Pisani francoski idiomatski izrazi z 'Dire'

Ali se strinjaš? Francoščina ima igrive idiome, kot je ta z glagolom 'dire'.

Matteo Colombo / Getty Images

Francoski glagol reči pomeni 'povedati' ali 'povedati' in se uporablja v številnih idiomatskih izrazih. Naučite se, kako nekomu odvrniti, govoriti neumnosti, se strinjati in še več z uporabo tega seznama izrazov z reči .

Reci je pogosto uporabljen nepravilni glagol, kar pomeni, da sledi taktu lastnega bobna glede konjugacije . To je eden tistih glagolov, katerih oblike si preprosto morate zapomniti. Formule ne veljajo.

Pogosti francoski izrazi z 'Dire'

povej nekomu svoje štiri resnice
dati nekomu delček svojega uma

povej nekomu, da je končano, povej nekomu, da je končano
povedati komu

povej kar ti leži na duši
spraviti kaj s prsi

govoriti neumnosti / neumnosti
govoriti neumnosti

To bom rekel
reči; misliti to

vedno reci amen
biti yes-man

kar pravi
po njegovem

komu to govoriš?
ti mi praviš!

pravzaprav
povedati ti resnico

Nič prej rečeno kot storjeno
Nič prej rečeno kot storjeno

z drugimi besedami
z drugimi besedami

To mi ne pove veliko.
Ne razmišljam veliko o tem.

Ne zvoni.
To zame nič ne pomaga; Ni mi do tega.
To mi nič ne pomeni; Tega se ne spomnim.

To zveni znano.
To mi zazvoni.

Ali želite ?
Se počutiš kot to? Se vam to zdi dobro?

To/Ono rečeno
To je reklo; Glede na to

To je samoumevno.
Je samoumevno.

to se pravi
to je; tj.; mislim

To veliko pove.
To veliko pove.

povem ti.
Verjemite mi na besedo.

To je podcenjevanje.
To je podcenjevanje.

To je lažje reči kot narediti.
Lazje reci, kot storiti.

Ti si tisti, ki to pravi.
To praviš ti.

Kako naj rečem?
Kako naj to izrazim? Kaj lahko rečem?

kot pravijo
tako rekoč; kot pravijo

reci tako / reci tako
Vau; zdravo; poslušaj

Razumem, to bom rekel
slišati (je rekel) to

Ali to pomeni, da ...?
Ali to pomeni, da ...?

Nič ni za reči
O tem ni dvoma.

Ne rečem ne.
Ne bom rekel ne.

Ne povem ti!
Ne polagam ti besed v usta!
Nisem te prisilil, da rečeš!

Sem ti rekel.
Sem ti rekel.

Mezinec mi je povedal
Mali ptiček mi je povedal

ne povej dvakrat
da ti ni treba dvakrat povedati

izgleda...
bi si mislil, da ...

ali bolje rečeno
povedano drugače; z drugimi besedami

torej reči
tako rekoč

če sem iskren
pravzaprav

Kaj praviš ?
Oprostite? Kaj si rekel?

Ne glede na to, kaj rečeš, ti ne verjamem.
Ni važno, kaj govoriš, ne verjamem ti

pomeni
pomeniti

bom rekel
reči sebi; misliti; trditi, da je; povedati

Ni rečeno. ( pasivno refleksno )
To (samo) ni rečeno.

Cela ti je povedala za (sortir, manger)?
Kako vas prevzame (izhod, hrana)? Na kaj misliš (iti ven, jesti)?

Izgleda kot Francija.
Mislili bi, da ste v Franciji.