Pripovedovanje časa v francoščini

Fantje vi /Flickr/ CC BY-SA 2.0

Ne glede na to, ali potujete v Francijo ali se učite francoski jezik, je pomembno, da znate določiti čas. Ta lekcija vas bo vodila skozi vse, kar morate vedeti, od vprašanja, koliko je ura, do ključnega besedišča, ki ga potrebujete za govor v francoščini o urah, minutah in dnevih.

Francoski besednjak za označevanje časa

Za začetek je nekaj ključnih francoskih besednih besed, povezanih s časom, ki bi jih morali poznati. To so osnove in vam bodo pomagale v nadaljevanju te lekcije.

čas	čas
opoldne	midi
polnoč	polnoč
in četrtino	in četrtino
četrt do	četrt do
in pol	in pol
zjutraj	zjutraj
popoldan	popoldan
zvečer	zvečer

Pravila za določanje časa v francoščini

Pripovedovanje časa v francoščini je le stvar poznavanja Francoske številke ter nekaj formul in pravil. Drugačen je kot v angleščini, zato so tukaj osnove:

• Francoska beseda za 'čas', na primer 'Koliko je ura?' je čas , ne čas . Slednje pomeni 'čas' kot v 'tam sem preživel veliko časa.'
• V angleščini pogosto izpustimo 'o'clock' in povsem v redu je reči 'It's seven.' ali 'Odhajam ob treh in pol.' V francoščini ni tako. Vedno moraš reči uro , razen ko rečem midi (opoldne) in polnoč (polnoč).
• V francoščini sta ura in minuta ločeni s h (za ura, kot v 2h00 ), kjer v angleščini uporabljamo dvopičje (: kot v 2:00).
• Francoščina nima besed za 'a.m.' in 'p.m.' Lahko uporabiš zjutraj dopoldne, popoldan od poldneva do približno 18. ure in zvečer od 18. ure dalje do polnoči. Vendar je čas običajno izražen v 24-urnem formatu. To pomeni, da 15.00. se običajno izraža kot petnajst ur (15 ur) oz 15.00 , lahko pa tudi rečeš tri ure popoldne (tri ure po poldnevu).

Koliko je ura? (Koliko je ura?)

Ko vprašate, koliko je ura, boste prejeli podoben odgovor. Upoštevajte, da obstaja nekaj različnih načinov za izražanje različnih časov znotraj ure, zato je dobro, da se seznanite z vsemi temi. To lahko celo vadite ves dan in izgovorite čas v francoščini, ko pogledate na uro.

Ena je ura	Ena je ura	1h00
Ura je dve	Ura je dve	2h00
Ura je 3:30	Ura je pol treh Ura je tri in trideset	3h30
Ura je 4:15	Ura je četrt čez štiri Ura je štiri petnajst	4h15
Ura je 4:45	Ura je četrt do pet Ura je petnajst do pet Štiri petinštirideset je	4h45
Ura je 5:10	Ura je deset čez pet	5:10 zjutraj
Ura je 6:50	Ura je deset do sedmih Ura je šest petdeset	6h50
Ura je 7 zjutraj.	Ura je sedem zjutraj	7h00
Ura je 15.00.	Ura je tri popoldne Ura je tri	15.00
Poldan je	Poldan je	12.00
ura je polnoč	ura je polnoč	0h00

Vprašanje časa v francoščini

Pogovori o tem, koliko je ura, bodo uporabljali podobna vprašanja in odgovore. Če potujete po francosko govoreči državi, se vam bodo zdeli zelo koristni, ko boste poskušali vzdrževati svoj načrt poti.

Koliko je ura?	Koliko je ura ?
Ali imate čas, prosim?	Ali imate čas, prosim?
Ob kateri uri je koncert? Koncert je ob osmih zvečer.	Ob kateri uri je koncert? Koncert je ob osmih zvečer.

Časovna obdobja v francoščini

Zdaj, ko imamo zajete osnove pripovedovanja časa, razširite svoj francoski besedni zaklad s preučevanjem besed za določena časovna obdobja. Od sekund do tisočletja ta ožji seznam besed pokriva celotno časovno širino.

sekundo	sekundo
minuto	eno minuto
ura	ob enih
dan / cel dan	en dan, en dan
teden	en teden
mesec	mesec
leto / celo leto	un an, leto
desetletje	desetletje
stoletje	stoletje
tisočletje	Tisočletje

Točke v času v francoščini

Vsak dan ima različne točke v času, ki jih boste morda morali opisati v francoščini. Na primer, morda se želite pogovoriti o čudovitem sončnem zahodu ali nekomu povedati, kaj počnete ponoči. Zapomnite si te besede in brez težav boste naredili prav to.

sončni vzhod	sončni vzhod
Zora	Zora
jutro	jutro
popoldne	popoldne
opoldne	midi
zvečer	Večer
mrak	somrak, med psom in volkom
sončni zahod	sončni zahod
noč	noč
polnoč	polnoč

Časovni predlogi

Ko boste začeli oblikovati stavke s svojim novim francoskim časovnim besednjakom, vam bo koristno, da jih poznatečasovni predlogi. Te kratke besede se uporabljajo za nadaljnjo opredelitev, kdaj se nekaj dogaja.

od	od
med	med
pri	pri
v	v
v	v
za	za

Relativni čas v francoščini

Čas je relativen glede na druge točke v času. Na primer, vedno obstaja včeraj, ki mu sledita danes in jutri, zato boste našli ta besednjak odličen dodatek k vaši sposobnosti, da pravočasno razložite odnose.

včeraj	tukaj
danes	danes
zdaj	zdaj
jutri	jutri
predvčerajšnjim	predvčerajšnjim
pojutrišnjem	pojutrišnjem
dan prej, na predvečer	dan pred
naslednji dan, naslednji dan	dan potem
prejšnji teden	prejšnji/zadnji teden
zadnji teden	prejšnji teden (Opazite, kako zadnji je v 'prejšnjem tednu' in 'zadnjem tednu' v drugačnem položaju. Ta subtilna sprememba pomembno vpliva na pomen.)
naslednji teden	naslednji teden
dnevi v tednu	dnevi v tednu
meseci leta	meseci v letu
koledar	koledar
štirje letni časi	štirje letni časi
zima je prišla zgodaj/pozno pomlad je prišla zgodaj/pozno poletje je prišlo zgodaj/pozno jesen je prišla zgodaj / pozno	zima je bila zgodnja / pozna pomlad je bila zgodnja/pozna poletje je bilo zgodnje/pozno jesen je bila zgodnja / pozna
Zadnja zima lansko pomlad prejšnje poletje lansko jesen	Zadnja zima lansko pomlad prejšnje poletje lansko jesen
naslednjo zimo naslednjo pomlad naslednje poletje naslednjo jesen	naslednjo zimo naslednjo pomlad naslednje poletje naslednjo jesen
malo prej, čez malo	ravnokar
takoj	takoj
v enem tednu	v enem tednu
za, saj	od
nazaj ( od takrat proti nazaj )	tukaj je
pravočasno	pravočasno
pravočasno	pravočasno
takrat	ob uri
zgodaj	vnaprej
pozen	v zamudi

Časovni prislovi

Ko boste še bolj tekoče govorili francoščino, razmislite o dodajanju nekaj časovnih prislovov v svoj besednjak. Še enkrat jih je mogoče uporabiti za nadaljnjo opredelitev, kdaj se nekaj dogaja.

trenutno	trenutno
potem	potem
po	po
danes	danes
prej, vnaprej	prej
prej	prej
kmalu	kmalu
medtem	vendar
potem, medtem	pozneje
za dolgo časa	dolgo časa
zdaj	zdaj
kadarkoli	kadarkoli
potem	potem
nedavno	nedavno
pozen	pozen
kar naenkrat, nenadoma	nenadoma
malo prej, malo nazaj	ravnokar

Pogostost v francoščini

Prišli bodo tudi trenutki, ko se boste morali pogovoriti o pogostosti dogodka. Ne glede na to, ali se zgodi le enkrat ali pa se ponavlja tedensko ali mesečno, vam bo ta kratek seznam besedišča pomagal doseči to.

enkrat	Enkrat
enkrat tedensko	enkrat tedensko
dnevno	dnevno
vsak dan	vsak dan
vsak drugi dan	vsaka dva dni
tedensko	tedensko
vsak teden	vsak teden
mesečno	mesečno
letno	letno

Prislovi pogostosti

Prislovi, ki se nanašajo na pogostostso prav tako pomembne in to boste pogosto uporabljali, ko bo vaš študij francoščine napredoval.

ponovno	Ponovno
samo še enkrat	ponovno
nikoli	nikoli
včasih	včasih
včasih	včasih
redko	redko
pogosto	pogosto
nenehno	še vedno

Čas sam: Čas

Čas se na splošno nanaša bodisi na vreme bodisi na časovno obdobje, nedoločeno ali specifično. Ker je to tako osnovni koncept, ki nas obdaja vsak dan, so se razvili številni francoski idiomatski izrazi čas . Tukaj je nekaj pogostih, ki jih boste morda morali poznati.

malo prej	ne daleč nazaj
čez nekaj časa	čez nekaj časa, čez nekaj časa
ob istem času	ob istem času
hkrati z	hkrati z
čas kuhanja / priprave	čas kuhanja/priprava kuhinje
zaposlitev s krajšim delovnim časom	krajši delovni čas
zaposlitev za polni delovni čas	polni delovni čas ali polni delovni čas
delati s krajšim delovnim časom	biti ali delati s krajšim delovnim časom
delati s polnim delovnim časom	biti ali delati s polnim ali polnim delovnim časom
delati s polnim delovnim časom	delati s polnim delovnim časom
delati 30 ur na teden	tri četrtine časa
čas za razmislek	čas za razmislek
za skrajšanje delovnega časa	zmanjšati delovni čas
imeti nekaj prostega časa/prostega časa	imeti prosti čas
v prostem času, v prostem trenutku	izgubljeni čas
v preteklih časih, v starih časih	Dolgo časa nazaj
s časom	s časom
ves čas, vedno	ves čas
v glasbi močan utrip / figurativno vrhunec ali vrhunec	poudarki
v športu, time-out / figurativno, zatišje ali obdobje popuščanja	odmor