Uporaba španskega glagola 'Deber'

Navadni glagol, ki se pogosto uporablja za izražanje obveznosti

Kateri časopis naj kupim? (Kateri časopis naj kupim?).

juanedc.com / Creative Commons.

Španski glagol moram je precej pogost in se lahko uporablja za izražanje obveznosti ali tistega, kar je verjetno.

Ključni zaključki: uporaba španskega glagola 'Deber'

• Vsakdanji glagol moram najpogosteje se uporablja za izražanje, da ima nekdo dolg ali je dolžan nekaj storiti.
• Fraza naj se lahko uporablja za označevanje, da je nekaj zelo verjetno.
• V preteritu, moram se uporablja za označevanje, da bi bilo treba nekaj narediti.

Izražanje obveznosti

Ko se uporablja na ta način, moram je po pomenu pogosto podoben angleškemu 'must', 'should' ali 'ought':

• Morate se učiti svoje lekcije. (Moral bi se učiti svoje lekcije.)
• Kakšen avto naj kupim? (Kateri avto naj kupim?)
• O vsem tem bo nekdo moral spregovoriti. (O vsem tem bo nekdo moral govoriti.)
• Po jedi ne smete zaspati. (Po jedi ne bi smel zaspati.)

Ton moram izraziti obveznost je mogoče omiliti z uporabo pogojno obliki namesto sedanjika, čeprav razlika ni vedno prevedljiva. Ko nekomu poveste, kaj bi moral narediti, se lahko uporaba pogojnika zdi bolj vljudna:

• Ne odpirajte bloga, če se boste pogovarjali o osebnih težavah. (Ne bi smeli začeti bloga, če se boste pogovarjali o osebnih temah.)
• Zračne sile bi morale kupiti boljša bojna letala. (Zračne sile bi morale kupiti boljša bojna letala.)
• Obstaja 25 knjig, ki bi jih morali prebrati, preden dosežemo 30.

Izražanje dolga

Ko se uporablja s samostalnikom neposredni predmet , moram običajno lahko prevedemo kot 'dolgovati'.

• Nič mi ne dolguješ. (Ničesar mi ne dolguješ.)
• Vlada moji materi dolguje več kot 3 milijone dolarjev. (Vlada moji materi dolguje več kot 3 milijone dolarjev.)
• Vedno ti bom dolžan, da si me dvignil, ko sem bil tako nizek. (Vedno ti bom dolžan, ker si me dvignil, ko sem bil tako nizek.)

Izražanje velike verjetnosti

Fraza moraš se uporablja za sklicevanje na veliko verjetnost. V takšnih primerih je pogosto enakovredno angleškemu 'must', kadar se 'must' ne uporablja za izražanje obveznosti:

• Ničesar ne bi smel podpisati. (Ne smete ničesar podpisati.)
• Moral sem biti nenormalen. (Mora biti nenormalen.)
• Morajo biti v dobrem stanju. (Po vsej verjetnosti so v dobrem stanju.)

Na nekaterih področjih, zlasti v govoru, je zelo pogosto, da opustite od v stavkih, kot so zgornji. Vendar pa bi izven konteksta stavki postali dvoumni. Tako, medtem ko '​ moral bi me videti 'lahko pomeni samo 'gotovo ste me videli,' ' moral bi me videti ' lahko pomeni bodisi 'moral si me videti' ali 'moral bi me videti.' V tem primeru bi morali poznati kontekst, da bi razumeli, kaj je bilo mišljeno.

Občasno lahko v nekaterih regijah slišite naj izraziti obveznost. Vendar slovničarji to rabo zavračajo in je ne bi smeli posnemati, če se učite jezika.

Uporaba Moram v Preteritu

V preterit tense, groba ustreznica preprostemu preteklemu času v angleščini, moram se lahko uporablja za označevanje, da bi bilo treba nekaj narediti.

• So besede, ki jih ne bi smeli povej . (To so besede, ki jih ne bi smel izgovoriti.)
• Pedro bi se moral po predvajanju videa opravičiti svojim zaposlenim. (Pedro bi moral prositi za odpuščanje svoje zaposlene po predvajanju videa.)
• Moral bi videti, da se bo to zgodilo. (Moral bi videti, da se bo to zgodilo.)

Uporaba fraz Moram

To so med pogostimi besednimi zvezami moram :

Zaradi (zaradi, zaradi): Porast kroničnih bolezni je posledica našega načina življenja. (Porast kroničnih bolezni je posledica našega načina življenja.) opravi svojo dolžnost (narediti ali izpolniti svojo dolžnost): Svojo volilno dolžnost sem izpolnil. (Svojo volilno dolžnost sem izpolnil.) nikomur ne dolguje (ne odgovarja nikomur): Predsednik ni dolžan nikomur - razen vsem državljanom vsake države. (Predsednik ne odgovarja nikomur — razen vsem državljanom vsake posamezne države.) Občutek dolžnosti (občutek dolžnosti): Ne morete reči, da mi manjka občutka dolžnosti. (Ne morete reči, da mi manjka občutek dolžnosti.)