Kako pravilno uporabiti 'Mucho' v španskih stavkih

Beseda za 'veliko' izraža veličino v obsegu ali številu

Jesus Argento Raset/EyeEm/Getty Images

Kot njegova angleščina soroden , ali jezikovno sorodna beseda, 'mnogo', španska beseda veliko izraža idejo, da je nekaj veliko v količini ali stopnji. Kot angleščina, veliko se lahko uporablja kot prislov , pridevnik ali zaimek.

veliko Kot prislov

Kot prislov, veliko se pogosto prevaja kot 'veliko' ali 'veliko'. Za razliko od tega, ko se uporablja kot pridevnik in zaimek, beseda veliko se ne spreminja s spolom ali številom. Lahko se spremeni, ko se uporablja kot prislov pred pridevniki ali drugimi prislovi in ​​pomeni 'zelo', v tem primeru beseda veliko je skrajšan na zelo .

vendar veliko se uporablja, ko samostojno pomeni 'zelo', kot pri odgovoru na vprašanje: Utrujen si? Ja veliko, kar pomeni: 'Ali si utrujen?' 'Ja zelo.'

Španski stavek	angleški prevod
Fernando veliko govori in malo pove.	Fernando veliko govori in zelo malo pove.
Pozimi v Alpah sneži veliko.	Pozimi v Alpah sneži veliko.
Derek Jeter je veliko boljši, kot je bil Lou Gehrig.	Derek Jeter je veliko boljši od tistega, kar je bil Lou Gehrig.
Moja mama me ima zelo rada.	Moja mama me ima zelo rada.
IPhone je veliko več kot telefon.	IPhone je veliko več kot telefon.
Moja teta je zelo pametna.	Moja teta je zelo inteligentna.

Mucho kot pridevnik

Kot pridevnik, veliko mora strinjati s samostalnikom se nanaša na v število in spol . Običajno se prevaja kot 'veliko', 'veliko' ali 'preveč'; v množinski obliki običajno pomeni 'mnogo' ali 'veliko'.

Španski stavek	angleški prevod
Slišal sem, da imajo pomaranče veliko sladkorja.	Slišal sem, da imajo pomaranče veliko sladkorja.
Pitje veliko polnomastnega mleka lahko povzroči prekomerno telesno težo.	Pitje veliko polnomastnega mleka lahko povzroči [osebo] prekomerno telesno težo.
Twitter ima veliko mednarodnih uporabnikov.	Twitter ima veliko mednarodnih uporabnikov.
Po njegovi vladi ima Schwarzenegger veliko možnosti.	Po guvernerstvu ima Schwarzenegger veliko možnosti.
Na svetu je več milijonov ljudi, ki so izpostavljeni nevarnosti vulkanskih izbruhov.	Po vsem svetu je več milijonov ljudi, ki so izpostavljeni nevarnosti vulkanskih izbruhov.

Kar se tiče zaimka

Ko deluje kot zaimek, veliko pomeni 'veliko količino' in se mora ujemati v spolu in številu s samostalnikom, ki ga nadomešča.

Španski stavek	angleški prevod
Običajno je vosek v ušesih, ko pa ga je veliko, ga bo morda moral zdravnik odstraniti.	Običajno je v ušesih vosek. Ko pa jih je veliko, je lahko potrebno, da jih zdravnik odstrani. ( Veliko se nanaša na vosek , ki je ednina in ženskega rodu.)
Če želite veliko prejeti, morate veliko dati.	Da bi prejeli veliko, je potrebno veliko dati.
Mnogi izgubijo življenje v iskanju popolnosti, ki je nikoli ne najdejo.	Veliko jih je, ki zapravijo svoja življenja v iskanju popolnosti, ki se nikoli ne pokaže in je najdejo. ( Veliko je spolno nevtralen in množinski.)
Mnogi želijo biti kot Marilyn Monroe.	Mnogi želijo biti kot Marilyn Monroe. ( Mnogi se verjetno nanaša na ženske in/ali dekleta.)