Kako reči in napisati ulomke v španščini

Španščina uporablja več metod za ulomka

NicolasMcComber / Getty Images

Ulomke v španščini je mogoče navesti na več načinov, odvisno od formalnosti govora in velikosti števila. Kot vedno, kjer obstaja možnost izbire, katero obliko uporabiti, vam bo poslušanje ali branje ulomkov v vsakodnevni rabi pomagalo razviti občutek, katera oblika je primerna.

Polovice in Tretjine

Posebne oblike polovica in tretjina se lahko uporablja za 'polovico' oziroma 'tretjino'. Nekaj ​​primerov uporabe:

• Apple znižan na pol cenejši vaš iPhone. (Apple zmanjšano na pol strošek njegovega najcenejšega iPhona.)
• Študija razkriva, da pol programske opreme, ki se uporablja v državi, je piratska. (Študija kaže, da pol programska oprema, ki se uporablja v državi, je piratska.)
• A pol in drugo pol naredijo enega (Ena polovica in druga polovica tvorijo eno.)
• Ste veliko več kot polovica enega po. (Ste veliko več kot pol od para.)
• Napovedujejo izginotje dve tretjini polarnih medvedov pred letom 2050. (Napovedujejo izginotje dve tretjini polarnih medvedov pred letom 2050.)
• izgubil a tretji svoje vrednosti v manj kot dveh letih. (Izgubil je a tretji svoje vrednosti v manj kot dveh letih.)
• Španski uporabniki interneta porabijo a tretji svojega prostega časa, povezanega z omrežjem. (Španski uporabniki interneta porabijo a tretji svojega prostega časa, povezanega s spletom.)

Od četrtine do desetine

Za četrtine do desetinke lahko uporabite moški oblika vrstne številke . Te oblike so četrti (četrti, četrtina), peti (peti), šesti (šesto), sedmi, sedmi (sedmi), osmo (osmi), deveti (deveto) in deseti (deseti). Nekaj ​​primerov:

• A četrti evropskih dvoživk in plazilcev grozi izumrtje. (A četrtina evropskih dvoživk in plazilcev grozi izumrtje.)
• Za potrditev ustavne reforme bo potrebna pridobitev ugodne večine tri petine senatorjev na končnem glasovanju. (Za potrditev ustavne reforme je potrebna pridobitev ugodne večine tri petine senatorjev na končnem glasovanju.)
• dve šestini je enako ena tretjina . ( Dve šestini je enako kot ena tretjina .)
• tri sedmine plus sedmi je enako štiri sedmine . ( Tri sedmine plus ena sedmina enako štiri sedmine .)
• Kilometer je skoraj enak pet osmin milje. (Kilometer je približno enak pet osmink milje.)
• Skupni dohodek bi bil osem devetin minimalne zakonske plače. (Skupni dohodek bi bil osem devetin minimalne zakonske plače.)
• izgubila t desetine vaše teže. (Izgubil je tri desetine njegove teže.)

Uporaba del

V vsakdanjem govoru je običajno izražanje ulomkov z uporabo ženske oblike zaporednih številk, ki jim sledi del (kar pomeni 'del' ali 'porcija').

• The tretji del Uporabniki interneta priznavajo, da uporabljajo isto geslo za vse svoje spletne dostope. (A tretji uporabnikov interneta priznava uporabo istega gesla za vse svoje dostope do spletnih mest.)
• več od četrti del oboroženih sil iščejo teroriste. (Več kot a četrti oboroženih sil iščejo teroriste.)
• Rečeno je, da ena šesti del človeštva je nepismeno. (Rečeno je, da je a šesti človeštvo je nepismeno.)
• Ona je lastnik sedem oktave deli hiše. (Je lastnik sedem osmink hiše.)_
• Liter je stotinka del hektolitra. (Liter je a stotinka hektolitra.)
• Palec je dvanajsti del stopala in je enak 2,54 cm. (Palec je 1/12 čevlja in ustreza 2,54 centimetra.)

Včasih del je izpuščeno, če je zaradi konteksta nepotrebno

Tudi pri večjih številkah (tj. manjših ulomkih) ni redko, da se vrstno število zamenja. Tako lahko na primer slišite dvesto pet del za 1/205.

The - visoko Pripona

The pripona od - visoko je približen ekvivalent pripone '-th' (ali včasih '-rd') v angleščini in se lahko uporablja za 'eleventh' in naprej. Pritrjena je na kardinalna števila . Včasih so stebla skrajšan ; na primer, videli boste oboje navajen in dvajseti uporablja za eno dvajsetino. tudi sto je skrajšan, zato je stotinka a peni . Konec -th se včasih uporablja namesto tega, kot za tisočinke. Uporaba - visoko pripona je nekoliko formalna in manj pogosta kot ustrezniki v angleščini. Primeri:

• Ena kljukica je ena sto osemindvajset krog. (Semihemidemisemiquaver je enakovreden a 1/128 cele note.)
• Mesečne obresti so enakovredne a doceavo letne obrestne mere. (Mesečne obresti so enakovredne a dvanajsti letne obrestne mere.)
• Dnevni kredit v nobenem primeru ne bo presegel enega trideset obtožb. (V nobenem primeru dnevne obresti ne bodo presegle a trideseti stroškov.)
• Debelina navadnega stekla je tisočinke podzemne železnice. (Debelina navadnega stekla je dvatisočaki metra.)

Decimale in odstotki

Tako kot v angleščini so ulomki v španščini običajno izraženi v odstotkih in decimalkah.

Izraz za 'odstotek' je odstotkov in besedne zveze, ki uporabljajo odstotke, se obravnavajo kot samostalniki moškega rodu: The 85 odstotkov španskih otrok meni, da so srečni. Petinosemdeset odstotkov španskih otrok velja za srečne.

V večini špansko govorečega sveta se vejice uporabljajo tam, kjer se v angleščini uporabljajo decimalne vejice. Tako postane '2,54' v angleščini 2.54 v španščini. V Mehiki, Portoriku in večjem delu Srednje Amerike pa se upošteva konvencija, ki se uporablja v ameriški angleščini: 2.54.

V govoru je mogoče številke z decimalkami izraziti števko za števko, kot v angleščini. Tako bi lahko rekli dve pika pet štiri oz dve pika pet štiri odvisno kje si. (A točka je obdobje, a z vejica.)

Ključni zaključki

• Polovice in tretjine se pogosto uporabljajo v španščini pol in tretji , oz.
• Za četrtine se uporabljajo posebne besede ( sobe ) skozi desetinke ( desetine ).
• Za enajstice, dvanajstice in naprej španščina uporablja bodisi pripono - visoko ali besedo del ki sledijo zaporednim številkam.