Kaj je komunizem? Definicija in primeri

Simboli komunizma: roka, ki vihti srp in kladivo, v ozadju vzhajajoče sonce in rdeča zvezda.

Simboli komunizma: roka, ki vihti srp in kladivo, v ozadju vzhajajoče sonce in rdeča zvezda. Fototeca Gilardi/Getty Images





Komunizem je politična, družbena in ekonomska ideologija, ki zagovarja zamenjavo zasebnega lastništva in na dobičku temelječih gospodarstev z brezrazrednim ekonomskim sistemom, v katerem so proizvodna sredstva – zgradbe, stroji, orodja in delovna sila – v skupni lasti, z zasebno lastnino premoženja, ki jih država bodisi prepoveduje bodisi močno omejuje. Zaradi nasprotovanja obema demokracija in kapitalizem , komunizem njegovi zagovorniki obravnavajo kot napredno obliko socializem .

Ključni zaključki: komunizem

  • Komunizem je družbena in politična ideologija, ki si prizadeva ustvariti brezrazredno družbo, v kateri je vse premoženje in bogastvo v skupni lasti, namesto v lasti posameznikov.
  • Ideologijo komunizma sta leta 1848 razvila Karl Marx in Friedrich Engels.
  • Prava komunistična družba je nasprotje kapitalistične družbe, ki sloni na demokraciji, inovacijah in proizvodnji dobrin za dobiček.
  • Sovjetska zveza in Kitajska sta bili vidna primera komunističnih sistemov.
  • Medtem ko je Sovjetska zveza leta 1991 razpadla, je Kitajska drastično reformirala svoj gospodarski sistem, da bi vključila številne elemente prostega trga kapitalizma.




Zgodovina komunizma

Medtem ko se izraz komunizem ni široko uporabljal do leta 1840, je družbe, ki bi jih lahko imeli za komunistične, že v 4. stoletju pred našim štetjem opisal grški filozof Platon. V njegovem sokratsko V dialogu Republika, Platon opisuje idealno državo, v kateri vladajoči razred varuhov – predvsem filozofov in vojakov – služi potrebam celotne skupnosti. Ker bi jih zasebno lastništvo lastnine naredilo sebične, popustljive, pohlepne in pokvarjene, bi morali vladajoči skrbniki, kot je trdil Platon, delovati kot velika skupnostna družina, ki ima v lasti vse materialne dobrine, pa tudi zakonce in otroke.

Vera je navdihnila druge zgodnje vizije komunizma. V Svetem pismu Knjiga Apostolskih del , na primer, prvi kristjani so izvajali preprosto vrsto komunizma kot način ohranjanja solidarnosti in izogibanja zlu, povezanemu z zasebnim lastništvom posvetnega premoženja. V mnogih zgodnjih meniških redovih so menihi sprejeli zaobljube uboštva, ki so od njih zahtevale, da delijo svoje malo posvetnih dobrin le drug z drugim in z revnimi. V svojem vizionarskem delu Utopia iz leta 1516 angleški državnik Sir Thomas More opisuje namišljeno popolno družbo, v kateri je denar odpravljen in si ljudje delijo hrano, hiše in druge dobrine.



Sodobni komunizem je v Zahodni Evropi navdihnil Industrijska revolucija poznega 18. in zgodnjega 19. stoletja. Revolucija, ki je nekaterim omogočila veliko bogastvo na račun vedno bolj obubožanega delavskega razreda, je spodbudila pruskega političnega aktivista, Karl Marx , sklepati, da razredni boji, ki izhajajo izdohodkovna neenakostbi neizogibno povzročila družbo v skupni lasti proizvodnih sredstev, bi omogočila, da si blaginjo delijo vsi.

Propagandni plakat: Karl Marx, Friedrich Engels, Lenin in Stalin.

Propagandni plakat: Karl Marx, Friedrich Engels, Lenin in Stalin. Apic/Getty Images


Leta 1848 je Marx skupaj z nemškim ekonomistom Friedrichom Engelsom napisal Komunistični manifest , v katerem sta ugotovila, da je probleme revščine, bolezni in skrajšanih življenj, ki pestijo proletariat – delavski razred, mogoče rešiti le z zamenjavo kapitalizem s komunizmom. V komunizmu, kot sta si zamislila Marx in Engels, bi bila glavna sredstva industrijske proizvodnje – tovarne, mlini, rudniki in železnice – v javni lasti in bi se upravljala v korist vseh.

Marx je napovedal, da bo popolnoma realizirana oblika komunizma po strmoglavljenju kapitalizma povzročila komunalno družbo brez razrednih delitev ali vlade, v kateri bo proizvodnja in distribucija dobrin temeljila na načelu Od vsakega po njegovih zmožnostih, vsakemu glede na njegove potrebe. Od njegovih številnih privržencev je predvsem ruski revolucionar Vladimir Lenin prevzel Marxovo vizijo komunistične družbe.



Meddruga svetovna vojna, se je Sovjetska zveza pridružila drugim evropskim komunističnim in socialističnim režimom v boju proti fašistični grožnji, ki jo predstavlja Nacistična Nemčija . Konec vojne pa je končal tudi vedno majavo zavezništvo med Sovjetsko zvezo in njenimi politično zmernejšimi Varšavski pakt satelitskih držav, kar je ZSSR omogočilo vzpostavitev komunističnih režimov po vsej vzhodni Evropi.

TheRuska revolucija leta 1917privedla do oblikovanja Zveza sovjetskih socialističnih republik (ZSSR) pod Vladimirjem Leninom leta 1922. Do leta 1930 je Leninovo znamko zmernega komunizma nadomestila Komunistična partija Sovjetske zveze, ki je pod Josip Stalin , izvajal absolutni vladni nadzor nad vsemi vidiki ruske družbe. Kljub neprecenljivim človeškim cenam njegovega z železno roko, avtoritarnega izvajanja komunizma, je Stalin Sovjetsko zvezo spremenil iz zaostale države v svetovno velesilo.



Po drugi svetovni vojni so se politične napetosti v Hladna vojna in gospodarsko odtekanje zaradi ohranjanja statusa svetovne vojaške velesile je počasi oslabilo primež Sovjetske zveze nad komunističnimi satelitskimi državami vzhodnega bloka, kot sta Vzhodna Nemčija in Poljska. Do devetdesetih let se je razširjenost komunizma kot globalne politične sile hitro zmanjšala. Danes samo države Kitajske, Kube, Severne Koreje, Laosa in Vietnama še naprej delujejo kot komunistične države.

Ključna načela

Medtem ko so najbolj splošno priznane komunistične države, kot so Sovjetska zveza, Kitajska in Jugoslavija, razvile lastne modele, ki so se med seboj sčasoma razlikovali, se pogosto identificira šest opredeljujočih značilnosti čiste komunistične ideologije.



Kolektivna lastnina proizvodnih sredstev: Vsa proizvodna sredstva, kot so tovarne, kmetije, zemljišča, rudniki in transport ter komunikacijski sistemi, so v lasti in pod nadzorom države.

Odprava zasebne lastnine: Kot pomeni kolektivna lastnina, je zasebna lastnina proizvodnih sredstev prepovedana. V čisto komunistični državi posamezni državljani ne smejo imeti v lasti ničesar razen življenjskih potrebščin. Podobno je prepovedano tudi poslovanje zasebnih podjetij.



Demokratični centralizem: Uradno načelo organiziranja in odločanja komunističnih partij, demokratični centralizem, je praksa, v kateri so politične odločitve, čeprav so bile sprejete z nominalno demokratičnim volilnim postopkom, zavezujoče za vse člane stranke – dejansko za vse državljane. Kot si je zamislil Lenin, demokratični centralizem omogoča članom stranke, da sodelujejo v političnih razpravah in izražajo mnenja, vendar jih sili, da sledijo liniji komunistične partije, ko je odločitev sprejeta.

Centralno planirano gospodarstvo: Znan tudi kot a ukazno gospodarstvo , je centralno planirano gospodarstvo gospodarski sistem, v katerem en sam osrednji organ, običajno vlada v komunističnih državah, sprejema vse odločitve v zvezi s proizvodnjo in distribucijo izdelkov. Centralno načrtovana gospodarstva se razlikujejo od prostotržna gospodarstva , kot so tiste v kapitalističnih državah, kjer takšne odločitve sprejemajo podjetja in potrošniki glede na dejavnikeponudba in povpraševanje.

Odprava dohodkovne neenakosti: Teoretično se vrzeli v dohodku odpravijo z odškodnino vsakemu posamezniku glede na njegove potrebe. Z ukinitvijo prihodkov, obresti dobička,dohodkovna neenakostin socialno-ekonomska razredna trenja so odpravljena, bogastvo pa je razdeljeno na pravični in pošteni podlagi.

Represija: V skladu z načelom demokratičnega centralizma sta politična opozicija in ekonomska svoboda prepovedani ali zatrti. Drugi osnovni posameznikove pravice in svoboščine lahko tudi potlačeno. V zgodovini je bilo za komunistične države, kot je Sovjetska zveza, značilen vladni nadzor večine vidikov življenja. Pravilno razmišljanje v skladu s partijsko linijo so spodbujali s prisilo, pogosto tudi z grožnjami propaganda proizvajajo mediji v lasti in pod nadzorom staršev.

Komunizem proti socializmu

O natančni razliki med komunizmom in socializmom se že dolgo razpravlja. Celo Karl Marx je izraze uporabljal zamenljivo. Marx je na socializem gledal kot na prvi korak pri prehodu iz kapitalizma v komunizem. Danes se komunizem pogosto identificira s socializmom. Čeprav imata več skupnih značilnosti, se obe doktrini bistveno razlikujeta v svojem cilju in načinu, kako ga doseči.

Cilj komunizma je vzpostavitev absolutne družbene enakosti in odprava družbenoekonomskih razredov. Za dosego tega cilja je treba odpraviti zasebno lastništvo proizvodnih sredstev. Vse vidike gospodarske proizvodnje nadzoruje centralna vlada.

V nasprotju s tem socializem predpostavlja, da bodo družbeni razredi neizogibno obstajali, in si prizadeva zmanjšati razlike med njimi. Moč vlade nad proizvodnimi sredstvi v socializmu je urejena z demokratično udeležbo državljanov. V nasprotju s splošnim napačnim prepričanjem socializem dovoljuje zasebno lastništvo lastnine.

V nasprotju s komunizmom socializem nagrajuje individualni trud in inovativnost. Najpogostejša oblika sodobnega socializma, socialna demokracija, si prizadeva doseči enakomerno porazdelitev bogastva in druge družbene reforme z demokratičnimi procesi in običajno obstaja skupaj s kapitalističnim gospodarstvom prostega trga.

Primeri

Pomembni primeri komunističnih režimov skozi zgodovino vključujejo nekdanjo Sovjetsko zvezo in sodobne države komunistične Kitajske, Kube in Severne Koreje.

Sovjetska zveza

Danes nekdanja Sovjetska zveza še vedno velja za prototip komunizma v akciji. Pod Josifom Stalinom od 1927 do 1953 in njegovim naslednikom Nikita Hruščov od leta 1953 do 1964 je sovjetska komunistična partija prepovedala vse oblike nesoglasja in prevzela nadzor nad vodilnimi vrhovi sovjetskega gospodarstva, vključno s kmetijstvom, bančništvom in vsemi sredstvi industrijske proizvodnje. Komunistični sistem centralnega planiranja je omogočil hitro industrializacijo. Leta 1953 je Sovjetska zveza šokirala svet s prvo eksplozijo vodikova bomba . Od leta 1950 do 1965 Sovjetske zveze Bruto domači proizvod (BDP) rasla hitreje kot v ZDA. Na splošno pa je sovjetsko gospodarstvo raslo veliko počasneje kot gospodarstvo njegovih kapitalističnih, demokratičnih sorodnikov.

Med hladno vojno so sovjetski osrednji gospodarski petletni načrti preveč poudarjali industrijsko in vojaško proizvodnjo, kar je vodilo v kronično premajhno proizvodnjo potrošniškega blaga. Ko so dolge vrste v trgovinah s premajhno zalogo postale stalnica sovjetskega življenja, je šibka potrošnja postala ovira za gospodarsko rast. Pomanjkanje je vodilo do črnih trgov, ki so bili sicer nezakoniti, a so jih dovolili in celo podpirali pokvarjeni voditelji znotraj komunistične partije. Vse bolj nezadovoljni s šestimi desetletji pomanjkanja, korupcije in zatiranja so sovjetski ljudje zahtevali reforme gospodarskega, socialnega in političnega sistema. Izvajalec Mihail Gorbačov od leta 1985 so ta reformna prizadevanja znana kot perestrojko in glasnost , ne le da jim ni uspelo zaustaviti gospodarskega nazadovanja, ampak so verjetno pospešili konec komunistične partije s tem, ko so zrahljali njen prijem nad viri javnega nestrinjanja. Do leta 1989 je Berlinski zid je padel in do leta 1991, Sovjetska zveza je razpadla na 15 ločenih republik.

Komunistična Kitajska

Kitajski komunistični plakat s Karlom Marxom, Vladimirjem Leninom in Mao Zedongom

Kitajski komunistični plakat s Karlom Marxom, Vladimirjem Leninom in Mao Zedongom. plavalno črnilo 2/Corbis prek Getty Images

Leta 1949, Mao Zedonga Komunistična partija je prevzela nadzor nad Kitajsko in se pridružila Sovjetski zvezi kot druga velika marksistično-leninistična država na svetu. V svojem nasilju, pomanjkanju in jeklenem vztrajanju pri nedvomnem spoštovanju linije komunistične partije je Maova vladavina na Kitajskem spominjala na vladavino Josifa Stalina. V upanju, da bo sprožil industrijsko revolucijo na Kitajskem, Mao Velik skok naprej načrt iz leta 1958 je podeželskemu prebivalstvu naročil, naj do leta 1962 proizvedejo nemogoče količine jekla. Namesto uporabnega jekla je načrt proizvedel veliko kitajsko lakoto, ki je pobila med 15 in 45 milijoni ljudi. Leta 1966 sta Mao in njegov zloglasni Tolpa štirih lansiral Kitajska kulturna revolucija . Z namenom očistiti Kitajsko štirih starin – starih običajev, stare kulture, starih navad in starih idej – je čistka do Maove smrti leta 1976 povzročila smrt še najmanj 400.000 ljudi.

Maov naslednik Deng Xiaoping je uvedel vrsto uspešnih tržnih reform. Združene države so pod skušnjavo teh reform začele normalizirati diplomatske odnose s Kitajsko kot predsednik Richard Nixon obiskal leta 1972. Danes, čeprav podjetja v državni lasti še naprej tvorijo velik del gospodarstva, kitajska komunistična partija predseduje večinoma kapitalističnemu sistemu. Svoboda izražanja je močno omejena. Volitve so prepovedane, razen v prvem Britanska kolonija Hong Kong , kjer se smejo na glasovanju pojaviti samo kandidati, ki jih potrdi komunistična partija.

Kuba

Formalno organiziral Fidel Castro leta 1965 Komunistična partija Kube ostaja edina politična stranka, ki ji je dovoljeno delovati na Kubi. V zadnji revidirani kubanski ustavi iz leta 1992 je bila stranka opredeljena kot organizirana avantgarda kubanskega naroda. Po večini poročil je komunizem Kubo pustil kot eno najmanj svobodnih držav na svetu. Po podatkih neodvisne fundacije Heritage je Kuba zdaj na 175. mestu na svetu po ekonomski svobodi – eno mesto nad Venezuelo. Pred Castrovim prevzemom pa je bila Kuba ena najbogatejših držav na zahodni polobli.

Julija 2021 so neuspehi kubanskega komunizma prekipeli, ko je na tisoče jeznih Kubancev protestiralo proti pomanjkanju hrane, zdravil in energije ter odzivu kubanske vlade na pandemijo COVID-19. Kot odgovor na največje demonstracije, ki jim je bil narod priča v zadnjih desetletjih, je vlada ubila najmanj enega protestnika, aretirala novinarje in prekinila dostop do spletnih strani socialnih medijev, ki so jih protestniki uporabljali za komunikacijo. Številni analitiki so se strinjali, da bodo protesti sicer povzročili le nekaj takojšnjih sprememb kubanske enostrankarske komunistične vladavine, vendar so na vlado izvajali pritisk brez primere, da pospeši gospodarske in socialne reforme.

Severna Koreja

Milijoni v Severni Koreji trpijo zaradi podhranjenosti.

Milijoni v Severni Koreji trpijo zaradi podhranjenosti. Gerald Bourke/WFP prek Getty Images

Poklical je znanstvenik z univerze Oxford Robert Service Severna Koreja sodobna država, ki najbolj sledi komunističnim načelom Karla Marxa. Država se drži avtohtone ideologije komunizma, znane kot Juche , ki ga je prvič oblikoval Kim Il-sung , ustanovitelj sodobne Severne Koreje. Juche spodbuja samozavest in popolno neodvisnost od preostalega sveta. Posledično Severna Koreja velja za eno najbolj izoliranih in skrivnostnih držav na svetu. Tudi v skladu z Juchejem ima vlada, navidezno v imenu ljudstva, popoln nadzor nad gospodarstvom države.

Ljudje gledajo televizijo, ki prikazuje sliko izstrelitve severnokorejske rakete.

Ljudje gledajo televizijo, ki prikazuje sliko izstrelitve severnokorejske rakete. Chung Sung-Jun/Getty Images

V devetdesetih letih prejšnjega stoletja je vrsta naravnih nesreč, skupaj s slabo kmetijsko politiko in splošnim slabim gospodarskim upravljanjem povzročila lakoto, zaradi katere je od lakote umrlo med 240.000 in 3.500.000 Severnokorejcev. Namesto da bi obravnaval očitne potrebe svojih ljudi, je vladajoči režim še naprej veliko vlagal v svojo vojsko, za katero se zdaj verjame, da je razvila ali kako drugače pridobila jedrsko orožje. Danes Severna Koreja deluje kot totalitarna država diktatura pod svojim razkošnim trenutnim voditeljem Kim Jong Un . Tako kot njegovi predniki so ljudje usposobljeni, da Kima častijo kot kvazi-božanstvo. Mediji so pod strogim nadzorom vlade. Ker dostop do interneta ljudem na splošno ni na voljo, se navadni Severnokorejci skoraj ne morejo povezati z zunanjim svetom. Vsak namig političnega nasprotovanja hitro kaznovalno zatrejo, z kršitve človekovih pravic običajno. Medtem ko je Kim uvedel nekaj manjših reform, je severnokorejsko gospodarstvo še vedno pod strogim nadzorom vladajočega komunističnega režima.

Komunizem v praksi

Kljub vsem skrbem in vojnam, ki jih je povzročil, pravi komunizem, kot sta si ga zamislila Marx in Lenin, ne obstaja več kot resna politična sila – in morda nikoli ne bo.

Do leta 1985, na vrhuncu hladne vojne, je skoraj ena tretjina svetovnega prebivalstva živela v komunizmu, večinoma v Sovjetski zvezi in njenih vzhodnoevropskih satelitskih republikah. Vendar pa sodobni učenjaki dvomijo, da je bila katera od teh držav sploh kdaj zares komunistična, saj so se bistveno oddaljile od mnogih osnovnih komponent marksističnega sistema. Znanstveniki dejansko trdijo, da je neuspeh teh vlad iz obdobja hladne vojne, da bi se držale resničnih idealov komunizma, skupaj z njihovim nagnjenjem k levičarstvu avtoritarnost neposredno prispeval k zatonu komunizma v poznem 20. stoletju.

Mlada ženska v spremstvu svojega fanta negotovo stoji blizu vrha berlinskega zidu, da bi se pogovarjala s svojo mamo na strani vzhodnega Berlina.

Mlada ženska v spremstvu svojega fanta negotovo stoji blizu vrha berlinskega zidu, da bi se pogovarjala s svojo mamo na strani vzhodnega Berlina. Bettmann/Getty Images

Danes samo pet držav – Kitajska, Severna Koreja, Laos, Kuba in Vietnam – navaja komunizem kot svojo uradno obliko vladavine. Med komunistične jih je mogoče uvrstiti samo zato, ker v vseh njih centralna oblast nadzoruje vse vidike gospodarskega in političnega sistema. Vendar nobena od njih ni odpravila elementov kapitalizma, kot so osebna lastnina, denar ali socialno-ekonomski razredni sistemi, kot zahteva prava komunistična ideologija.

Profesorja Stephen A. Resnick in Richard D. Wolff, oba specialista za marksistično ekonomijo, v svoji knjigi Class Theory and History: Capitalism and Communism in the USSR iz leta 2002 trdita, da so bile strahotne napetosti hladne vojne v resnici ideološki boj med zasebnim kapitalizmom Zahoda in državno nadzorovanim kapitalizmom Sovjetske zveze. Resnick in Wolff ugotavljata, da do vojne med čistim komunizmom in čistim kapitalizmom nikoli ni prišlo. Sovjeti niso vzpostavili komunizma, so zapisali. Razmišljali so o tem, a tega nikoli niso storili.

Zakaj je komunizem propadel

Čeprav je čisti marksistični komunizem ustvaril priložnosti za grozodejstva avtoritarnih voditeljev glede človekovih pravic, so raziskovalci identificirali dva skupna dejavnika, ki sta prispevala k njegovemu končnemu neuspehu.

Prvič, v čistem komunizmu državljani nimajo nobene spodbude, da bi delali za dobiček. V kapitalističnih družbah spodbuda za proizvodnjo za dobiček spodbuja konkurenco in inovacije. V komunističnih družbah pa se od idealnih državljanov pričakuje, da se nesebično posvečajo izključno družbenim stvarem, ne glede na njihovo blaginjo. Kot je leta 1984 zapisal Liu Shaoqi, prvi podpredsednik Komunistične partije Kitajske, mora član stranke ob vsakem času in pri vseh vprašanjih najprej upoštevati interese partije kot celote in jih postaviti v ospredje ter postaviti osebne. zadeve in interesi na drugem mestu.

V Sovjetski zvezi, na primer, v odsotnosti svobodnih zakonitih trgov delavci niso imeli veliko spodbude, da bi bili bodisi produktivni ali se osredotočili na izdelavo blaga, ki bi lahko bilo koristno za potrošnike. Posledično so mnogi delavci poskušali opraviti čim manj dela na svojih uradnih službah, ki jih je dodelila vlada, in so svoje resnične napore posvetili donosnejši dejavnosti na črnem trgu. Kot so mnogi sovjetski delavci govorili o svojem odnosu z vlado, se pretvarjamo, da delamo zanje, oni pa se pretvarjajo, da nas plačujejo.

Drugi razlog za neuspeh komunizma je bila njegova inherentna neučinkovitost. Na primer, preveč zapleten centraliziran sistem načrtovanja je zahteval zbiranje in analizo ogromnih količin podrobnih ekonomskih podatkov. V mnogih primerih so bili ti podatki nagnjeni k napakam in so jih partijsko izbrani gospodarski načrtovalci manipulirali, da bi ustvarili iluzijo napredka. Dajanje tolikšne moči v roke tako maloštevilnim ljudem je spodbujalo neučinkovitost in korupcijo. Korupcija, lenoba in intenziven vladni nadzor niso pustili veliko spodbud za marljive in pridne ljudi. Posledično je centralno načrtovano gospodarstvo trpelo, ljudje pa so ostali revni, razočarani in nezadovoljni s komunističnim sistemom.

Viri

  • Služba, Robert. Tovariši! Zgodovina svetovnega komunizma. Harvard University Press, 2010, ISBN 9780674046993.
  • Indeks ekonomske svobode. Fundacija Heritage , 2021, https://www.heritage.org/index/about.
  • Bremmer, Ian. Kaj protesti na Kubi pomenijo za prihodnost komunizma in odnose z ZDA. Čas , julij 2021, https://time.com/6080934/cuba-protests-future-communism-u-s-relations/.
  • Pop-Eleches, Grigore. Komunistične dediščine in levičarski avtoritarizem. Univerza Princeton , 2019, https://scholar.princeton.edu/sites/default/files/gpop/files/communist_leagacies.pdf.
  • Stone, William F. Avtoritarnost: desno in levo. Glencoe, Ill.: Free Press, 1954. Na spletu ISBN 978-1-4613-9180-7.
  • Lansford, Thomas. komunizem. Cavendish Square Publishing, 2007, ISBN 978-0761426288.
  • MacFarlane, S. Neil. ZSSR in marksistične revolucije v tretjem svetu. Cambridge University Press, 1990, ISBN 978-081221620.
  • Resnick, Stephen A. in Wolff, Richard D. Razredna teorija in zgodovina: kapitalizem in komunizem v ZSSR. Routledge (12. julij 2002), ISBN-10: ‎0415933188.
  • Costello, T. H., Bowes, S. Razjasnitev strukture in narave levičarskega avtoritarizma. Revija za osebnostno in socialno psihologijo , 2001, https://psyarxiv.com/3nprq/.
  • Shaoqi, Liu. Izbrana dela Liu Shaoqija. Založba tujih jezikov, 1984, ISBN 0-8351-1180-6.