Francoski izrazi z Bouche

Idiomatični francoski izrazi

JGI/Jamie Grill/Blend Images/Getty Images

Francoska beseda usta dobesedno pomeni kakršna koli 'usta' - človeka, pečice, vulkana ... - in se uporablja tudi v mnogih idiomatsko izrazi. S tem seznamom izrazov se naučite reči računi za hrano, gurmanski, presenečen in še več zamašen .

Izrazi z Zamašeno

ustno izročilo
poljub življenja, oživljanje usta na usta

ogenj v ustih
pištolo

zračnik
zračnik, dovod

toplotni ventil
zračnik za vroč zrak

jašek
jašek

vhod v metro
vhod v metro

požarni hidrant
požarni hidrant

a mouth of a river, ustje reke
ustje reke

neuporabna usta
neproduktivna oseba; samo še ena usta za hranjenje

neuporabna usta
neaktivno, neproduktivno prebivalstvo; obremenitve družbe

stroški hrane
računi za hrano

izbirčna usta
gurman

zaloge hrane
določbe

agape
open-mouth, agape, začuden

Moje ustnice so zapečatene ! (neformalno)
To je velika skrivnost! Mama je prava beseda!

v njegovih ustih...
v njegovih ustih, prihaja iz njega, ko to izgovori ...

Takoj, ko odpre usta ...
Vsakič, ko odpre usta

... je vsem na ustih.
Vsi govorijo o ...; ... je domača beseda.

Njegova usta so polna.
O ničemer drugem ne more govoriti.

Ima samo... v ustih.
... je vse, o čemer govori.

Usta mi tečejo
Usta mi tečejo.

Resnica prihaja iz otroških ust (pregovor)
Iz ust bebcev

Tiho bom! (neformalno)
Mama je prava beseda! Nikomur ne povej!

skozi njegova usta
z besedami, s tem, kar nekdo reče

Tvoja usta! (znano)
Utihni! Zapri svojo past!

Tvoja usta, srček! (znano)
Utihni! Zapri svojo past!

iti od ust do ust
o katerem se govori, govori

izvedeti nekaj iz ust nekoga
slišati nekaj od nekoga

izvedeti nekaj iz lastnih ust nekoga
slišati nekaj iz lastnih ust

imeti 3 usta za hranjenje
imeti 3 usta za hranjenje

imeti grenka usta
imeti grenak okus v ustih

imej srce v ustih
simperirati

narediti duckface
stisniti ustnice

imeti usta razrezana do ušes
biti nasmejan od ušesa do ušesa

imajo testena usta
imeti zadebel ali obložen jezik

imaš polna usta...
da ne morem govoriti o ničemer drugem kot ...

imate suha usta
imeti suha usta

da imajo vedno v ustih žalitve/kritiko
biti vedno pripravljen na žalitev/kritiko

poljub na ustnice kaj hočeš
nestrpno poljubljati

poljub na usta
poljubiti kar na ustnice

poljub na usta
poljubiti na ustnice

biti agape
biti odprtih ust, izgubljen v čudenju, začuden

biti v vseh ustih
biti vsem na ustih; da bi o tem govorili vsi

govoriti skozi tuja usta
uporabiti nekoga drugega kot svojega glasnika

dati nekomu usta na usta
nekomu dati umetno dihanje usta na usta

bodi izbirčen
vihati nos

obrniti majhna usta
vihati nos

zapreti komu usta
utišati nekoga

drži jezik za zobmi
držati jezik za zobmi

prihrani nekaj za dobra usta
da najboljše prihranite za konec

da bi komu dali vodo v usta
da bi komu dali vodo v usta

komu položiti besedo v usta
položiti komu besedo v usta

ne odpiraj ust
da ne rečem niti besede

odpreti usta
govoriti

govori s polnimi usti
govoriti s polnimi usti

govoriti skozi tuja usta
uporabiti nekoga drugega kot svojega glasnika

ustno izročilo
širiti od ust do ust

prehajati od ust do ust
o katerem se govori, govori

ostati agape
ostati odprtih ust, izgubljen v čudenju, začuden

sedemkrat zavrti jezik v njegovih ustih, preden spregovori
dolgo premisliti, preden spregovori

širijo od ust do ust
širiti od ust do ust

zalogaj
zalogaj