Kontaktne klavzule v angleščini

Nekatera dekleta, ki so sedela za njeno mizo, so se bala zgodb, ki jih je pripovedovala.' Blend Images / Getty Images

A omejevalna relativna klavzula v katerem je oziralni zaimek (ali druga relativna beseda) je izpuščena je pogodbena klavzula. Izpuščeni element se imenuje a ničelni odnosni zaimek .

Kot nakazuje izraz, mora biti kontaktna klavzula poleg (tj. v stiku z) samostalniške fraze it spreminja .

Izraz kontaktna klavzula je predstavil jezikoslovec Otto Jespersen noter Sodobna angleška slovnica o zgodovinskih načelih (1909-1949).

Primeri in opažanja

• '[Če] nisi našel tistega, ki si ga iskal do 2:30, si vedel, da se bo vsebina vseh teh pubov izpraznila v zadnji del Jammetove restavracije. Torej ste vstopili in tam boste našli osebo ste iskali ali nekdo, ki je vedel, kje je.'
  (Ronnie Drew, Ronnie . Pingvin, 2009)
• 'Na žalost smo morali Lydio po tem incidentu odpustiti veš o . Zdi se, da je bila morda nekoliko nezanesljiva in zagotovo so imeli računi številna odstopanja.«
  (Cliff Green, Mavrična akademija . Trafford, 2009)
• 'Hej, Flash. Tukaj je tip želi te videti .'
  (George Harmon Coxe, 'Slika umora.' Črna maska , januar 1935. Rpt. v Črni kuščar, Velika knjiga kaše , ur. avtorja Otto Penzler. Vintage, 2007)
• »Bil sem ljubosumen; zato sem ljubil. In ženska ljubil sem je bila Maud Brewster.'
  (Jack London, Morski volk , 1904)
• 'Ko sem prišel na vrsto, sem zapel 'I Ain't Afraid of a Policeman.' To je bila pesem pela sem ko sem bil spomladi pirat na plesnem recitalu gospodične Leah. To je bila tudi pesem pela sem na plošči, ki sva jo z dedkom Tomom posnela v Zabaviščnem parku Savin Rock.«
  (Tomie dePaola, Še vedno me je strah . Puffin Books, 2006)
• ''No,'' je rekel, ''razlog vprašam je, da se bojim, da se ne spomnim, da bi kdaj posloval s tem človekom, ki namiguje. Ne, sploh se ga ne spomnim.«
  (Philip Singerman, Dokaz Pozitiven . Forge Books, 2001)
Pomenske in skladenjske lastnosti kontaktnih stavkov
Za omejevalne sorodnike je značilno, da se 'zlagajo': to pomeni, da se ponavljajo za spremenjenim samostalnikom:
(10a) moški, ki ga je Mary srečala in je Johnu všeč
(10b) knjiga, ki jo je kupil Bill in jo je napisal Max
(10c) knjiga, ki jo je Bill kupil in Mary ni marala
Predvsem pa kontaktne klavzule se mora pojaviti neposredno poleg spremenjenega samostalnik . Samo prvi stavek zložene strukture je lahko kontaktni stavek. Ne morejo se ločiti od sorodnika glavo po drugi klavzuli:
(11a) moški, ki ga je Mary srečala in je Johnu všeč
(11b) *človek, ki ga je Mary srečala Johnu, je všeč
(11c) knjiga, ki jo je kupil Bill in jo je napisal Max
(11d) *knjiga, ki jo je Bill kupil Max, je napisal '...
Po drugi strani pa obstajajo tudi velike podobnosti med stičnimi sorodniki in drugimi omejevalnimi relativnimi stavki ... [S]tične klavzule se prosto povezujejo z drugimi odnosni stavki , kot je prikazano spodaj:
(17a) Vstopil je moški, ki je všeč Johnu in ki ga Mary ne prenese.
(17b) Moški, ki je všeč Johnu in ki ne prenese Mary, je vstopil.
(17c) Vstopil je moški, ki je všeč Johnu, Mary pa ne prenese.
(17d) Človek, ki je Johnu všeč in Mary ne mara, je intenzivno vstopil. Skratka, zdi se, da imajo stični stavki vse pomenske lastnosti omejevalnih relativnih stavkov in tudi nekatere njihove sintaktične lastnosti.'
(Cathal Doherty, Stavki brez 'tega': primer golega stavčnega dopolnjevanja v angleščini , 2000. Rpt. avtor Routledge, 2013) Primer pogrešanih to
'The povedkovo ime stavek, ki ni uveden z veznikom to (verjamemo [da] zavezništvo je močno ) je tako dolgo in dobro uveljavljeno v angleščini kot kontaktna klavzula . Verjetno je pogostejši v priložnostnem in splošnem proza kot v formalno proza. Pogostejši je tudi po nekaterih glagolih (npr verjemi, upaj, reci, misli ) kot drugi (kot npr assert, izračunati, držati, nameravati ).'
( Merriam-Websterjev priročnik za pisce in urednike , rev. izd. Merriam-Webster, 1998) Zmanjšani sorodniki: nekončni stavki
'Izraz zmanjšana relativna se široko uporablja... za nedokončano stavki, ki imajo enako funkcijo kot 'polni' odnosni stavki. Upoštevajte, da to ni isto kot a kontaktna klavzula , kjer je izpuščen samo odnosni zaimek. Primeri (22) do (26) so ... ponazoritve nekončnih sorodnikov ... [N]imenska skupina, ki vsebuje relativni stavek, je v poševnem tisku, relativni stavek pa je v dvojnem oklepaju.
(22) Pipe za toplo vodo črpajo vodo iz cev [[ priključen na zgornji del grelnika tople vode ]].
(23) Večina argumentov [[ predstavljeno v prid temu stališču ]] je imel majhen vpliv [...].
(24) Vse cevi [[ črpanje vode iz cisterne s hladno vodo ]] mora biti opremljen z zapornim ventilom.
(25) Vzleti varovalni obroč [[ držite krmilno ročico gredi ]].
(26) [...] vstavite novo oljno tesnilo ohišje sklopke [[ ščiti rob oljnega tesnila ]]. V teh primerih torej ležeče strukture nimajo št Predmet oz Končno vendar so kljub temu klavzule: nekončne klavzule. Tu obstaja očiten sistematičen odnos do stavkov z relativnim zaimkom kot osebkom in končnim biti . Poskusite vstaviti to je/so/bilo/bilo na začetku vsakega od petih zgornjih relativnih stavkov. V nekaterih primerih boste našli lepo prileganje, v drugih pa je rezultat nekoliko okoren; ampak grobo rečeno obstaja korespondenca.'
(Thomas Bloor in Meriel Bloor, Funkcionalna analiza angleščine , 3. izd. Routledge, 2013)