Uporabni izrazi za nakupovanje v japonščini
Trevor Williams / Getty Images
Japonske veleblagovnice so veliko večje od severnoameriških trgovin. Veliko jih ima pet do sedem ali celo več nadstropij in tam lahko kupite skoraj vse. Veleblagovnice so se včasih imenovale 'hyakkaten (百貨店）), danes pa je pogostejši izraz 'depaato（デパート）”.
Na prodajnem pultu
Uslužbenci veleblagovnic uporabljajo zelo vljudne izraze za stranke. Tukaj je nekaj izrazov, ki jih boste verjetno slišali.
| Irasshaimase. dobrodošli | dobrodošli |
| Nanika osagashi desu ka. Kaj iščeš? | Ti lahko pomagam? (dobesedno pomeni, 'Iščete nekaj?') |
| Ikaga desu ka. Kako vam je všeč. | Kako vam je všeč? |
| Kashiko marimashita. Razumem. | Vsekakor. |
| Omatase itashimashita. Oprostite da ste morali čakati. | oprosti da te pustim čakati. |
Tukaj je nekaj uporabnih izrazov za nakupovanje.
| Kore wa ikura desu ka. koliko je to. | Koliko je to? |
| Mite mo ii desu ka. Lahko pogledam? | Lahko pogledam? |
| ~ wa doko ni arimasu ka. kje je ~ | Kje je ~? |
| ~ (ga) arimasu ka. Ali imate ～? | Ali imate ~? |
| ~omisete kudasai. Prosim pokaži mi | Prosim pokaži mi ~. |
| Kore ni shimasu. to bom naredil. | Vzel ga bom. |
| Miteiru dake desu. Samo gledam okoli. | Samo gledam. |
Kako vprašati za nasvet
| [Samostalnik] wa watashi ni wa [Pridevnik] kana/kashira/deshou ka. (Zanima me, ali je [Samostalnik] preveč [Pridevnik] zame.) | |
|---|---|
| Kore wa watashi ni wa počakaj na to. Je to preveliko zame? | Sprašujem se, če je to preveliko zame. |
| Kono iro watashi ni wa hade kašira. Zanima me, ali je ta barva zame vpadljiva. | Je ta barva preglasna zame? |
'~ kashira (~ kashira)' uporabljajo samo ženske govorke.
| Dochira ga ii to omoimasu ka. Kateri se vam zdi boljši? | Kateri se vam zdi boljši? |
| Kono naka de dore ga ichiban ii kana. Kateri od teh je najboljši? | Kateri je najboljši med temi? |
| Donna no ga ii deshou ka. Kaj želite? | Kaj se vam zdi primerno? |
Kako vljudno zavrniti
| ~ no hou ga ii n desu kedo. Raje ~. | Raje ~. |
| Sumimasen kdorkoli, mata ni shimasu. Oprosti, ampak bom ponovil. | Oprosti, ampak kdaj drugič. |
Kako zamenjati ali vrniti nakup
| Vozlišče Saizu ga awanai, torikaete moraemasu ka. ker velikost ne ustreza Ali mi ga lahko zamenjate? | Velikost ni prava. Ali ga lahko zamenjam? |
| Henpin suru koto ga dekimasu ka. ga lahko vrnem? | Ali ga lahko vrnem? |