Potopljena metafora

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

Henrik Sorensen/Getty Images

A potopljena metafora je vrsta metafora (oz figurativno primerjava), v katerem je eden od izrazov (bodisi vozilo ali tenor ) je implicitno in ne izrecno navedeno.

V knjigi Mit in um (1988), Harvey Birenbaum opaža, da potopljene metafore 'posojajo moč svojih asociacij na podzavesten način, vendar bodo verjetno moteče, če bodo realizirane preveč eksplicitno.'

Primeri in opažanja

'A potopljena metafora je implicitna primerjava v eni ali dveh besedah ​​(običajno glagoli , samostalniki , pridevniki ). Primer: 'Trener Smith je popravil prizadeta čustva poraženega metalca.' (Ne dobesedno; le poskušal je, da bi se počutil bolje.)« (Patrick Sebranek, Write Source 2000: Vodnik za pisanje, razmišljanje in učenje , 4. izdaja, 2000)

Čas in metafore sprememb

'Primeri za potopljena metafora v besedišču vključujejo leksikalni podsistem za sestavo pomen , ali niz konceptov, ki jih imenujemo 'čas' in 'sprememba'. Izrazi, kot so 'čas teče', 'kot čas teče', temeljijo na metafori 'čas je premikajoči se predmet'. Izrazi, kot so »volitve se bližajo«, »njegove napake ga dohitevajo«, temeljijo na metafori »dogodki so predmeti, ki se premikajo po poti«. Izrazi, kot so 'bližamo se volitvam', 'mislil je, da je svoje napake pustil za seboj,' in celo 'zmagali bomo', temeljijo na metafori 'ljudje smo predmeti, ki se gibljejo skozi čas.'' (Paul Anthony Chilton in Christina Schäffner, Politika kot besedilo in govor: analitični pristopi k političnemu diskurzu . John Benjamins, 2002)

Potopljene metafore Jamesa Joycea

'Branje Ulikses pogosto odvisno od prepoznavanja potopljena metafora v tok zavesti glavnih likov. To še posebej velja za Stephena, čigar um deluje metaforično. Na primer, Stephenova povezava morja s 'skledo belega porcelana'. . . zadrževanje [materinega] zelenega, počasnega žolča, ki ga je iztrgala iz svojih gnijočih jeter z napadi glasnega stokajočega bruhanja' je odvisno od njegovega odziva na Mulliganovo skledo za britje kot prehodno, a potopljeno metaforo, ki jo označujejo sedanji člani metaforične serije - morje in skleda žolča – in ju označuje (U.5; I.108-110). Stephen je hidrofob, čigar nevroza je odvisna od metafor, ki imajo prednost logika .' (Daniel R. Schwarz, Branje Joyceovega Uliksa . Macmillan, 1987)

Poznan tudi kot: implicitna metafora