Primerjave neenakosti

Španščina za začetnike

aleksander bonilla

Ne samo, da je mogoče nekoga opisati kot srečnega, to srečo je mogoče opisati tudi v različnih stopnjah - srečnejši, srečnejši od nekoga, najsrečnejši, tako srečen kot nekdo. V tej lekciji se naučimo izraziti prvi dve od teh možnosti.

V angleščini običajno lahko naredimo an pridevnik močnejši z dodajanjem '-er' na koncu (na primer v 'srečnejši', 'močnejši' in 'hitrejši') ali z uporabo z besedo 'več' (kot v 'bolj obziren' in 'bolj intenziven'). V španščini ni neposrednega ekvivalenta za '-er'; pridevnike naredimo intenzivnejše, če jim pred njimi dodamo plus . Na primer:

• Maria je srečnejša. Maria je srečnejša.
• Kubansko nebo je bolj modro. Kubansko nebo je bolj modro.
• moj očetje so bogatejši. Moji starši so bogatejši.
• Kupim nekaj dražjih knjig. Kupim nekaj dražjih knjig.

Običajno to se uporablja pri primerjavi:

• Moj avto je večji od tvojega. Moj avto je večji od tvojega.
• Višji sem od tebe. Višji sem od tebe.
• Hiša je bolj bela od snega. Hiša je bolj bela od snega.

Če želite označiti 'manj' namesto 'več', uporabite manj raje kot plus :

• Mary je manj srečen. Maria je manj srečna.
• Čilsko nebo je manj modro. Čilsko nebo je manj modro.
• Hiša je manj bela od snega. Hiša je manj bela kot sneg.

Plus in manj se lahko uporablja z prislovi na enak način:

• Tečeš hitreje od mene. Tečeš hitreje kot jaz.
• Silvia manj govori seveda ta Anna. Silvia govori manj jasno kot Ana.

Upoštevajte, da bi bilo v zgornjih primerih v angleščini zelo običajno dodati obliko 'opraviti' na koncu primerjave, kot je 'Ti tečeš hitreje kot jaz' in 'Silvia govori manj jasno kot Ana. ' Vendar pa 'do' ali 'does' ne bi smeli biti prevedeni v španščino.

Obstaja nekaj besed, vse zelo pogoste, ki imajo svoje primerjalne oblike:

• Primerjalna oblika v redu (dobro) in njegove oblike ( dobro , dobri in dobro ) je boljše oz vrh , prevedeno kot 'boljši'. primer: Ti si boljši človek od mene. Ti si boljši človek od mene.
• Primerjalna oblika prav (dobro) je tudi boljše , ponovno prevedeno kot 'boljši'. primer: Uči se bolje kot ti. Uči se bolje kot ti.
• Primerjalna oblika mesto (slabo) in njegove oblike ( slab , slab in slab ) je slabše oz najhujši , prevedeno kot 'slabše'. primer: Zdravila so hujša od bolezni. Zdravila so hujša od bolezni.
• Primerjalna oblika narobe (slabo) je tudi slabše , spet prevedeno kot 'slabše'. primer: Počuti se slabše od mene. Počuti se slabše kot jaz.

Poleg tega, čeprav manjši in večji se pogosto uporabljajo za 'manjše' oziroma 'večje', manjše in starejših se včasih uporabljajo. višje se uporablja tudi za pomen 'starejši', ko se nanaša na ljudi.

Opomba: Ne zamenjujte primerjav pridevnikov ali prislovov z 'več kot' in 'manj kot' v naslednjih primerih. Upoštevajte, da več od in manj kot se uporabljajo pri sklicevanju na številke.

• Imam več kot 30 pesosov. Imam več kot 30 pesosov.
• Moj sin je star manj kot 20 let. Moj sin je star manj kot 20 let.