Francoski idiomatski izrazi z Matin in Matinée

Nekega od teh dni... Povejte to in še več s francoskimi idiomi 'matin'/'matinée'.

spijo v (pozno spati ali prespati). Kajetan Kandler/Getty Images

Francoske besede jutro in jutro oba pomenita 'jutro' in oba se uporabljata v mnogih idiomatski izrazi . The Razlika med obema je to nekega jutra je neposreden izraz časa (jutro), medtem ko jutro označuje trajanje časa, običajno s poudarkom na dolžino časa, kot v 'celo jutro dolgo'. Naučite se reči zora, večkrat, pozno spati in več s temi idiomatskimi izrazi jutro in jutro .

To je splošno načelo, ki velja tudi za druge pare besed, ki povzročajo zmedo, kot je npr an in leto , dan in podnevi, in zvečer in zvečer. Upoštevajte, da so vse krajše besede, ki predstavljajo preprosto časovno obdobje, moške; daljše besede, ki označujejo časovni odsek, so vse ženskega rodu.

Na spodnjem seznamu upoštevajte, da medtem zgodaj zjutraj je sprejemljiv izraz, dobro jutro ni. Nematerni govorci francoščine včasih naredijo napako pri uporabi dobro jutro pomeni 'dobro jutro', vendar ta konstrukcija ne obstaja v francoščini. Sprejemljiv jutranji pozdrav je vedno preprost zdravo.

Pogosti francoski izrazi z 'Matin' in 'Matinée'

vzeti zjutraj, opoldne in zvečer -- jemati trikrat na dan

Jutranji pajek, žalost; večerni pajek, upanje. (pregovor) -- Pajek zjutraj, žalost (ali smola); pajek ponoči, upanje (ali pa sreča)

zjutraj svojega življenja -- na začetku / v prvih letih življenja (ko se zdi vse mogoče)

zgodaj zjutraj -- ob zori

zgodaj zjutraj -- zgodaj zjutraj

zgodaj zjutraj -- zgodaj zjutraj

od jutra do večera - od jutra do večera

biti zjutraj -- biti zgodnji vstajalec

vsaka štiri jutra -- večkrat, znova in znova

eno od teh štirih juter -- enega od teh dni

jutro -- popoldanski nastop

jutranji ples - ples, neformalna popoldanska plesna zabava

zjutraj -- (nekoč) zjutraj

spijo v -- spati pozno, zaspati