Opredelitev in primeri zapletenih predlogov
Kompleksni predlog je besedna skupina (kot je 'skupaj z' ali 'na račun'), ki deluje kot običajna enobesedna priprava položaj .
Zapletene predloge lahko razdelimo v dve skupini:
- dvobesedne enote (beseda + preprost predlog), kot npr razen (poznan tudi kot sestavljeni predlogi )
- tribesedne enote (preprost predlog + a samostalnik + preprost predlog), kot npr s pomočjo (poznan tudi kot besedni predlogi )
Glej primere in opažanja spodaj. Glej tudi:
Primeri zapletenih predlogov v angleščini
- po navedbah
- pred
- skupaj z
- razen
- kot za
- tako dobro, kot
- Poleg tega
- stran od
- zaradi
- ampak za
- s pomočjo
- na podlagi
- na način
- blizu
- nasprotno z
- zaradi
- razen
- daleč od
- zaradi pomanjkanja
- v skladu z
- poleg
- zadaj
- vmes
- v primeru
- odgovoren za
- v zameno za
- pred
- V luči
- V črti z
- namesto
- v (the) procesu
- v zvezi
- znotraj
- kljub
- namesto
- glede na
- blizu
- zraven
- zaradi
- v imenu
- na vrhu
- izven
- zunaj
- dolžan
- pred
- po
- kot naprimer
- zahvale gredo
- skupaj z
- proti
- do
- pokonci do
- s spoštovanjem do
Primeri zapletenih predlogov v stavkih
- ' Pokonci do Pearl Harbor, polovica od 48 držav je imela zakone, ki prepovedujejo zaposlovanje poročene ženske.'
- (Bill Bryson, Življenje in časi Thunderbolt Kid . Broadway Books, 2006)
- 'Ime ji je gospodična Mey. Ona ima v lasti vso zemljo kilometre naokoli, tako dobro, kot hiša, v kateri živimo.'
(Alice Walker, 'Lepota: Ko je drugi plesalec sam,' 1983) - 'Da vidim, kaj je pred nos potrebuje nenehen boj.'
(George Orwell, 'Pred tvojim nosom.' Tribuna , 22. marec 1946) - Toda naša dejanja so kakor otroci, ki so se nam rodili; živijo in delujejo razen naša lastna volja. Ne, otroke je mogoče zadaviti, dejanja pa nikoli: imajo neuničljivo življenje tako v kot izven naša zavest.'
(George Eliot, Romola , 1862-1863) - 'Zagotoviti, da ni bilo zaradi pomanjkanja zaradi apetita, da je pajek molja zavrnil, sem pajku ponudil užitnega hrošča skarabeja, ki ga je takoj vzel.«
(Thomas Eisner, Za ljubezen do žuželk . Harvard University Press, 2003) - 'Zahvale gredo meddržavnega avtocestnega sistema je zdaj mogoče potovati od obale do obale, ne da bi karkoli videli.'
(Charles Kuralt, Na poti s Charlesom Kuraltom . Putnam, 1985) - ' Poleg mojih drugih številnih znancev, imam še enega intimnega zaupnika. Moja depresija je najbolj zvesta ljubica, kar jih poznam. Nič čudnega torej, da vračam ljubezen.«
(Soren Kierkegaard, Ali to, ali pa , 1843; prevedeno 1987) - Človek, za razliko od katere koli druge organske ali anorganske stvari v vesolju, raste onstran svojega dela, hodi po stopnicah svojih konceptov, se pojavi pred njegovih dosežkov.'
(John Steinbeck, Grozdje jeze . Viking, 1939)
Opažanja:
'V nasprotju s preprostimi predlogi, sestavljeni predlogi so dolgi dve ali tri besede. . . .
- Juanov avto je parkiran pred trgovina.
Opazite, kako sestavljeni predlog pred opisuje razmerje med Juanov avto in trgovina .
- Tudi sit zraven Marta na Pep rallyju.
V zgornjem stavku sestavljeni predlog zraven opisuje kje Uga sedel v zvezi z Marta .
- Zamujali smo zaradi gost promet.
V tem zadnjem primeru sestavljeni predlog zaradi prikazuje razmerje med zamuda in gost promet .' (Jeffrey Strausser in Jose Paniza, Neboleča angleščina za govorce drugih jezikov . Barron's, 2007)
- 'Prazni predlog' ali ' zapleten predlog ' (Quirk et al. 1985: 670) označuje strukturo 'Predlog1+ Samostalnik + Predlogdva.' Na prvem mestu so lahko različni predlogi, npr. v ( v povezavi z ), z ( glede na ), avtor ( s pomočjo ), za ( za voljo ), na ( zaradi ), pri ( v nasprotju z ), kot tudi drugi položaj, npr. od ( glede na ), za ( v zameno za ), do ( poleg ), z ( v skladu z ). Medtem ko ima samostalnik največkrat a ničelni determinator , the določni člen (npr. z izjemo ) ni redko; nedoločni člen (npr. kot rezultat ) je redek.'
(Laurel J. Brinton in Minoji Akimoto, Kolokacijski in idiomatski vidiki sestavljenih predikatov v zgodovini angleščine . John Benjamins, 1999)
Poznan tudi kot: frazni predlog, sestavljeni predlog