Uporaba španskega predloga 'Desde'
Pogost predlog pogosto označuje gibanje v času ali prostoru
Brez vode od pred poldnevom. (Od pred poldnevom ne bo vode.) Fotografija je iz parka v Cádizu v Španiji.
Emilio J. Rodriguez-Posada / Flickr / CC BY 2.0
Od je eden najpogostejših španskih predlogov. Običajno preveden kot 'od' ali 'od', običajno označuje nekakšno gibanje v času ali prostoru od določene točke.
Tako kot drugi predlogi, od običajno sledi a samostalnik . Vendar mu občasno sledijo druge vrste besed ali besednih zvez.
Kako uporabljati 'Since'
Tukaj je nekaj najpogostejših uporab od :
| Sledi mu samostalnik, ki označuje, kdaj se dejanje začne: | Že od otroštva je bila njegova strast in želja biti pevec. (Že kot otrok je bila njegova strast in hrepenenje biti pevec.) Že kot študent je izstopal po vztrajnosti in perfekcionističnem duhu. (Že kot študentka je izstopala po svoji vztrajnosti in perfekcionističnem duhu.) Že kot dojenček ima svojo identiteto. (Odkar je bil dojenček, ima svojo identiteto.) Upoštevajte, da stavki, kot so ti, običajno niso prevedeni dobesedno v angleščino.
| Sledi a čas , ki označuje, kdaj se dejanje začne: | Od leta 1900 do 1945 je bil neto izvoz blizu ničle. (Od leta 1900 do 1945 je bil neto izvoz blizu ničle.) Carlos je od danes popoldne novi predsednik. (Od danes popoldne je Carlos novi predsednik.) Od kdaj ti veš? (Od kdaj to veš? Kako dolgo to veš?)
| Sledi stavek, ki označuje, kdaj se dejanje začne: | Vode ne bo od pred poldnevom do osmih. (Vode ne bo od pred poldnevom do po 8. uri.) V Španiji živim 3 leta. (Živim v Španiji od treh let nazaj.)
| Pomen 'od' pri navedbi, od kod izvira dejanje: | V Rim obstajajo posebni leti iz Madrida. (Obstajajo posebni leti v Rim iz Madrida.) Od tu lahko pošljete besedilno sporočilo na mobilni telefon. (Od tu lahko pošljete besedilno sporočilo na mobilni telefon.) Moški je umrl, ko je skočil z Eifflovega stolpa in se mu ni odprlo padalo. (Moški je umrl po skoku z Eifflovega stolpa, ko se mu padalo ni odprlo.) Hišo lahko vidite z ulice. (Hišo je mogoče videti z ulice.) Opomba o glagolskem času: Morda boste opazili, da se glagolski časi, uporabljeni z od niso vedno takšni, kot bi pričakovali, in so lahko celo nedosledni. Upoštevajte ta stavek v sedanjiku: Dolgo te nisem videla. (Nisem te videl že dolgo.) Možna je tudi uporaba popolnega časa, kot je to storjeno v angleščini: Že dolgo te nisem videl. Obe uporabi lahko naletite v vsakdanjem govoru in pisanju, odvisno od regije, v kateri ste, in konteksta pripomb.