Pregled Popol Vuha
Sveto pismo Majev
Prva stran Popol Vuha.
Neznani avtor/Wikimedia Commons/PD-Art
Popol Vuh je sveto majevsko besedilo, ki pripoveduje mite o ustvarjanju Majev in opisuje zgodnje majevske dinastije . Večino majevskih knjig so vneti duhovniki uničili med kolonialna doba : Popol Vuh je preživel po naključju in izvirnik je trenutno shranjen v knjižnici Newberry v Chicagu. Popol Vuh velja za svetega za sodobne Maje in je neprecenljiv vir za razumevanje majevske vere, kulture in zgodovine.
Maya knjige
Maji so imeli pisni sistem pred prihodom Špancev. Maya 'knjige' ozkodeksi, je bil sestavljen iz niza podob, ki so jih tisti, ki so bili usposobljeni za njihovo branje, vtkali v zgodbo ali pripoved. Tudi Maji so zapisovali datume in pomembne dogodke v svoje kamnite rezbarije in skulpture. V času osvajanje , je obstajalo na tisoče majevskih kodeksov, vendar so jih duhovniki v strahu pred vplivom hudiča večino zažgali in danes jih je ohranjena le peščica. Maji so se tako kot druge mezoameriške kulture prilagodili španski in kmalu obvladali pisano besedo.
Kdaj je bil napisan Popol Vuh?
V regiji Quiché v današnji Gvatemali je okoli leta 1550 neimenovani majevski pisar zapisal mite o ustvarjanju svoje kulture. Pisal je v jeziku Quiché z uporabo sodobne španske abecede. Knjigo so cenili prebivalci mesta Chichicastenango in so jo skrivali pred Španci. Leta 1701 je španski duhovnik po imenu Francisco Ximénez pridobil zaupanje skupnosti. Dovolili so mu videti knjigo in vestno jo je prepisal v zgodovino, ki jo je pisal okoli leta 1715. Kopiral je besedilo Quiché in ga ob tem prevedel v španščino. Izvirnik je bil izgubljen (ali pa ga Quiché morda skriva do danes), vendar je prepis očeta Ximeneza preživel: na varnem je v knjižnici Newberry v Chicagu.
Stvarjenje kozmosa
Prvi del Popol Vuha obravnava stvaritev Quiché Maya. Tepeu, bog neba, in Gucamatz, bog morij, sta se srečala, da bi razpravljala o tem, kako bo Zemlja nastala: med pogovorom sta se dogovorila in ustvarila gore, reke, doline in ostalo Zemljo. Ustvarili so živali, ki niso mogle hvaliti bogov, saj niso znale izgovoriti njihovih imen. Nato so poskušali ustvariti človeka. Naredili so ljudi iz gline: to ni delovalo, ker je bila glina slabotna. Tudi možje iz lesa niso uspeli: leseni možje so postali opice. Na tej točki se pripoved premakne na junaka dvojčka, Hunahpú in Xbalanqué, ki premagata Vucub Caquix (Seven Macaw), in njegove sinove.
Dvojčka junaka
Drugi del Popol Vuha se začne s Hun-Hunahpújem, očetom junakovih dvojčkov, in njegovim bratom Vucubom Hunahpújem. S svojim glasnim igranjem obredne igre z žogo razjezijo gospodarje Xibalbe, majevskega podzemlja. Prevedejo jih v Xibalbo in jih ubijejo. Glava Hun Hunahpúja, ki so jo njegovi morilci položili na drevo, pljune v roko deklice Xquic, ki zanosi z junakoma dvojčkoma, ki se nato rodita na Zemlji. Hunahpú in Xbalanqué odrasteta v pametna, spretna mladeniča in nekega dne v očetovem domu najdeta žogo. Igrajo in spet razjezijo bogove spodaj. Tako kot njun oče in stric tudi onadva odideta v Xibalbo, a jima uspe preživeti zaradi serije premetenih trikov. Ubijejo dva gospodarja Xibalbe, preden se povzpnejo na nebo kot sonce in luna.
Stvarjenje človeka
Tretji del Popol Vuha nadaljuje pripoved o zgodnjih bogovih, ki so ustvarili kozmos in človeka. Ker jim ni uspelo narediti človeka iz gline in lesa, so poskusili narediti človeka iz koruze. Tokrat je uspelo in nastali so štirje možje: Balam-Quitzé (Jaguar Quitze), Balam-Acab (Jaguar Night), Mahucutah (Naught) in Iqui-Balam (veter Jaguar). Za vsakega od teh prvih štirih mož je bila ustvarjena tudi žena. Pomnožili so se in ustanovili vladarske hiše Maya Quiché. Štirje prvi možje imajo tudi nekaj svojih dogodivščin, vključno s pridobivanjem ognja od boga Tohila.
Dinastije Quiche
Zadnji del Popol Vuha zaključuje dogodivščine Jaguar Quitze, Jaguar Night, Naught in Wind Jaguar. Ko umrejo, trije njihovi sinovi nadaljujejo z vzpostavljanjem korenin življenja Majev. Odpotujejo v deželo, kjer jim kralj podeli znanje o Popol Vuhu in nazive. Zadnji del Popol Vuha opisuje ustanovitev zgodnjih dinastij s strani mitskih oseb, kot je Pernata kača, šaman z božanskimi močmi: lahko je prevzel živalsko podobo ter potoval v nebo in dol v podzemlje. Druge osebnosti so z vojno razširile področje Quichéja. Popol Vuh se konča s seznamom preteklih članov velikih hiš Quiché.
Pomen Popol Vuha
Popol Vuh je v mnogih pogledih neprecenljiv dokument. Quiché Maya – cvetoča kultura v severni osrednji Gvatemali – menijo, da je Popol Vuh sveta knjiga, nekakšna majevska biblija. Zgodovinarjem in etnografom Popol Vuh ponuja edinstven vpogled v starodavno majevsko kulturo in osvetljuje številne vidike majevske kulture, vključno z majevska astronomija , igra z žogo, koncept žrtvovanja, vera in še veliko več. Popol Vuh je bil uporabljen tudi za pomoč pri dešifriranju majevskih kamnitih izrezov na več pomembnih arheoloških najdiščih.
Viri
Goetz, Delia (urednik). 'Popol Vuh: Sveta knjiga starodavnih Majev Quiche.' Adrian Recinos (prevajalec), trda vezava, peta tiskana izdaja, University of Oklahoma Press, 1961.
McKillop, Heather. 'Starodavni Maji: nove perspektive.' Ponatis izdaja, W. W. Norton & Company, 17. julij 2006.