Odkrijte napako v 'Parlez-Vous French'

V francoščini se imena jezikov ne pišejo z veliko začetnico

Mešajte slike - Dave in Les Jacobs / Brand X Pictures / Getty Images

Kaj je narobe z Francoska fraza Ali govoriš francosko? To je preprosto: vsebuje črkovalno napako. Moralo bi biti napisano: Ali govoriš francosko? z malo začetnico f v francosko . Evo zakaj.

Francoska beseda francosko ima tri angleške ustreznike: dva samostalnika (francoščina jezik in francoščina narodnost ali oseba) in francoščina pridevnik. Vse tri oblike so z veliko začetnico v angleščini .

Imena jezikov so v francoščini napisana z malimi črkami

V francoščini pa francosko se piše z veliko začetnico le, če se uporablja kot samostalnik, ki označuje narodnost, na primer naslednje: Francozi ljubijo vino (Francozi imajo radi vino). Kdaj francosko se uporablja kot pridevnik ali se nanaša na jezik, vendar je f je z malimi črkami, ni z veliko začetnico: Obožujem francosko vino (Všeč mi je francosko vino).

Mnogi francoski učenci začetniki delajo to napako, prav tako mnogi frankofoni ki dobro govori angleško. Pišejo veliko začetnico francosko , španski in podobno, ne glede na to, ali je beseda samostalnik, pridevnik ali jezik, ker so narodnosti in jeziki v angleščini vedno z veliko začetnico.

Prav tako so imena vseh jezikov z malimi črkami, kot pri Angleščina, portugalščina, kitajščina, arabščina, nemščina, japonščina, ruščina itd.

Za francoščino narodnosti , se lastno ime in pridevnik pišeta popolnoma enako, le da lastno ime piše z veliko začetnico, pridevnik pa ne. Tako v francoščini pišemo:

• ameriški tip (pridevnik) = ameriški tip
  AMPAK Američan (samostalnik, ki identificira narodnost) = Američan
• Obožuje špansko kuhinjo. (pridevnik) = Všeč ji je španska hrana/kuhinja.
  AMPAK Poročila se je s Špancem. (samostalnik, ki identificira narodnost) = Poročila se je s Špancem.
• Videl sem ljubko avstralsko žival. (pridevnik) = Videl sem ljubko avstralsko žival.
  AMPAK Videl sem Avstralca. (samostalnik, ki identificira državljanstvo) = Videl sem Avstralca.

Pravilna uporaba in njihov pomen

• Francoz = Francoz
• Francozinja = Francozinja
• Francozi = Francozi, Francozi ALI Francozi
• Francozi = Francozinja
• Francozi ne marajo... = Povprečen Francoz ali Francoz ne mara ...
• francosko = francoski jezik
• govori francosko = govoriti francosko
• v dobri francoščini = v pravilni francoščini
• tekoče francosko = tekoče francosko
• Tekoče govori francosko. = On tekoče govori francosko .
• V francoskem stilu = francosko ali francosko; (na) francoski način
• Francosko ozemlje Afars in Issas = Francosko ozemlje Afars in Issas
• Francoščina kot drugi jezik = francoščina kot drugi jezik
• lekcija francoščine = lekcijo francoščine
• tečaj francoščine = tečaj francoščine
• napaka v francoščini = slovnična napaka v francoščini
• francoska koža = govoriti grozno francosko
• med Francozi = med Francozi
• naučite se francoščine (...zabavajte se,... V vrtcu, itd) = delati francoščino ali na francoski način (...v zabavi, ...v vrtcu itd.)
• francosko zlo = glavna vprašanja francoske družbe, problemi Francije