Uporaba preprostega proti poenostavljenemu

Pogosto zamenjene besede

Getty Images

Besede preprosto in poenostavljeno deliti isto korenska beseda , vendar so njihovi pomeni precej različni.

The pridevnik preprosto pomeni preprosto, preprosto, običajno ali nezapleteno. A preprosto rešitev problema je običajno dobra rešitev. poleg tega preprosto se včasih uporablja kot a sinonim za naivne ali nezahtevne.

Pridevnik poenostavljeno je slabšalno pomen besede preveč poenostavljen – to je, za katerega je značilna skrajna in pogosto zavajajoča preprostost. A poenostavljeno rešitev problema je običajno slaba rešitev.

Primeri

• 'Vse je treba čim bolj poenostaviti, vendar ne poenostaviti.'
  (Albert Einstein)
• »Verjetno je vedela več kot on. Morda ga je izigravala. Morda je mislila, da je precej preprost in neizkušen, in jo je zabavalo, kako je prišel na vabo.«
  (Martha Gellhorn, 'Miami-New York.' The Atlantic Monthly , 1948)
• 'Učencem postavljajo poenostavljena vprašanja za izpit iz naravoslovja, čeprav so jih poučevali na veliko višji ravni, trdijo danes znanstveniki.'
  ( Skrbnik , 30. junij 2008)
• 'Preprost model, na katerem so temeljile ocene deleža variance, ki je genetska, se zdi preveč poenostavljen, da bi dal koristen vpogled.'
  (J. Maindonald, Analiza podatkov in grafika z uporabo R , 2010)

Opozorilo o idiomu

• Čisto in preprosto
  The idiom čisto in preprosto (oz navaden in preprost ) pomeni jasno tako, nič več in nič manj.
  'The Iliada izhaja iz ideje o junaku, ki je čisto in preprosto : junak je tisti, ki ceni čast in slavo nad življenjem samim in umre na bojišču v cvetu življenja.'
  (Margalit Finkelberg, 'Odisej in rod 'Hero'.' Homerjeva Odiseja , ur. avtorja Harold Bloom. Infobaza, 2007)

Opombe o uporabi

• „Preprosto je nezapletena beseda, ki pomeni „preprosto, enostavno“, kot v preprosta rešitev . Primerjaj poenostavljena rešitev , ki je prelahka, torej preveč poenostavlja in se ne spopada s kompleksnostjo situacije. Torej je poenostavljeno negativno nabito, medtem ko je preprosto nevtralno ali pozitivno konotacije . Ker je poenostavljena beseda daljša in bolj akademskega videza, jo včasih napačno izberejo tisti, ki želijo narediti svoje besede bolj impresivne. Rezultati so lahko katastrofalni, na primer: Ta programska oprema predstavlja najsodobnejše sisteme za iskanje informacij in ima poenostavljena navodila za uporabo. Nebo pomagaj operaterju!'
  (Pam Peters, Cambridge Guide to English Usage , Cambridge University Press, 2004)
• 'Je pomembno . . . razlikovati med preprostimi sporočili, ki zajamejo bistvo problema, od tistih, ki so samo 'poenostavljena'. Poenostavljena sporočila so ponižana, banalizirajo vprašanje ali se izmikajo jedru problema, namesto da bi ga ciljali. Mnogi politični slogani so poenostavljeni; na primer, 'plačate preveč davkov' je privlačno, privlačno in morda celo resnično, vendar ne upošteva temeljnih vprašanj, za katere storitve so ti davki plačani, ali jih želite ali potrebujete in ali nudijo dobro vrednost za tvoj denar. Namesto kondenzacijskega kompleksa argumenti glede ravnotežja med stroški in storitvami, se jim izogiba – zato ni preprosto, ampak poenostavljeno.«
  (Joshua Schimel, Znanost pisanja: Kako napisati prispevke, ki bodo citirani, in predloge, ki bodo financirani . Oxford University Press, 2012)

Vadite

(a) Senator Ted Stevens je bil obsojen zaradi svojega _____ opisa interneta kot niza 'cevi'.

(b) 'Resnica je redko čista in nikoli _____.'
(Oscar Wilde)

Odgovori na vaje

(a) Senator Ted Stevens je bil obsojen zaradi njegovega poenostavljenega opisa interneta kot niza 'cevi'.

(b) 'Resnica je redko čista in nikoli preprosta.'
(Oscar Wilde).