Sinonimi za zelo

Getty Images/David Clapp

Če želite narediti svoj francoski zveni bolj pristno , morate začeti s svojim besediščem. Pri pouku francoščine se običajno naučite najpogostejših, osnovnih izrazov. The prislov zelo je en primer zelo pogoste besede, ki jo je mogoče nadomestiti s katero koli od številnih sinonimi , v običajnih in neformalnih registrih. Oglejte si to lekcijo, da se naučite nekaj različnih načinov reči 'zelo', in ne pozabite upoštevati razlik v intenzivnosti.

Vsak razdelek vključuje sinonime, uporabljene v stavku v francoščini, ki jim sledi angleščina prevod stavka.

Zelo, precej in dobro

Uporaba zelo ko želite nekaj poudariti. Lahko uporabiš zelo pred pridevniki, prislovi in ​​celo nekaterimi samostalniki, kot so tisti, ki se nanašajo na občutke, vendar uporabljajo imajo -'biti.'

• On je zelo inteligenten. > Je zelo pameten.
• Zelo sem lačen. > Jaz sem zelo lačna.

Uporaba dovolj , kar pomeni 'precej' ali 'raje', ko je vaš pomen bolj niansiran.

• Precej sem utrujena. > Precej sem utrujena.
• Stanje je precej zaskrbljujoče. > Stanje je precej zaskrbljujoče.

Dobro , ki se prevaja kot zelo ali precej, zagotavlja tudi bolj niansiran pomen, kot kažejo ti primeri:

• Je zelo preprosto. > Čisto preprosto je.
• Zelo smo veseli. > Zelo smo veseli.
• Vstani naravnost. > Vstanite zelo naravnost.

Preseganje 'zelo'

Francoščina ima več sinonimov za zelo ki ustvarijo večji poudarek kot preprosto besedo 'zelo', vključno s francoskimi prislovi za izjemno, izredno, izjemno in drugimi, kot kažejo ti primeri:

Izjemoma > izjemoma

• Bilo je izjemno težko. > Bilo je izjemno težko.
• Situacija je izjemno kompleksna. > Situacija je izjemno zapletena.

Upoštevajte, da izjemoma je polnepravi sorodnik , saj lahko nekaj opiše tudi kot izjemo od norme, na primer:

• Izjemoma vam bom povedal o tem > Samo tokrat vam bom govoril o tem.

Izjemno > izjemno

• Nenavadno je zaskrbljena. > Nenavadno je zaskrbljena.
• Ima izredno skodrane lase. > Ima izredno skodrane lase.

Izjemno lahko pomeni tudi 'na bizaren način', kot v:

• Oblečena je izredno. > Oblečena je zelo nenavadno.

Izredno > izjemno

• Je izjemno čeden. > Je izjemno čeden.
• Je izjemno inteligentna. > Je izjemno inteligentna.

utrdba > najbolj, zelo
Ta uporaba je formalna in nekoliko staromodna.

• Zelo bi bil vesel > Tega bi bil najbolj vesel.
• To je zelo žalostna zgodba. > To je zelo žalostna zgodba.

Zelo > zelo, zelo

• Je visoko usposobljen. > Je visoko usposobljen.
• To knjigo zelo priporočamo. > To knjigo zelo priporočamo.

Neskončno > neskončno, neizmerno

• Neskončno sem ti hvaležna. > Neskončno sem hvaležen (ti).
• Ta del je neskončno dolg. > Ta igra je neizmerno dolga.

Vse > precej, zelo

• Prav presenečen sem. > Prav presenečen sem.
• Vse je rdeče. > Ves/zelo je rdeč.

Vsekakor - popolnoma, popolnoma

• To je povsem normalno. > To je povsem normalno.
• Se popolnoma strinjam. > Se popolnoma strinjam.

Tudi > tudi zelo

• Ste preveč prijazni. > Ste preveč prijazni.
• Tako je srčkana. > Preveč je srčkana.

Upoštevajte, da preveč tehnično pomeni 'preveč' in ne 'zelo', vendar se lahko uporablja kot 'preveč' v angleščini, ko pomeni 'tako zelo' in ne 'čezmerno'.

Drugi sinonimi

Francoščina ponuja presenetljivo veliko sinonimov za zelo. Če želite malce popestriti svojo francoščino, si oglejte naslednje načine, kako v tem romanskem jeziku reči 'zelo'.

res > res, zelo

• Zelo sem utrujen. > Zelo sem utrujen.
• Res je lepa. > Res je lepa.

prekleto - grozno, res

• Presneto hitro greš. > Strašno hitro greš.
• Ta razred je prekleto težak. > Ta razred je res/prekleto težak

smešno > grozno, grozno, res

• Tvoj film je ful dober. > Tvoj film je ful dober.
• To je zelo težko. > Res je težko. (UK) Ni pol težko.

noro > neverjetno

• Bilo je noro zanimivo. > Bilo je neverjetno zanimivo.
• Je noro zabavno. > Res je zelo smešen.

Hiper > res, mega

• Super prijazna je, to dekle. > To dekle je res lepo.
• Zelo pomembno je. > Je mega pomembno.

Lepo > res

• Tukaj nam je kar dobro. > W tukaj mi gre zelo dobro; To je res dober kraj/položaj za nas.
• Bil je precej pozen. > Res je zamujal.

Približno > res, grozno

• Tvoj klobuk je res grd. > Tvoj klobuk je res grd.
• Prekleto dobro je, da ... > Res je dobro, da ...

res > res, (UK) prekleto

• Res je težko! > Res je/prekleto težko!
• Res mi je pomembno. > Res mi je pomembno.