napisal je Zaklad (v francoščini) in Mali zaklad (v italijanščini) in prispeval k razvoju alegorične in didaktične poezije, skupaj s tradicijo retorike, na kateri temelji 'dolce stil nuovo' in Božanska komedija temeljili.Dolce stil nuovo (1270-1310):Čeprav so v teoriji nadaljevali provansalsko tradicijo in se šteli za pripadnike sicilijanske šole v času vladavine Federika II., so florentinski pisci šli svojo pot. Vse svoje znanje znanosti in filozofije sta uporabila za občutljivo in podrobno analizo ljubezni. Med njimi sta bila Guido Cavalcanti in mladi Dante.Kroniki:To so bili možje iz trgovskega razreda, ki jih je vpletenost v mestne zadeve navdihnila za pisanje zgodb v vulgarnem jeziku. Nekateri, kot je Dino Compagni († 1324), so pisali o lokalnih konfliktih in rivalstvih; drugi, kot je Giovanni Villani († 1348), so za predmet obravnavali mnogo širše evropske dogodke.

Trije dragulji v kroni

Dante Alighieri (1265-1321):Dantejeva Božanska komedija je eno največjih del svetovne književnosti in je bil tudi dokaz, da se lahko vulgarni jezik v literaturi kosa z latinščino. Svojo trditev je branil že v dveh nedokončanih razpravah, Navadne zgovornosti in zbiranje , a da bi dokazal svoje stališče, je potreboval Božanska komedija , 'ta mojstrovina, v kateri so Italijani ponovno odkrili svoj jezik v vzvišeni obliki' (Bruno Migliorini). Petrarka (1304-74):Francesco Petrarca se je rodil v Arezzu, saj je bil njegov oče v izgnanstvu iz Firenc. Bil je strasten občudovalec starorimske civilizacije in eden prvih velikih Renesansa humanistov, ki ustvarja republiko slov. Njegovo filološko delo je bilo zelo cenjeno, prav tako njegovi prevodi iz latinščine v Vulgato in tudi latinska dela. Ampak je Petrarkova ljubezenska poezija , napisano v vulgarnem jeziku, zaradi česar je njegovo ime še danes živo. Njegovo Pesmarice je imel velik vpliv na pesnike 15. in 16. stoletja. Boccaccio (1313-75):To je bil človek iz rastočih komercialnih razredov, katerega glavno delo je bilo Dekameron , je bil opisan kot 'trgovski ep'. Sestavljena je iz stotih zgodb, ki jih pripovedujejo liki, ki so tudi del zgodbe, ki predstavlja okvir za celoto, podobno kot Arabske noči . Delo naj bi postalo model za leposlovje in prozo. Boccaccio je prvi napisal komentar o Danteju, bil pa je tudi Petrarkov prijatelj in učenec. Okoli njega so se zbrali navdušenci nad novim humanizem .

Jezikovno vprašanje

»Vprašanje jezika«, poskus vzpostavitve jezikovnih norm in kodifikacije jezika, je prevzelo pisce vseh prepričanj. Slovničarji v 15. in 16. stoletju so poskušali izgovorjavi, sintaksi in besedišču toskanščine 14. stoletja podeliti status osrednjega in klasičnega italijanskega govora. Sčasoma se je ta klasicizem, zaradi katerega bi italijanščina lahko postala še en mrtev jezik, razširil na organske spremembe, neizogibne v živem jeziku.

V slovarjih in publikacijah leta 1583 ustanovljenega slovarja, ki so ga Italijani sprejeli kot merodajnega v italijanskih jezikovnih zadevah, so bili kompromisi med klasičnim purizmom in živo toskansko rabo uspešno doseženi. Najpomembnejši literarni dogodek 16. stoletja se ni zgodil v Firencah. Leta 1525 je Benečan Pietro Bembo (1470-1547) podal svoje predloge ( Proza vulgarnega jezika - 1525) za standardiziran jezik in slog: Petrarca in Boccaccio sta bila njegova vzornika in tako postala moderna klasika. Zato se jezik italijanske književnosti zgleduje po Firencah v 15. stoletju.

Sodobna italijanščina

Šele v 19. stoletju se je jezik, ki so ga govorili izobraženi Toskanci, razširil dovolj daleč, da je postal jezik novega naroda. Združitev Italije leta 1861 je močno vplivala ne le na politično prizorišče, ampak je povzročila tudi pomembno družbeno, gospodarsko in kulturno preobrazbo. Z obveznim šolanjem se je stopnja pismenosti povečala, številni govorci pa so opustili domače narečje v korist nacionalnega jezika.