Razpoloženja latinskih glagolov: indikativ, velelni naklon in konjunktiv

Latinski glagoli lahko navajajo dejstva, dajejo ukaze in izražajo dvom

D. Agostini W. Buss/Getty Images

Latinski jezik s spreminjanjem oblike nedoločnika uporablja tri razpoloženja: indikativ, velelnik in konjunktiv. Najpogostejši je indikativni, ki se uporablja za preprosto navedbo dejstev; drugi so bolj izraziti.

1. The okvirno razpoloženje je za navajanje dejstev, na primer: 'Zaspan je.'
2. The imperativ razpoloženje je za izdajanje ukazov, na primer: 'Pojdi spat.'
3. The konjunktiv razpoloženje je za negotovost, ki se pogosto izraža kot želja, želja, dvom ali upanje, kot v: 'Želim si, da bi bil zaspan.'

Če želite pravilno uporabiti razpoloženje, preglejte Latinske glagolske konjugacije in končnice, ki vam bodo pomagale krmariti po njih. Lahko bi se tudi sklicevali na konjugacijske tabele kot hitra referenca, da se prepričate, da imate pravilen konec.

Indikativno razpoloženje

Indikativno razpoloženje 'nakazuje' dejstvo. 'Dejstvo' je lahko prepričanje in ni nujno, da je resnično. spi. > 'On spi.' To je v indikativnem razpoloženju.

Imperativno razpoloženje

Običajno, latinski nujni način izraža neposredne ukaze (ukaze), kot je 'Pojdi spat!' Angleščina preureja besedni red in včasih doda klicaj. Latinski imperativ nastane z odstranitvijo -re končnica nedoločnika sedanjika. Pri naročilu dveh ali več oseb dop -the , kot v Spanje> Spanje!

Obstaja nekaj nepravilnih ali na videz nepravilnih imperativov, zlasti pri nepravilnih glagolih. Imperativ za prenesti 'nositi' je prenesti minus - re končnica, kot v ednini Fer > Nosi! in množina Nosi ga > Nosi!

Za oblikovanje negativnih ukazov v latinščini uporabite velelno obliko glagola nolo z infinitivom dejanjenega glagola, kot v Ne dotikaj se me. > Ne dotikaj se me!

Subjunktivno razpoloženje

Konjunktivno razpoloženje je zapleteno in vredno razprave. Delno zato, ker se v angleščini le redko zavedamo, da uporabljamo konjunktiv, ko pa ga uporabljamo, izraža negotovost, pogosto željo, željo, dvom ali upanje.

Moderno romanski jeziki kot so španščina, francoščina in italijanščina, so ohranile spremembe glagolskih oblik za izražanje podrednega naklona; te spremembe so manj pogosto vidne v sodobni angleščini.

Pogost primer latinskega konjunktiva najdemo na starih nagrobnikih: Počivaj v miru. > Naj počiva v miru.

Latinski konjunktiv obstaja v štirih časih: sedanjiku, imperfektu, perfektu in pluperfektu. Uporablja se v aktivu in trpniku in se lahko spreminja glede na spregatev. Dva pogosta nepravilna glagola v konjunktivu sta biti ('biti') in posse ('biti sposoben').

Dodatne uporabe latinskega konjunktiva

V angleščini obstaja velika verjetnost, da se v stavku pojavijo pomožni glagoli 'may' ('On morda spi'), 'can, must, might, could' in 'would' v konjunktivu. Latinščina uporablja konjunktiv tudi v drugih primerih. To je nekaj pomembnih primerov:

Hortatorni in ustivni konjunktiv (samostojna klavzula)

Hortatorni in jussivni (ali jussivni) konjunktivi so za spodbujanje ali spodbujanje dejanj.

• V samostojni latinski klavzuli se hortatorni konjunktiv uporablja, kadar ni ven oz je in zahteva se ukrepanje (npr hort ed). Običajno je hortatorni konjunktiv v prvi osebi množine.
• V drugi ali tretji osebi se običajno uporablja jussivni konjunktiv. 'Let' je na splošno ključni element pri prevajanju v angleščino. 'Gremo' bi bilo spodbudno. 'Pustite ga, da igra' bi bilo neprijetno.

Namen (končni) stavek v podredniku (odvisni stavek)

• Predstavil ven oz je v odvisnem stavku.
• The relativni stavek namena uvede odnosni zaimek ( kdo, kaj, kaj ).
• Horatius je stal, da bi zaščitil most. > 'Horatius je stal, da bi zaščitil most.'

Rezultat (zaporedni) stavek v podredniku (odvisni stavek)

• Predstavil ven oz da ne: Glavni stavek mora imeti a tam, ita, tako, oz velik, -a, -um .
• Leo je bil tako hud, da so se ga vsi bali. 'Lev je bil tako hud, da so se ga vsi bali.'

Posredno vprašanje v podvrstilu

Posredna vprašanja, ki jih uvajajo vprašalne besede, so v konjunktivu: Vpraša, kaj naj narediš. > 'Vpraša, kaj počneš.' Vprašalna beseda je vprašal ('sprašuje') je v indikativu, medtem ko narediti ('ti') je v konjunktivu. Direktno vprašanje bi bilo: Kaj počneš? > 'Kaj delaš?'

'Cum' Pogojno in vzročno

• kako okoliščine je odvisni stavek, kjer je slov kako se prevaja kot 'ko' ali 'medtem' in pojasnjuje okoliščine glavnega stavka.
• Kdaj kako je vzročno, se prevede kot 'od' ali 'ker' in pojasnjuje razlog za dejanje v glavnem stavku.

Priporočeno branje

• Moreland, Floyd L. in Fleischer, Rita M. 'Latinščina: Intenzivni tečaj.' Berkeley: University of California Press, 1977.
• Traupman, John C. 'The Bantam New College Latin & English Dictionary.' Tretja izdaja. New York: Bantam Dell, 2007.