Ločljive predpone v nemščini

Slike junakov/Getty Images

Veliko pogostih glagolov v nemščini spadajo v kategorijo, imenovano ločljivi predponski glagoli oz neločljivo-predponski glagoli . Na splošno so konjugirani tako kot vsi drugi nemški glagoli , vendar morate vedeti, kaj se zgodi s predpono, ko uporabite te glagole.

Ločljive predpone , kot že ime pove, običajno (vendar ne vedno) ločeno od osnovnega glagolskega debla. Nemške glagole z ločljivo predpono lahko primerjamo z angleškimi glagoli, kot so 'priklicati', 'počistiti' ali 'izpolniti'. Medtem ko lahko v angleščini rečete 'Clear out your drawers' ali 'Clear your drawers out', je v nemščini ločljiva predpona skoraj vedno na koncu, kot v drugem angleškem primeru. Nemški primer z prikličete : Danes pokliče svojo punco. = Danes kliče svojo punco (up).

Kako se uporabljajo ločljive predpone?

Pogosto uporabljene ločljive predpone vključujejo ab -, an -, na -, ven -, a -, prej - in skupaj -. Veliko običajnih glagolov uporablja ločljive predpone: ugasni (za vklop/izklop), prepoznati (priznati [uradno]), osvetliti (zasvetiti), Pojdi ven (iti ven), sich vključiti (da se navadim na delo), prebrati (brati na glas), povzeti (povzeti).

Obstajajo trije primeri, v katerih se predpona 'ločljiva' ne loči: (1) v obliki nedoločnika (tj. z modali in v prihodnjiku), (2) v odvisnih stavkih in (3) v deležniku preteklem. (z ge -). Primer odvisne klavzule bi bil: 'Ne vem, kdaj on prispe .' (Ne vem, kdaj bo prišel.) Glej spodaj za več o preteklih deležnikih z ločljivimi predponami.

V govorjeni nemščini so ločljive glagolske predpone poudarjene ( poudaril ): AN-pridi.

Vsi ločljivi predponski glagoli tvorijo pretekli deležnik z ge -, s predpono, ki se nahaja pred in je pritrjena na pretekli deležnik. Primeri: Včeraj je poklicala , Včeraj je klicala/telefonirala. Šel je že nazaj , Šel je že nazaj.

Za več informacij o ločljivih predponskih glagolih glejte naše Ločljive glagolske predpone strani. Tukaj je nekaj vzorčnih stavkov v različnih časih z glagolom začeti , z ločljivo predpono in rdeča :

D E U T S C H	ANGLEŠČINA
Sedanjik
Kdaj ujeti ona an ?	Kdaj začneš?
jaz zajemanje danes an .	Danes začnem.
P r e s . P o p e č n a t e n s e
Kdaj si an ujeti ?	Kdaj so se začeli?
Preteklost Popoln napet
kdaj si imel an ujeti ?	Kdaj ste začeli?
Preteklik
Kdaj pretvarjati se mi an ?	Kdaj smo začeli?
Prihodnjik
Vrnili se bomo začeti .	Začeli bomo znova.
Z moda l i
lahko danes začeti ?	Lahko začnemo danes?

Kaj so neločljive predpone?

Neločljive predpone vključujejo biti -, emp -, ent -, je -, gledati - in kaj -. Številni pogosti nemški glagoli uporabljajo takšne predpone: odzvati se (odgovoriti), čutiti (čutiti, občutiti), pobegnil (dobiti/pobegniti), rdečilo (zardeti), odriniti stran (izriniti, zamenjati), razpršiti (razpršiti, razpršiti). Neločljive glagolske predpone ostanejo pritrjene na glagolsko deblo v vseh situacijah: 'Ich obljuba Nič.' - 'Nemorem obljuba .'V govorjeni nemščini, neločljive glagolske predpone so nenaglašene ( nenaglašeno ). Njihovi pretekli deležniki ne uporabljajo ge - ('Nimam ničesar obljubljeno .'). Za več informacij o neločljivih predponskih glagolih glejte naše Neločljive glagolske predpone strani.