Naučite se razlik med 'Sein' in 'Haben' v nemščini

Westend61 / Getty Images

Če ste kot večina učencev nemškega jezika, ste verjetno naleteli na naslednjo dilemo, ko gre za glagole v dovršen čas : 'Kdaj uporabim glagol imeti (imeti), kdaj uporabljam biti (biti)?
To je zapleteno vprašanje. Čeprav je običajen odgovor, da večina glagolov uporablja pomožni glagol imeti v popolnem času (vendar pazite na pogoste izjeme, navedene spodaj), včasih se uporabljata oba — odvisno od tega, iz katerega dela Nemčije ste. Na primer, pravijo severni Nemci jedel sem , medtem ko v južni Nemčiji in Avstriji pravijo sedel sem . Enako velja za druge navadne glagole, kot npr laž in stojalo . Poleg tega nemška slovnična 'biblija' Duden, omenja, da obstaja vedno večja težnja po vse večji uporabi pomožnega glagola biti z dejanjskimi glagoli.

Vendar bodite prepričani. To so druge uporabe imeti in biti zavedati se. Na splošno imejte v mislih naslednje nasvete in smernice, ko se odločate med tema dvema pomožnima glagoloma in prav vam bo uspelo.

Haben Perfect Tense

V popolnem času uporabite glagol imeti:

• Pri prehodnih glagolih, torej glagolih, ki uporabljajo tožilnik. Na primer:
  Ste kupili avto? ( ti (formalno) kupil avto?)
• Včasih s neprehodni glagoli , to so glagoli, ki ne uporabljajo tožilnik . V teh primerih bo to takrat, ko neprehodni glagol opisuje dejanje ali dogodek v določenem časovnem obdobju, v nasprotju z dejanjem/dogodkom, ki se zgodi v enem trenutku. na primer Moj oče je prišel ali 'Moj oče je prišel.' Še en primer: Roža je odcvetela. (Roža je odcvetela.)
• S povratnimi glagoli. Na primer: Oprhal se je. (Stuširal se je.)
• Z povratnimi glagoli. Na primer: Sorodniki so se skregali. (Sorodniki so se med seboj prepirali.)
• Kdaj modalni glagoli so uporabljeni. Na primer: Otrok je želel kupiti čokoladico. (Otrok je želel kupiti čokoladico.) Prosimo, upoštevajte: Tako izražene stavke vidite bolj v pisnem jeziku.

Sein Perfect Tense

V popolnem času uporabite glagol biti :

• z pogosti glagoli biti, ostati, iti, potovati in volja. Na primer:
  V Nemčiji sem že bil. (Bil sem že v Nemčiji.)
  Moja mama je ostala dolgo pri nas. (Moja mama je ostala pri nas dolgo časa.)
  danes sem odšel (Šel sem danes.)
  Potovali ste v Italijo. (Potovali ste v Italijo.)
  Postal je bolj sramežljiv. (Postal je bolj sramežljiv).
• Z dejanjskimi glagoli, ki označujejo spremembo kraja in ne nujno le premikanje. Primerjajte na primer Plesali smo po dvorani (plesali smo po dvorani) z Celo noč smo plesali v dvorani (plesali smo celo noč v dvorani).
• Z neprehodnimi glagoli, ki označujejo spremembo stanja ali stanja. Na primer: Roža je vzcvetela. (Roža je začela cveteti.)