Uporaba francoskih predlogov 'En' in 'Dans'

Ta dva francoska predloga nista zamenljiva

mguzmas/Pixabay

V francoščini predlogi v in v oba pomenita 'noter' in oba izražata čas in lokacijo. Niso pa zamenljivi. Njihova uporaba je odvisna od pomena in slovnice. Vadite uporabo z a preizkusite v vs. v .

Kako delujejo francoski predlogi

V francoščini so predlogi na splošno besede, ki povezujejo dva povezana dela stavka. Običajno so postavljeni pred samostalnike ali zaimke, da nakažejo razmerje med tem samostalnikom ali zaimkom in glagolom, pridevnikom ali samostalnikom, ki je pred njim.

• Govorim z Jeanom.
• govorim z Žan .
• Ona je iz Pariza.
• Ona je iz Pariza .
• Knjiga je za vas.
• Knjiga je za vas .

Te majhne, ​​a močne besede ne prikazujejo le odnosov med besedami, temveč tudi izpopolnijo pomen kraja (mesta, države, otoki, regije in zvezne države ZDA) in časa (kot pri med in med ); zna slediti pridevnikom in jih povezati s preostankom stavka; nikoli ne more končati stavka (kot lahko v angleščini); je lahko težko prevesti v angleščino in idiomatsko; in lahko obstaja kot predložna zveza, kot npr zgoraj (zgoraj), spodaj (spodaj) in sredi (sredi).

nekaj predlogi se uporabljajo tudi za nekaterimi glagoli, da dopolnijo njihov pomen, kot npr verjemi v (verjeti v), govoriti z (za pogovor) in govoriti o (govoriti o). Poleg tega je mogoče predložne besedne zveze nadomestiti s prislovnimi zaimki Y in v .

Naslednje smernice in primeri opisujejo, kako in kdaj uporabiti dva zahtevnejša francoski predlogi : v in v . Opazite, kako povezujejo dva povezana dela vsakega stavka.

Primeri, kdaj uporabiti 'En' v francoščini

notri izraža čas trajanja dejanja. Posledično je glagol običajno v sedanjiku ali pretekliku, kot v

• V petih minutah lahko pospravim posteljo.
• V petih minutah lahko pospravim posteljo.
• Knjigo je prebral v eni uri.
• Knjigo je prebral v eni uri.
• V enem letu sem se naučila plesati.
• V enem letu sem se naučil plesati.

notri izraža, ko se dejanje zgodi, kot je povezano z koledar : mesec, sezona ali leto. Izjema: pomladi .

• Potujemo aprila.
• Potujemo aprila.
• Prispelo bo pozimi.
• Prišel bo pozimi.

notri lahko pomeni 'in' ali 'to', če mu neposredno sledi samostalnik, ki ne potrebuje člena:

• V zapor greš!
• V zapor greš!
• On je v razredu.
• V šoli je.

notri lahko pomeni tudi 'in' ali 'to', kadar se uporablja z nekaterimi državami, provincami in državami, kot je npr

• Živim v Kaliforniji.
• Živim v Kaliforniji.
• Grem v Francijo.
• bom Francija .

Primeri, kdaj uporabiti 'Dans'

notri označuje količino časa, preden se izvede dejanje. Upoštevajte, da je glagol običajno v sedanjosti ali prihodnjiku, kot v

• Čez deset minut gremo.
• Čez 10 minut gremo.
• Vrnil se bo čez eno uro.
• Vrnil se bo čez eno uro.
• Začelo se bo čez teden dni.
• Začela bo čez en teden.

notri se nanaša na nekaj, kar se zgodi v desetletju ali med njim, kot v

• V šestdesetih...
• V šestdesetih...
• V osemdesetih ...
• V osemdesetih...

notri pomeni 'na' lokaciji, ko mu sledi členek in samostalnik, kot npr

• V hiši je.
• V hiši je.
• Kaj je v škatli?
• Kaj je v škatli?

notri pomeni tudi 'in' ali 'to' v nekaterih državah in provincah:

• Živim v Mainu.
• Živim v Mainu.
• Grem v Ontario.
• Grem v Ontario.