Pogoji naslova

Dalajlamo bi naslavljali kot njegovo svetost.

Pier Marco Tacca / Getty Images

Izraz nagovora je beseda, besedna zveza, ime ali naslov (ali kakšna kombinacija teh), ki se uporablja za pisno ali govorno naslavljanje nekoga. Pogoji naslova so znani tudi kot pogoji naslova ali oblike naslova. Vzdevki, zaimki, slabšalni izrazi in izrazi naklonjenosti so vsi upravičeni.

Ključni zaključki: Pogoji nagovora

• Izraz naslova je katera koli beseda, besedna zveza, ime ali naslov, ki se uporablja za naslavljanje druge osebe.
• Pogoji nagovora so lahko uradni (doktor, spoštovani, njegova ekselenca) ali neformalni (ljubi, dragi, ti). Uradni izrazi se pogosto uporabljajo za priznavanje akademskih ali poklicnih dosežkov, medtem ko se neformalni izrazi pogosto uporabljajo za izkazovanje naklonjenosti.

Izraz nagovora je lahko prijazen ( stari , ljubica ), neprijazen ( Idiot! ), nevtralen ( Jerry , Marge ), spoštljivo ( Vaše Veličanstvo ), nespoštljivo ( kolega , povedano s sarkazmom), ali tovariško ( Moji prijatelji ). Čeprav se izraz naslova običajno pojavi na začetku stavka, kot v ' zdravnik, Nisem prepričan, da to zdravljenje deluje,' se lahko uporablja tudi med stavki ali stavki. Na primer: 'Nisem prepričan, zdravnik , da to zdravljenje deluje.«

Sorodni izrazi vključujejo neposredni naslov , vokativ , in častno . Neposreden naslov je tako, kot se sliši. Govorec se pogovarja neposredno z omenjeno osebo, kot v zgornjem pogovoru z zdravnikom. Vokativ je uporabljen izraz za nagovor, kot je beseda zdravnik v prejšnjem primeru. Častni izraz je izraz, ki se uporablja za izkazovanje spoštovanja in je pred imenom, kot npr gospod ., Gospa. , prečastiti , spoštovani , in podobno, na primer gospod Smith, gospa Jones, častiti Christian in sodnik, spoštovani J.C. Johnson. V uradnem kontekstu se lahko izrazi nagovora včasih uporabljajo za navedbo, da ima neka oseba več moči ali avtoritete kot druga. V teh primerih se lahko izrazi nagovora uporabijo za izkazovanje spoštovanja ali podrejanja drugemu.

Uradni pogoji nagovora

Uradni izrazi nagovora se običajno uporabljajo v poklicnih kontekstih, kot so akademski krogi, vlada, medicina, vera in vojska. V Združenih državah so pogosti primeri:

profesor: Uporablja se za naslavljanje člana šole ali fakultete univerze.Njegova/njena ekscelenca: Uporablja se za nagovarjanje veleposlanikov tujih vlad.Spoštovani: Uporablja se za nagovarjanje ameriških veleposlanikov skupaj z ameriškimi sodniki in sodniki.Njegova/njena kraljeva visokost: Uporablja se za naslavljanje članov kraljeve družine, vključno z britanskimi princi in princesami.zdravnik: Uporablja se za naslavljanje zdravnika z diplomo iz medicine ali nekoga z doktoratom znanosti.kapitan: uporablja se za naslavljanje poveljnikov ameriške mornarice ne glede na njihov čin; vsak častnik, ki je bil imenovan za vodjo plovila, se lahko naslavlja na ta način.Njegova svetost: Uporablja se za naslavljanje papeža katoliške cerkve in dalajlame.

Večina formalnih nazivov, tako v govoru kot v pisni obliki, je pred imenom osebe. Tisti, ki sledijo imenu, vključujejo častni 'Esquire' in akademske pripone, ki označujejo posedovanje diplome, kot je 'John Smith, Ph.D.' Člani verskih redov uporabljajo tudi pripone, kot je 'John Smith, O.F.M.', ki označuje članstvo v Red manjših bratov (Red manjših bratov).

Neformalne oblike nagovarjanja

Neformalni izrazi nagovora se uporabljajo zunaj poklicnega konteksta in vključujejo izraze, kot so vzdevki, zaimki in izrazi naklonjenosti. Za razliko od profesionalnih oblik nagovarjanja, ki se običajno uporabljajo za priznanje avtoritete ali dosežkov osebe, se neformalni izrazi nagovarjanja običajno uporabljajo za izražanje naklonjenosti ali bližine. V Združenih državah so pogosti primeri:

srček: Uporablja se za izkazovanje naklonjenosti romantičnemu partnerju ali otroku.dragi: Uporablja se za izkazovanje naklonjenosti romantičnemu partnerju ali bližnjemu prijatelju.Dojenček/Dojenček: Uporablja se za izkazovanje naklonjenosti romantičnemu partnerju.Bud/Buddy: Uporablja se za izkazovanje naklonjenosti do bližnjega prijatelja ali otroka (včasih uporabljeno v pejorativnem pomenu).

V angleščini se neformalni nazivi včasih uporabljajo za izkazovanje spoštovanja. Za razliko od formalnih nazivov ti ne nakazujejo nobene stopnje poklicne ali izobrazbene uspešnosti:

Gospod.: Uporablja se za naslavljanje poročenih in neporočenih moških.ga.: Uporablja se za naslavljanje poročenih žensk.Zgrešiti: Uporablja se za naslavljanje neporočenih žensk in deklet.Gospa.: Uporablja se za naslavljanje žensk, ko zakonski stan ni znan.

Enostavni zaimek ti se lahko uporablja tudi kot nagovor, npr. 'Hej ti, kako gre?' V angleščini, ti je vedno neformalno. Nekateri drugi jeziki pa uporabljajo več zaimkov, od katerih vsak označuje določeno stopnjo formalnosti. Japonščina ima na primer veliko različnih zaimkov, ki se lahko uporabljajo med ljudmi glede na njihov odnos, španščina pa ima tako znane kot uradne zaimke, ki se uporabljajo kot izrazi za nagovor.

Zgodovinsko so se izrazi nagovora uporabljali za poudarjanje razrednih razlik med tistimi, ki imajo moč, in tistimi, ki je nimajo. 'Asimetrična uporaba imen in naslovov je pogosto jasen pokazatelj razlike v moči,' piše jezikoslovec Ronald Wardhaugh:

„Šolske učilnice so skoraj povsod dobri primeri; Janez in Sally so verjetno otroci in Zgrešiti oz G. Smith biti učitelji. V južnih zveznih državah Združenih držav so belci dolgo časa uporabljali poimenovanje in naslavljanje, da bi črnce postavili na svoje mesto. Od tod odvratna uporaba Fant za nagovarjanje črnih moških. Del sistema je bila tudi asimetrična uporaba imen. Belci so temnopolte naslavljali z njihovimi imeni v situacijah, ko so morali uporabljati naslove ali naslove in priimke, če so naslavljali belce. V procesu je bilo jasno rasno razlikovanje.'

Viri

• Straus, Jane. 'Modra knjiga slovnice in ločil: razkrite skrivnosti slovnice in ločil.' John Wiley & Sons, 2006.
• Wardhaugh, Ronald. 'Razumevanje angleške slovnice: lingvistični pristop.' Blackwell, 2007.