Kaj je Epiphora?

Epistrofa v retoriki

Pregovorno načelo ' Ne videti zla, ne slišati zla, ne govoriti hudo ' je primer epifore.

Chris Mellor/Getty Images

Epifora -poznan tudi kot epistrofa -je retorični izraz za ponavljanje besede ali besedne zveze na koncu zaporednega klavzule . Kontrast z anafora (retorika) .

Kombinacija anafore in epifore (tj ponavljanje besed ali fraze na začetku in koncu zaporednih stavkov) se imenuje symploce .

Etimologija
Iz grščine 'pripeljati do'

Primeri in opažanja

• 'Kje zdaj? Kdo zdaj? Kdaj zdaj?
  - Samuel Beckett, Neimenljivo , 1953
• 'Prepričan sem samo o eni stvari, in to je, da je zelo malo o čemer bi lahko bili prepričani.'
  - W. Somerset Maugham, citiral Laurence Brander v Somerset Maugham: Vodnik . Oliver in Boyd, 1963
• »Vzemite katerega koli idiota, ki ga imajo na vrhu katere koli agencije, in mi dajte boljšega idiota. Daj mi skrbnega idiota. Daj mi občutljivega idiota. Samo ne daj mi istega idiota.
  - Aaron Broussard, predsednik Jefferson Parish, govori o šefu FEMA Michaelu Brownu, 6. september 2005
• 'Jaz sem Pepper, on je Pepper, ona je Pepper, midva sva Pepper. Ali ne bi tudi ti rad bil Pepper? Dr. Pepper.'
  - Oglasni jingle za brezalkoholno pijačo Dr. Peppper
• »Ukvarjamo se z iluzijami, človek. Nič od tega ni res! Toda vi ljudje sedite tam, dan za dnem, noč za nočjo - znani tudi kot vse starosti, barve, veroizpovedi.
  »Začenjaš verjeti iluzijam, ki jih tukaj vrtimo! Začenjate misliti, da je cev realnost in da so vaša življenja neresnična. Narediš vse, kar ti reče cev.
  »Oblačiš se kot cev.
  'Ješ kot po cevki.
  'Svoje otroke vzgajaš kot cev.
  'Ti celo misliti kot cev.
  'To je množična norost, manijaki! V božjem imenu, vi ste prava stvar. Mi smo iluzija!'
  - Peter Finch kot televizijski voditelj Howard Beale v Omrežje , 1976
• 'Uspeh ni spremenil Franka Sinatre. Ko je bil necenjen in obskuren, je bil vzkipljiv, egoističen, ekstravaganten in muhast. Zdaj, ko je bogat in slaven, je še vedno vzkipljiv, egoističen, ekstravaganten in muhast.«
  - Dorothy Kilgallen, časopisna kolumna iz leta 1959
• 'Z Ameriko ni nič narobe, česar ne bi bilo mogoče ozdraviti s tem, kar je z Ameriko prav.'
  - Bill Clinton
• »Moram biti tvoja prekleta vest. Utrujen sem biti tvoja vest. Ne uživam v tem, da sem tvoja vest.«
  - Dr. Wilson dr. Houseu Hiša
• Na varnem je, kot sem obljubil. Pripravljena je, da se poroči z Norringtonom, kot je obljubila. In umreti moraš zanjo, tako kot si obljubil.'
  - Jack Sparrow, Pirati s Karibov
• In zdaj, ko se zibljem v sunkovitem vetru, sam in naštevajoč, bom pomislil, javorjev ključ . Ko bom videl fotografijo Zemlje iz vesolja, planet tako osupljivo naslikan in viseč, bom pomislil, javorjev ključ . Ko ti stisnem roko ali se srečam z očmi, bom pomislil, dve javorjevi ključi . Če sem javorjev ključ, ki pada, se lahko vsaj vrtim.«
  - Annie Dillard, Romar v Tinker Creeku , 1974

Epifora in vzporedne strukture

' Epifora se lahko kombinira z paralelizem , kot v naslednjem izrazu, ki ga pripisujejo tako [Abrahamu] Lincolnu kot P. T. Barnumu: 'Nekatere ljudi lahko preslepiš ves čas in nekaj časa vse ljudi, vendar ne moreš preslepiti vseh ljudi časa.'
- James Jasinski, Viri o retoriki . Sage, 2001

Shakespearjeva uporaba epifore

»Potem, ker mi ta zemlja ne daje veselja
Toda poveljevati, preverjati, prenašati take
Kot boljša oseba od sebe,
Svoja nebesa si bom ustvaril za sanje krona ;
In, dokler živim, da računam na ta svet, ampak na pekel,
Vse do mojega napačno oblikovanega debla, ki nosi to glavo
Bodi okrogel nabit s veličastnim krona .
In vendar ne vem, kako priti do krona ,
Kajti med mano in domom stoji veliko življenj.«
- Gloucester v Williamu Shakespearu Tretji del Kralja Henrika Šestega , 3. dejanje, 2. prizor

'Fie, fie, sramotiš svojo obliko, svojo ljubezen, svojo pamet,
Ki, tako kot uporabnik, obilo vseh,
In prav nobenega ne uporablja v tem pravem pomenu
Ki naj krasijo tvojo postavo, tvojo ljubezen, tvojo duhovitost.'
- Frater Laurence v Williamu Shakespearu Romeo in Julija , 3. dejanje, 3. prizor

Poliptoton in Epifora

'Oblika epifora . . . se lahko ustvari na načinpoliptoton(različice na besedo). Oglas za univerzo Suffolk vsebuje izjavo: 'Politika je tvoje življenje. Zdaj naj bo to vaše preživljanje' ('življenje' in 'živeti' sta oba izpeljana iz stara angleščina beseda v lib ). Epiforo lahko kombiniramo s paralelizmom, kot v naslednjem izrazu, pripisanem Lincolnu in P.T. Barnum: 'Nekatere ljudi lahko preslepiš ves čas in nekaj časa vse ljudi, ne moreš pa ves čas preslepiti vseh ljudi.'
- James Jasinkski, Sourcebook on Rhetoric: Key Concepts in Contemporary Rhetorical Studies . Sage, 2001

Izgovorjava: ep-i-ZA-ah