Kaj imajo dnevi v tednu skupnega z germanskimi bogovi?

germanski bogovi dnevi v tednu

Detajl iz Thorjeve bitke z velikani Mårtena Eskila Wingea, 1872; Srednjeveška astrološka karta, 1399; in Odin Fighting Fenrir Emila Doeplerja, 1905





Kot je Rimsko cesarstvo se je razširilo proti severu , je prišlo v večji stik (in konflikt) z germanskim vplivnim področjem. Čeprav sta se kulturi spopadli, sta postali druga na drugo močno vplivni. Ta mešanica in medsebojni vpliv sta rodila hibridno kulturo, razdeljeno samo po jeziku – medtem ko je Rimljani so svoj panteon prevzeli od Grkov , se je zdelo, da germanski bogovi deliti podobnosti z rimskimi bogovi. Imena teh germanskih bogov so preživela v načinu, kako dojemamo čas v angleškem jeziku. Starodavna astrologija je narekovala opazovanje sedmih nebesnih teles: Sonca, Lune, Merkurja, Venere, Marsa, Jupitra in Saturna, kar je bilo prevedeno v sedem dni v tednu. Ko so germanska, tevtonska, frankovska in nordijska ljudstva opazila to kulturo pri Rimljanih, so jo interpretirali v lastne jezike in kulturo .

Nedelja: dan sonca, ne germanskega boga

loki nemški bog nedelja

Lokijeva kazen avtor Christoffer Wilhelm Eckersberg, 1810, v Statens Museum for Kunst, Kopenhagen



Čeprav se današnja nedelja praznuje kot sedmi dan v tednu, lahko na podlagi številnih evropskih jezikov ugibamo, da je bila prvotno praznjena kot prvi dan v tednu. Kot že rečeno, starodavna astrologija ima Sonce za prvo nebesno telo. S pokristjanjevanjem Evrope je bilo Sonce, ki daje življenje Zemlji, enačeno s krščanskim bogom. Širjenje Krščanstvo po Evropi je pomagalo utrditi nedeljo kot prvo v sedemdnevnem ciklu . Ne glede na to, ali je bilo čaščenje na ta dan krščansko ali pogansko, je bilo vedno posvečeno Soncu.

Etimološko gledano je nedelja die Solis v latinščini, kar pomeni dan sonca. To izvirno ime za dan so vključili nemško govoreči – postal je nedelja v stari visoki nemščini in sončni dagr v staronordijska . Zadnja dva sta se očitno prenesla v angleščino nedelja . Romanski jeziki (jeziki, ki izvirajo iz romanskega) pa so nastali po pokristjanjevanju in padec rimskega cesarstva in se držijo zelo krščanske terminologije. Dan je sinhroniziran z uporabo francoščine kot vzorca petih glavnih romanskih jezikov nedelja – Gospodov dan.



Ponedeljek: pospeševanje poganskega planetarnega čaščenja

ponedeljek pogansko planetarno čaščenje

Srednjeveška astrološka karta , 1399, prek The British Library, London

Medtem ko nedelja izhaja iz zgodovinskega čaščenja sonca, sledi ponedeljek, ko izhaja iz zgodovinskega čaščenja lune. Rimljani uvozili svoje ime za ponedeljek, ponedeljek (dobesedno Dan lune), od njihovih starogrških sodobnikov. notri starogrški , Ponedeljek je bil poklican Lunin dan (imera selinis izgovorjeno fonetično), kar pomeni neposredno ponedeljek v latinščini in Day of the Moon v angleščini. notri moderna grščina , sicer je ponedeljek znan kot ponedeljek (deftera fonetično), kar pomeni drugi v angleščini. Glede na zgodovino grškega jezika je to primer, kako vemo, da je bila nedelja prvotno prvi od sedmih dni – ponedeljek so začeli imenovati drugi.

Ali uživate v tem članku?

Prijavite se na naše brezplačno tedensko glasiloPridruži se!Nalaganje...Pridruži se!Nalaganje...

Za aktivacijo naročnine preverite svoj nabiralnik

Hvala vam!

Germansko govoreči so uvozili latinščino ponedeljek in preprosto prevedel neposredno v njihov jezik. notri Stara visoka nemščina , je izgovorjava postala trik , in ponedeljek v stari norveščini. Te datirane izgovorjave so ohranjene v angleščini ponedeljek – portmanteau iz besed luna in dan. Če se ponovno obrnemo na francoščino kot naš model za romanske jezike, se imenuje ponedeljek ponedeljek . Francoski izraz je presenetljivo podoben izvirnemu latinskemu ponedeljek , oba neposredno prevajata tudi v Dan lune.

Ker je v starodavni kozmologiji prevladovalo čaščenje planetov, je bila kasnejša kultura potopljena v to, kako so ljudje v tej dobi dojemali čas. Z upoštevanjem glavnih nebesnih teles ostanek sedemdnevnega cikla v tednu postane posvečen oddaljenim planetom. Različne evropske kulture so bile tiste, ki so označevale planete in njihova spremljajoča božanstva, kot npr grški , rimski in germanski bogovi, ki so nam dali imena, ki jih poznamo danes.



Torek: Dan vojne in pravice

tyr in fenrir ilustracija john bauer

Ilustracija Tyra in Fenrirja avtor John Bauer, 1911, v Godsaga naših očetov avtorViktor Rydberg

V latinščini je bil torek Umre Martis , Marsov dan po rimskem božanstvu Mars , soimenjak planeta, ki ga poznamo danes. Mars je bil rimski bog vojne. Če ostanemo zvesti naši ponazoritvi francoščine za romanske jezike, je torek torek v francoskem jeziku, ki ohranja preživetje dobesedne rimske izgovorjave. Ime rimskega boga ne preživi le v dnevu, ampak tudi v imenu meseca, ki naznanja konec zimskega solsticija. Optimalen čas za mobilizacijo antičnih vojsk: marec.



Germanski bog, enačen z Marsom, je Tyr. V skladu z uvozom rimske kulture, Umre Martis je bil pri germanskih narodih preveden kot Tyrov dan. V angleščini se je Tyrov dan spremenil v tisto, kar vemo: torek. Tyrovo ime se kot tako piše v stari norveščini; v stari visoki nemščini se je božje ime pisalo Ziu. Morda razprava med izgovorjavo ameriškega torka in britanskega tchewsday (fonetično) izvira veliko dlje v zgodovino, kot si mislimo.

Sreda: Dan modrega potepuha

kip odina hannover nemčija

Odinov kip v Hannovru, Nemčija



Rimljani so sredo imenovali sreda, Merkurjev dan, po njihovem bogu Merkurju. Merkur je kot božanstvo vodil veliko število pojavov in ga pogosto enačijo z germanskim bogom Odin : vse-oče. Odinovo ime poznamo in črkujemo na ta način predvsem zaradi njegove vsemogočnosti v nordijski vikinški kulturi. V širšem Tevtonski panteon , glavni germanski bog ima svoje ime Wōden v stari saški ali Wuotan v stari visoki nemščini.

Z vključitvijo dobesednega latinskega dneva Merkurja v germansko kulturo je terminologija tega dne v nemščini postala: Wodenstag kar v prevodu pomeni Wodenov dan. Sčasoma se je to razvilo v angleško sredo.



V francoščini je sreda znana kot sreda , ki prenese rimskega boga v sodobni romanski jezik.

Četrtek: Dan groma in moči

thorjev boj z velikansko kuno askil krilom

Thorjev boj z velikani avtorja Mårten Eskil Winge , 1872, preko Nacionalnega muzeja Švedske

V antiki so Rimljani imenovali četrtek četrtek in dan posvetili svojemu bogu Iove/Jove, imenovan tudi kot Jupiter . Jupiter je vladal rimskemu dojemanju in razumevanju neba in strele in ga pogosto enačijo z Grški bog Zeus . V predkrščanski rimski zavesti je Jupiter vladal nad vsem rimskim panteonom. Jupitrovo ime je med vsemi drugimi romanskimi jeziki preneseno v sodobno francoščino. V francoščini je beseda za četrtek četrtek : dan Jova/Jupitra.

Kateri bog s kladivom je germanski ekvivalent Jupitru? Germanski sorodnik je pripeljal do tega, da je bil dan posvečen Germanski bog Thor . V stari norveščini je bil peti dan v tednu znan kot Þórsdagr (thorsdagr fonetično): Thorjev dan. Sčasoma so se besede zabrisale in postale angleški četrtek. Thorovo ime je preživelo tudi v angleščini v naši besedi thunder. Etimološko Thor vodi zgodovino in izgovorjavo samega naravnega pojava, ki mu ukazuje njegova božanska sila.

Petek: Dan modrosti, ljubezni in plodnosti

freyja rojstvo venere petek

Freyja avtorja James Doyle Penrose , 1890, preko Ancient History Encyclopedia; z Rojstvo Venere avtorja Sandro Botticelli , ca. 1485, preko galerij Uffizi, Firence

V zgodovini so Rimljani šesti dan svojega sedemdnevnega cikla posvetili svoji boginji Veneri. Znanstveniki trdijo, da je bila Venera oblikovana po grški Afroditi. Tako rimska kot grška boginja vladata ljubezni, lepoti, seksu in plodnosti . V latinščini je bilo tisto, kar poznamo kot petek, znano kot Petek – dan Venere. Zahvaljujoč rimski prevladi in vsiljevanju zahodne Evrope romanski jeziki nosijo Venerino ime še danes. Francozi petek imenujejo Petek v tandemu z imenom, ki so si ga nadeli njihovi rimski predhodniki.

Germanska boginja, ki je enakovredna Veneri, je sporna. Dve tekmovalni boginji sta Freya in Frigg . Medtem ko obe boginji vladata istim pojavom, kar tehnično enači obe z rimsko Venero, se fonetična izgovorjava njunih imen (in njihovih dni) v stari norveščini razlikuje. V staronordijskem jeziku bi bil Freyin dan Freyjudagr medtem ko bi bil Friggin dan Prosti dan . Čeprav so boginje sporne, je sorodna beseda ohranjena v angleškem izrazu za petek. Razlika med božanstvi etimološko gledano ni bistvena; morda je razlika podobna nordijskemu bogu Odinu in germanskemu bogu Wōdenu.

Sobota: Dan obilja in rimskega boga

tempelj saturn sobota

Ruševine Saturnovega templja na rimskem forumu , zgrajena v začetku 5. stoletja pr. n. št. prek Humboldtove univerze v Berlinu

Rimskega boga Saturna običajno enačijo z Grški Titan Chronos (imenovan tudi Kronos ali Cronus) zaradi njegove avtoritete nad konceptom časa. V rimski mitologiji je Saturn tudi oče številnih visoko pozicioniranih bogov v rimskem Panteonu, kar je dodatno utrdilo njegovo vzporednico z grškim Kronosom. Sedmi dan sedemdnevnega cikla je bil za Rimljane posvečen Saturnu. Dan je bil znan kot ta Saturni – Saturnov dan. V francoščini je dan znan kot sobota in kot vedno prenese starodavno ime v zavest sodobnega govorca romanskega jezika.

Ne obstaja germanski bog, enakovredni Saturnu. Germanski govorci so si rimski izraz verjetno izposodili neposredno, namesto da bi svoje božanstvo postavili poleg rimske mode. Zaradi tega je sobota v angleščini zelo pomembna in vzporedna z izvirno rimsko terminologijo za ta dan. Nemško govoreči dan označujejo kot sobota .

Na vzhodnih mejah č rimsko cesarstvo , grško govoreči uporabljajo besedo Σάββατο (fonetično savvato) za soboto, ki spominja na abrahamski izraz sabbath in je prevzeta iz hebrejščine sobota (šabat). Očitno velika večina zahodnega sveta uporablja nekaj podobnega izvirni hebrejski, latinski ali grški terminologiji.

Teden germanskih bogov

odin boj fenrir emil doepler

Odin v boju s Fenrirjem avtorja Emil Doepler , 1905, prek Ancient History Encyclopedia

Zasedba germanskih bogov igra pomembno vlogo pri modi, ki jo gledamo na čas. Kot germanski jezik angleščina neposredno izhaja iz jezikov, ki so jih govorila germanska ljudstva iz Angles, Saške (ki bi se v Angliji združila kot Anglosasi) in Skandinavci. Čeprav bi normanski francosko govoreči angleščini v veliki meri naredili vtis po invazija Viljema Osvajalca iz Normandije leta 1066 n , je bila ohranjena osnovna terminologija (in dnevi v tednu). Ko so starodavni govorili o nesmrtnosti bogov, ali so mislili, da bodo te figure ovekovečene v jeziku?